Traducción de "it carries out" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Your Lord carries out whatever He wills. | Tu Señor hace siempre lo que quiere. |
| The east wind carries him away, and he departs. It sweeps him out of his place. | El viento oriental lo levantará, y se irá así lo arrancará de su lugar |
| The Eurosystem carries out two main functions in these areas . | En estas áreas , el Eurosistema desempeña dos funciones principales . |
| As long as there are arrangement by which the ESCB carries out its | As long as there are arrangement by which the ESCB carries out its |
| When he has found it, he carries it on his shoulders, rejoicing. | Y al hallarla, la pone sobre sus hombros gozoso |
| It is He who carries you across land and sea. | Él es Quien os hace viajar por tierra o por mar. |
| It carries male sex cells from one flower to another. | llevando células sexuales masculinas de una flor a otra. |
| So, the wind carries the sand onto the site and then it carries the redundant sand away from the structure for us. | Asi, el viento trae la arena a la vista y luego quita la arena sobrante por nosotros. |
| Between us, the Council and Parliament must make sure that the Commission carries out this function. | Me parece que el Consejo y el Parlamento tienen que cerciorarse de que la Comisión cumple sus funciones. |
| It is a good result, which nevertheless carries some risk, regrets Bento. | Es un buen resultado, pero a la vez conlleva un riesgo, puesto que no hemos marcado fuera de casa , lamenta Bento. |
| Whoever carries injustice will despair. | Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción |
| Kelly carries the news department. | Kelly se encarga del departamento de noticias. |
| The policeman carries a whistle. | El policía lleva un silbato. |
| She always carries a Bible. | Siempre lleva una Biblia con ella. |
| He chivalrously carries our bags. | Él caballerosamente lleva nuestras bolsas. |
| 4.1 EMS mechanisms The EMI carries out operations associated with the creation , utilisation and remuneration of official ECUs . | 4.1 Mecanismos del SME El IME lleva a cabo las operaciones asociadas con la creación , utilización y remuneración de los ECUs oficiales . |
| This paragraph shall also apply where an electronic money institution carries out activities other than issuing electronic money . | El presente apartado se aplicará también cuando una entidad de dinero electrónico realice actividades distintas de la emisión de dinero electrónico . |
| But this shift carries serious risks. | Pero este cambio conlleva serios riesgos. |
| But centralization carries its own costs. | Pero la centralización conlleva sus propios costos. |
| Indeed Allah carries through His commands. | Alá consigue lo que se propone. |
| He who carries nothing loses nothing. | No se pierde lo que no se tiene. |
| Secondly , if the central bank carries out this task , it ensures that the foreign exchange operations remain consistent with the aims of the central bank 's monetary policy . | Asimismo , en el ejercicio de esta función , los bancos centrales garantizan que las operaciones en divisas sean compatibles con los objetivos de la política monetaria . |
| But law is different than other kinds of uncertainties, because it carries with it the power of state. | Pero la ley es diferente de los otros tipos de incertidumbres. Porque acarrea consigo el poder del estado. |
| It is what you were trying to hasten The wind which carries the grievous punishment! | Es más bien aquello cuya venida reclamabais, un viento que encierra un castigo doloroso, |
| But the model also carries considerable costs. | Pero el modelo también tiene grandes costos. |
| He carries a bag on his back. | Él lleva una bolsa a la espalda. |
| She always carries a charm against evil. | Ella siempre lleva consigo un amuleto contra el mal. |
| Now, as Saudi Arabia carries out a military operation on Yemen to drive the Houthis out, even more media outlets are turning their attention to the situation. | Ahora, mientras Arabia Saudita lleva adelante una operación militar en Yemen para expulsar a los hutíes, incluso más medios están prestando atención a la situación. |
| The Commission has appointed staff for the ETSC , which carries out the necessary analyses in close proximity to the French CNAC . | La Comisión nombró para este Centro al personal encargado de efectuar los análisis necesarios en estrecha colaboración con el CNAM francés . |
| And he will have failed who carries injustice. | Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción |
| and also his wife who carries the fuel, | así como su mujer, la acarreadora de leña, |
| Almost every tourist carries a camera with him. | Casi todo turista lleva una cámara consigo. |
| Mr Brown always carries a book with him. | El señor Brown siempre lleva un libro consigo. |
| This job carries me all over the world. | Este trabajo me lleva por todo el mundo. |
| Mr. Brown always carries a book with him. | El señor Brown siempre lleva un libro consigo. |
| The river carries a huge volume of water. | El río lleva un gran caudal. |
| Now deceit carries on through the plant kingdom. | El engaño continúa por todo el reino vegetal. |
| and whose principal activity meets both of the following criteria ( a ) it intends to carry out , or carries out , one or more securitisation transactions and is insulated from the risk of bankruptcy or any other default of the originator | y cuya actividad principal cumple los dos criterios siguientes a ) pretende realizar o realiza una o más operaciones de titulización y está libre del riesgo de insolvencia u otro incumplimiento del originador |
| ( c ) The Governing Council of the ECB carries out the assessment of all claims received and decide whether compensation offers shall be made . | 2005O0016 ES 01.01.2007 001.001 19 B c ) El Consejo de Gobierno del BCE examinará todas las reclamaciones recibidas y decidirá si se propone una indemnización . |
| The sixth lesson the IMF has swept aside is that bailing out countries that do not fully control their currencies carries additional risks. | La sexta lección que el FMI ha pasado por alto es que rescatar a países que no controlan plenamente sus monedas conlleva riesgos adicionales. |
| By contrast , the ECB carries out few operations while it oversees all of them , in order to ensure that the operations of the Eurosystem are performed consistently by the euro area NCBs . | Por su parte , el BCE ejecuta pocas operaciones , si bien lleva a cabo una labor de supervisión de las operaciones para garantizar que los BCN de la zona del euro realizan las operaciones del Eurosistema de forma coherente . |
| He sends down out of heaven water, and the wadis flow each in its measure, and the torrent carries a swelling scum and out of that over which they kindle fire, being desirous of ornament or ware, out of that rises a scum the like of it. | Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios. |
| Likewise, war carries a high economic and human cost. | Asimismo, la guerra conlleva un alto costo humano y económico. |
| To be sure, technology driven growth carries some risks. | Sin duda, el crecimiento orientado por la tecnología conlleva riesgos. |
| Like I said, pollen carries the male sex cells. | Como dije antes, el polen lleva las células sexuales masculinas. |
