Traducción de "issues of substance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Substance - translation :

Palabras clave : Cuestiones Problemas Temas Asuntos Sustancia Substancia Sustancias Controlada Abuso

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

People with mental illnesses and substance abuse issues are at increased risk of infectious diseases like HIV AIDS.	Las personas con enfermedades mentales y problemas de uso indebido de substancias tienen mayor riesgo de contraer enfermedades infecciosas como el VIH SIDA.
Of what substance God created him?	De qué lo ha creado Él?
My question was one of substance.	Era una pre gunta sobre el fondo.
Alwar Balasubramaniam Art of substance and absence	Alwar Balasubramaniam el arte de la esencia y la ausencia
as to the substance of the will?	el fondo de los testamentos
ASPECTS OF THE DRAFT RELATING TO SUBSTANCE	ASPECTOS DE FONDO DEL PROYECTO
As regards the substance of the issues that have been discussed, the subject matter is not only complex but, above all, of the utmost importance for the people of the former GDR.	Todos los gobiernos de la Comunidad son especialmente sensibles a estos valores.
Salt is a useful substance.	La sal es una sustancia útil.
The views of both institutions remained , in substance , unchanged .	En esencia no se modificaron las opiniones de ambas instituciones .
Created man from a clinging substance.	ha creado al hombre de sangre coagulada!
This substance is in solid state.	Esta sustancia está en estado sólido.
This substance is in gaseous state.	Esta sustancia está en estado gaseoso.
This substance is in liquid state.	Esta sustancia está en estado líquido.
It is the substance of what shall appear in the record.	COT (S). (FR) La situación es grave.
Considering that the assessments of the Member States contained in the reports of the Secretary General and the international meeting of experts have contributed to a better understanding of the substance of issues of international information security and related notions,	Considerando que las evaluaciones de los Estados Miembros que figuran en los informes del Secretario General y de la reunión internacional de expertos han contribuido a que se comprenda mejor la esencia de los problemas internacionales de la seguridad de la información y los criterios conexos,
Considering that the assessments of the Member States contained in the reports of the Secretary General and the international meeting of experts have contributed to a better understanding of the substance of issues of international information security and related notions,	Considerando que las evaluaciones de los Estados Miembros que figuran en el informe del Secretario General y la reunión internacional de expertos han contribuido a que se comprenda mejor la esencia de los problemas internacionales de la seguridad de la información y los criterios conexos,
Considering that the assessments of the Member States contained in the reports of the Secretary General and the international meeting of experts have contributed to a better understanding of the substance of issues of international information security and related notions,	Considerando que las evaluaciones de los Estados Miembros que figuran en los informes del Secretario General y la reunión internacional de expertos han contribuido a que se comprenda mejor la esencia de los problemas internacionales de la seguridad de la información y los criterios conexos,
From what substance did He create him?	De qué lo ha creado Él?
And give unto the orphans their substance, and substitute not the bad for the good and devour not their substance by adding it to your substance verily that is a great crime.	No sustituyáis lo malo por lo bueno. No consumáis su hacienda agregándola a la vuestra.
He made him lord of his house, and ruler of all his substance	Lo puso como señor de su casa y como gobernador de toda su posesión
This is not the intent or the substance of the Commission proposal .	Ésta no es la intención ni el fundamento de la propuesta de la Comisión .
Prostaglandins are a substance which protect the lining of the digestive system.	La prostaglandina es una sustancia que protege las paredes del aparato digestivo.
This box is used to specify the molar mass of the substance.	Este cuadro se usa para especificar la masa molar de la sustancia.
All these were the rulers of the substance which was king David's.	Y Jaziz el hagrieno, de los rebaños de ovejas. Todos éstos eran los encargados del patrimonio del rey David
In the substance of the debate, the question continues to arise whether	El acceso rápido a todos los puntos de la Comunidad es un requisito para la igualdad de los ciudadanos y de las regiones en el mercado único de 1993 e igualmente, analizando bien la cuestión, una condición de autonomía para cada país.
Naturally I understand the substance of the conclusions drawn from this work.	En resumidas cuentas, existe una incongruencia en las propuestas que de hecho es inaceptable.
Discussion of licensing issues	Discusión sobre temas de licencias
Assessment of Safety Issues	Evaluación de problemas de seguridad operacional
Graphene is a substance made from pure carbon.	El grafeno es una sustancia formada por carbono puro.
Does it have the substance to do it?	Tiene la substancia para hacerlo?
WHEREAS the substance of Article 9(7) of the Treaty of Amsterdam should be incorporated	CONSIDERANDO que conviene recoger el fondo de las disposiciones del apartado 7 del artículo 9 del Tratado de Amsterdam
And he rejects the opposition's characterisation of the new president as lacking substance.	Rechaza también la calificación que la oposición hace de falta de esencia del nuevo presidente.
Czech discovery a substance which works on 'tough' forms of the HIV virus	Un descubrimiento checo una sustancia eficaz hasta en los 'encallecidos' virus de VIH
And in their substance was the right of the beggar and non beggar.	y parte de sus bienes correspondía de derecho al mendigo y al indigente.
A phosphor, most generally, is a substance that exhibits the phenomenon of luminescence.	Un fósforo, de forma más general, es una sustancia que exhibe el fenómeno de luminiscencia.
This box is used to specify the initial amount of the radioactive substance.	Este cuadro se usa para especificar la cantidad inicial de la sustancia radiactiva.
This box is used to specify the final amount of the radioactive substance.	Este cuadro se usa para especificar la cantidad final de la sustancia radiactiva.
Honor Yahweh with your substance, with the first fruits of all your increase	Honra a Jehovah con tus riquezas y con las primicias de todos tus frutos
In substance, Europe must indicate that getting rid of bipolarity is not enough.	más arduos y complejos, acaben por sobrepasar nuestra capacidad de hacerles frente.
But in substance it suffers by seeing only one half of the picture.	Tengo entendido que tal vez mañana tengamos en esta Asamblea un intercambio de ideas sobre esta problemática.
We spoke of several issues.	Hablamos de varios temas.
And we can evolve this exploration of the substance of things not seen. Thank you.	Y podemos desarrollar esta exploración de la esencia de las cosas que no vemos. Gracias.
Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.	La fe es la constancia de las cosas que se esperan y la comprobación de los hechos que no se ven
Also, for reasons of substance, we should be opposed to this regrouping of the vote.	También por razones esen ciales nos opondríamos a esa reagrupación de las votaciones. ciones.
The Day whereon will profit neither substance nor sons.	el día que no aprovechen hacienda ni hijos varones,

Display this page in English