Traducción de "it concerns itself" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Itself - translation :

Palabras clave : Preocupaciones Inquietudes Concierne Dudas Preocupación Propio Sola Propia Misma Cuerpo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The second aspect concerns the execution of the programme itself.	En segundo lugar, nuestras dudas se basan en la propia ejecución del programa.
As for the Council, it must be so concerned with our concerns that it has no time to concern itself with them !	En cuanto al Consejo, debe estar tan preocupado por nuestras preocupaciones, que ni siquiera tiene tiempo para ocuparse de ellas.
Inflation targeting concerns itself with the prices of goods and services, not the prices of financial assets.	Las metas inflacionarias dicen relación con los precios de los bienes y servicios, no con los precios de los activos financieros.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	Se distribuirá, pasará por más hoyos, se distribuirá.
Another element that concerns legal certainty is that the Convention itself does not guarantee that only one single law would apply to the issues it covers .	Otra cuestión que afecta a la seguridad jurídica es que el propio Convenio no garantiza que sea solo una la ley aplicable a las materias que regula .
It concerns all the people living there.	Eso concierne a toda la gente que aquí vive.
It speaks for itself.	Ello habla por sí mismo.
But a profound weakness remains To be blunt, it concerns the risk taking culture that still prevails within some departments of global banks and in the financial system itself.	Pero sigue existiendo una debilidad profunda para ser franco, tiene que ver con la cultura de toma de riesgo que todavía prevalece dentro de algunos departamentos de los bancos globales y en el propio sistema financiero.
It concerns the State Department s official Twitter account, ukrprogress.	Concierne a la cuenta oficial de Twitter del Departamento de Estado, ukrprogress.
It just bends by itself beautifully.	Se dobla por sí misma bellamente.
It is history which repeats itself.	Es la historia que se repite.
Landscape ecology concerns itself with how the stream and the meadow and the forest and the cliffs make habitats for plants and animals.	La ecología paisajística se refiere a cómo los arroyos, los prados, los bosques y los acantilados se convierten en hábitat para las plantas y los animales.
Cons Web usage mining by itself does not create issues, but this technology when used on data of personal nature might cause concerns.	Contras Web mining la tecnología en sí misma no crea problemas, pero esta tecnología cuando se utiliza en los datos de carácter personal puede causar problemas.
Although Europe so often, too often, concerns itself with problems in other parts of the world, when it would do much better not to act like a know all and smart aleck when it comes to the	Desgraciadamente, algunas enmiendas propuestas por el ponente Muntingh, pueden desvirtuar el proyecto.
Psychophysiology is closely related to the field of Neuroscience and Social neuroscience, which primarily concerns itself with relationships between psychological events and brain responses.	La psicofisiología está estrechamente relacionada con la Neurociencia y la Neurociencia Social, que trata fundamentalmente de las relaciones entre sucesos psicológicos y respuestas cerebrales.
But it didn t get there by itself.	Pero no llegó allí sola.
You get up, it flushes by itself.	Te levantas, y la cisterna funciona por sí misma.
Finally catches up to itself, it advances.	Finalmente se alcanza a sí mismo y avanza.
It was able to do that itself.	Era capaz de hacerlo solo.
It cannot be dissolved or dissolve itself.	No puede ser disuelto o disolverse a sí mismo.
It can withstand a 400G shock. The robot has local intelligence it can flip itself over, can get itself into communication range, can go upstairs by itself, et cetera.	Esto puede soportar un golpe de 400G. El robot tienen inteligencia local puede voltearse boca arriba él solo, y puede ubicarse dentro del rango de alcance de comunicaciones, puede subir escaleras por sí solo, etcétera.
Would it be wise for policy makers to ignore these concerns ?	Sería prudente que los responsables de las políticas económicas dejasen de lado estas preocupaciones ?
It is something which deeply concerns every Member of this House.	Porque sería como si un carnicero suscribiera una declaración de principios de una asociación de vegetarianos, cosa harto improbable, y por consiguiente opino más bien que esos once han reforzado la legitimidad de la Carta Social.
It was generated by the financial system itself.	El sistema financiero mismo la provocó.
Because it is no longer true to itself.	porque ya no es verdadero consigo mismo.
But it is not part of metabolism itself.	Pero no es parte del metabolismo mismo.
And as it evaporates, it will knit itself together, forming seams.	Y mientras se evapora se va entretejiendo hasta formar costuras.
That concerns me.	Eso me preocupa.
It was a clever move of natural selection itself.	Fue una maniobra inteligente de la misma selección natural.
and throws out what is in it, emptying itself,	vomite su contenido, vaciándose,
and throws out of itself all that it contains	vomite su contenido, vaciándose,
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.	La tecnología por si misma no tiene sentido si no beneficia a la humanidad.
It will go away by itself in two weeks.	Mejorará por su cuenta en dos semanas.
History does not repeat itself, but it does rhyme.	La historia no se repite, pero rima.
And I'll kind of let it speak for itself.	Voy a dejar que hable por sí solo.
And then it wires itself to the current collector.	Y después se conecta a sí mismo con el colector de corriente.
We borrowed it. Video conferencing. The personal computer itself.	Lo tomamos prestada. Videoconferencia. El computador personal en sí mismo.
Shall the axe boast itself against him that heweth therewith? or shall the saw magnify itself against him that shaketh it? as if the rod should shake itself against them that lift it up, or as if the staff should lift up itself, as if it were no wood.	Se jactará el hacha contra el que corta con ella? Se ensoberbecerá la sierra contra el que la maneja? Como si el bastón manejase al que lo levanta! Como si la vara levantase al que no es madera
And when you speak, be fair, even if it concerns a close relative.	Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente!
And when you testify, be just, even if it concerns a near relative.	Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente!
Another action which was just taken independently by a shipping company itself was initiated because of concerns the shipping company had about greenhouse gas emissions with global warming.	Otra acción tomada de manera independiente por una compañía naviera, se inició por la preocupación que tenía la naviera por las emisiones de gases de efecto invernadero y el calentamiento global.
Yet widespread concerns persist.	Sin embargo, sigue habiendo inquietud.
War concerns us all.	La guerra nos concierne a todos.
I understand your concerns.	Comprendo tus preocupaciones.
Thanks for your concerns.	Gracias por preocuparse.

Display this page in English