Traducción de "it delights me" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This scene delights me. | Esta escena me encanta. |
| Trouble and anguish have taken hold on me yet thy commandments are my delights. | Aflicción y angustia me han alcanzado, pero tus mandamientos han sido mi delicia |
| Just absolutely delights the little ones. | Sencillamente fascina a los pequeños. |
| Containing all kinds (of trees and delights) | frondosos, |
| And the delights which they had been enjoying! | cuánto bienestar, en el que vivían felices! |
| Then happiness, and flowers, and Garden of Delights. | tendrá reposo, plantas aromáticas y jardín de delicia. |
| Fruits (Delights) and they (shall enjoy) honour and dignity, | fruta. Y serán honrados |
| How beautiful and how pleasant you are, love, for delights! | Qué bella y dulce eres, oh amor deleitoso |
| It is like a rainfall that produces plants, and delights the disbelievers. But then it withers, and you see it yellowing, and then it becomes debris. | Es como un chaparrón la vegetación resultante alegra a los sembradores, pero luego se marchita y ves que amarillea luego, se convierte en paja seca. |
| When you look around, you will see delights and great dominion. | Cuando se mira allá, no se ve sino delicia y suntuosidad. |
| How fair and how pleasant art thou, O love, for delights! | Qué bella y dulce eres, oh amor deleitoso |
| Its likeness is that of rain when it produces vegetation it delights the tillers. But then it withers and you see it turn yellow, and then it crumbles away. | Es como un chaparrón la vegetación resultante alegra a los sembradores, pero luego se marchita y ves que amarillea luego, se convierte en paja seca. |
| Then, on that Day, ye shall surely be asked of the delights. | Luego, ese día, se os preguntará, ciertamente, por la delicia. |
| (There is for him) Rest and Satisfaction, and a Garden of Delights. | tendrá reposo, plantas aromáticas y jardín de delicia. |
| A man's goings are established by Yahweh. He delights in his way. | Por Jehovah son afirmados los pasos del hombre, y él se complacerá en su camino |
| (There is for him) rest and provision, and a Garden of delights (Paradise). | tendrá reposo, plantas aromáticas y jardín de delicia. |
| They shall not hear even a whisper of it, and they shall live for ever in the delights which they had desired. | No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron. |
| Haman said to the king, For the man whom the king delights to honor, | Entonces Amán respondió al rey Para el hombre a quien el rey desea honrar |
| Praise Yah! Blessed is the man who fears Yahweh, who delights greatly in his commandments. | Aleluya! Bienaventurado el hombre que teme a Jehovah, y en sus mandamientos se deleita en gran manera |
| Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction. | Si tu ley no hubiese sido mi delicia, ya habría perecido yo en mi aflicción |
| It is like the growth of vegetation after the rain, which delights the planter, but which then withers away, turns yellow and becomes worthless stubble. | Es como un chaparrón la vegetación resultante alegra a los sembradores, pero luego se marchita y ves que amarillea luego, se convierte en paja seca. |
| The father of the righteous has great joy. Whoever fathers a wise child delights in him. | Mucho se alegrará el padre del justo el que engendró un hijo sabio se gozará con él |
| If Yahweh delights in us, then he will bring us into this land, and give it to us a land which flows with milk and honey. | Si Jehovah se agrada de nosotros, nos introducirá en esa tierra. Él nos entregará la tierra que fluye leche y miel |
| I gathered me also silver and gold, and the peculiar treasure of kings and of the provinces I gat me men singers and women singers, and the delights of the sons of men, as musical instruments, and that of all sorts. | Acumulé también plata y oro para mí, y tesoros preciados de reyes y de provincias. Me proveí de cantantes, tanto hombres como mujeres de los placeres de los hijos del hombre, y de mujer tras mujer |
| Say, Who forbade God s finery which He has produced for His servants, and the delights of livelihood? | Di ,Quién ha prohibido los adornos que Alá ha producido para Sus siervos y las cosas buenas de que os ha proveído? |
| Music is an agreeable harmony for the honor of God and the permissible delights of the soul. | La música es una armonía agradable para el honor de Dios y los placeres permisibles del alma. |
| He trusts in Yahweh let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him. | En Jehovah confió que él lo rescate. Que lo libre, ya que de él se agradó. |
| for whom Yahweh loves, he reproves even as a father reproves the son in whom he delights. | porque Jehovah disciplina al que ama, como el padre al hijo a quien quiere |
| Rejoicing in the habitable part of his earth and my delights were with the sons of men. | Yo me recreo en su tierra habitada, y tengo mi delicia con los hijos del hombre |
| The answer, I think, is contained in this incredible triptych from Hieronymus Bosch, The Garden of Earthly Delights. | La respuesta, creo, está contenida en este tríptico increíble de Hieronymus Bosch, El Jardín de las Delicias Terrenales. |
| Because he knew no quietness within him, he shall not save anything of that in which he delights. | Porque no conoció sosiego en su interior, no se salvará ni con su más preciado tesoro |
| No one knows what delights of the eyes are kept hidden for them as a reward for their deeds. | Nadie sabe la alegría reservada a ellos en retribución a sus obras. |
| Hong Kong's ruling elite delights in telling foreign visitors how wrong pessimistic predictions of the territory's have proven to be. | Las élites gobernantes de Hong Kong se deleitan diciéndole a los visitantes extranjeros que las predicciones pesimistas en cuanto al teritorio han resultado equivocadas. |
| For when the ear heard me, then it blessed me and when the eye saw me, it commended me | Cuando los oídos me oían, me llamaban Dichoso! Cuando los ojos me veían, daban testimonio en mi favor |
| Money doesn't excite me. It calms me. | El dinero no me emociona. Me relaja. |
| It saved me. | Me salvó. |
| It revolts me. | Me repugna. |
| It disgusts me. | Me repugna. |
| It wasn't me. | Yo no fui. |
| It sees me. | Me ve. |
| It staggered me! | Me dejó estupefacto! |
| It sickens me. | Me enferma. |
| It surprises me. | Me sorprende. |
| Let the clothing and the horse be delivered to the hand of one of the king's most noble princes, that they may array the man whom the king delights to honor with them, and have him ride on horseback through the city square, and proclaim before him, 'Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor!' | Que entreguen la vestidura y el caballo por medio de alguno de los oficiales más nobles del rey, y que vistan a aquel hombre a quien el rey desea honrar. Haz que lo paseen a caballo por la plaza de la ciudad y proclamen delante de él Así se hace con el hombre a quien el rey desea honrar! |
| When the ear heard me, then it blessed me and when the eye saw me, it gave witness to me | Cuando los oídos me oían, me llamaban Dichoso! Cuando los ojos me veían, daban testimonio en mi favor |
