Traducción de "issuance of debt" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Debt - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| BOX 1 Issuance of ECB debt certificates | RECUADRO 1 Emisión de certificados de deuda del BCE |
| Debt securities issuance activity remained quite sustained . | La actividad emisora de estos valores se mantuvo bastante sostenida . |
| EXAMPLE 3 Issuance of ecb debt certificates by variable rate tender | EJEMPLO 3 Emisión de certificados de deuda del BCE mediante subasta a tipo de interés variable |
| the denomination of the certificates ( in the case of the issuance of debt certificates ) and the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . | valor nominal de los certificados ( en el caso de emisiones de certificados de deuda ) , y código ISIN de la emisión ( en el caso de emisiones de certificados de deuda ) . |
| the denomination of the certificates ( in the case of the issuance of debt certificates ) and the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . | valor nominal de los certificados ( en el caso de la emisión de certificados de deuda ) , y código ISIN de la emisión ( en el caso de la emisión de certificados de deuda ) . Los bancos centrales nacionales notificarán directamente los resultados de la adjudicación a cada una de las entidades de contrapartida que hayan participado con éxito en la subasta . |
| Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates | Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE |
| Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( ) | Activos rela cionados con los pagarés contrapartida de los certifi cados de deuda emiti dos por el BCE ( ) |
| Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates | Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE ) |
| Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates | Pasivos relacionados con pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE ) |
| Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates | Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE |
| Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates | Pasivos relacionados con pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE |
| Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( ) | Activos relacionados con los pagarés con trapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE ( ) |
| Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates 9.4 . | Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE 9.4 . |
| Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates 10.3 . | Pasivos relacionados con pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE 10.3 . |
| the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . | código ISIN de la emisión ( en el caso de la emisión de certificados de deuda ) . |
| Outright transactions Issuance of ECB debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits | Operaciones simples Emisión de certificados de deuda del BCE Swaps de divisas Captación de depósitos a plazo fijo |
| Reverse transactions Outright transactions Issuance of debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits | Operaciones temporales Operaciones simples |
| Reverse transactions Outright transactions Issuance of debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits | Operaciones temporales Operaciones simples Emisión de certificados de deuda Swaps de divisas Depósitos a plazo fijo |
| Reverse transactions Outright transactions Issuance of debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits 1 | Fecha de liquidación de las operaciones basadas en subastas estándar Operaciones temporales Operaciones simples |
| Reverse transactions Outright transactions Issuance of ECB debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits | Fecha de liquidación de las operaciones basadas en subastas estándar Operaciones temporales Operaciones simples |
| Official Journal of the European Communities EXAMPLE 3 Issuance of ECB debt certificates by variable rate tender | Diario Oficial de las Comunidades Europeas EJEMPLO 3 Emisión de certificados de deuda del BCE mediante subasta a tipo de interés variable |
| financing through debt securities issuance differs quite significantly across the euro area economies . | tante entre las economías de la zona del euro . |
| For the issuance of debt certificates , the amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest multiple of the denomination of the debt certificates . | En la emisión de certificados de deuda , la cantidad adjudicada a cada entidad de contrapartida se redondea al múltiplo más próximo al valor nominal unitario de dichos certificados . |
| For the issuance of debt certificates , the amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest multiple of the denomination of the debt certificates . | Si , para el tipo de interés más alto aceptado ( precio más bajo ) , es decir , el tipo de interés o precio marginal , la cantidad total solicitada excede el volumen pendiente de adjudicar , éste se prorrateará entre las pujas en función de la relación entre la cantidad restante por adjudicar y el volumen total solicitado al precio o tipo de interés marginal ( véase recuadro 5 ) . |
| and structural operations , carried out through the issuance of debt certificates , reverse transactions and outright transactions . | Operaciones estructurales realizadas mediante la emisión de certificados de deuda , operaciones temporales y operaciones simples . |
| General government debt denominated in euro Intra Eurosystem claims 9.1 . Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates 9.2 . | Créditos en euros a las administraciones públicas Cuentas intra Eurosistema |
| Reverse transactions Collection of fixed term deposits Foreign exchange swaps Issuance of debt certificates Outright sales Non standardised | Subastas estándar Operaciones temporales Depósitos a plazo fijo Swaps de divisas Emisión de certificados de deuda Ventas simples |
| Since the start of Stage Three of EMU , the increase in euro area residents issuance of foreign currency denominated debt securities has been systematically stronger than their issuance in euro . | La proporción que representa la emisión bruta realizada por residentes en la zona del euro de valores de renta fija denominados en euros sobre la emisión bruta denominada en |
| Reverse transactions Collection of fixed term deposits Foreign exchange swaps Outright sales Issuance of debt certificates Outright sales Nonstandardised | Subastas estándar Operaciones temporales Depósitos a plazo fijo Swaps de divisas Ventas simples Emisión de certificados de deuda Ventas simples |
| For the issuance of ECB debt certificates , the amount allotted to each counterparty is rounded to the near est multiple of the denomination of the ECB debt certificates . | En la emi sión de certificados de deuda del BCE , la cantidad adjudicada a cada entidad de contrapartida se redondea al múltiplo más próximo al valor nominal unitario de dichos certificados . |
| Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Other claims with the Eurosystem ( net ) | Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE Otros activos intra Eurosistema ( neto ) |
| This decrease was the result of similar developments in both longterm loans and long term debt securities issuance . | En concreto , el endeudamiento a largo plazo de los Gráfico 6 |
| ISSUANCE OF DEBT SECURITIES RISING In 2003 the market for debt securities issued by euro area residents grew at a slightly higher pace than in 2002 . | AUMENTO DE LA EMISIÓN DE VALORES En el 2003 , el mercado de valores distintos de acciones emitidos por residentes en la zona del euro creció a un ritmo ligeramente superior al del 2002 . |
| These operations could be conducted using reverse transactions , outright operations or the issuance of debt certificates ( see Box 4.2 ) . | Estas operaciones podrían realizarse mediante operaciones temporales , operaciones simples o la emisión de certificados de deuda ( véase recuadro 4.2 ) . |
| ISSUANCE OF ECB DEBT CERTIFICATES BY VARIABLE RATE TENDER The ECB decides to absorb liquidity from the market by issuing debt certificates using a variable rate tender procedure . | EMISIÓN DE CERTIFICADOS DE DEUDA DEL BCE MEDIANTE SUBASTA A TIPO DE INTERÉS vARIABLE El BCE decide absorber liquidez del mercado emitiendo certificados de deuda mediante un procedimiento de subasta a tipo de interés variable . |
| Financing through the issuance of debt securities is smaller in the euro area than in the United States and Japan . | Mercados de renta fija El mercado monetario , en un sentido más amplio , incluye también el mercado de valores a corto plazo . |
| In addition , the Eurosystem may carry out structural operations through the issuance of debt certificates , reverse transactions and outright transactions . | Además , el Eurosistema puede realizar operaciones estructurales mediante la emisión de certificados de deuda , operaciones temporales y operaciones simples . |
| Intra Eurosystem claims claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) | Residentes |
| In addition , the Eurosystem may carry out structural operations through the issuance of debt certificates , reverse transactions and outright transactions . | Además , el Eurosistema puede realizar operaciones estructurales mediante la emisión de certificados de deuda , operaciones temporales y operaciones simples . |
| ECB Opinion on the transfer of rights and obligations in relation to the issuance , distribution and redemption of public debt in Cyprus | Dictamen del BCE sobre la cesión de los derechos y deberes relativos a la emisión , distribución y amortización de deuda pública en Chipre |
| The Eurosystem may also use outright transactions , the issuance of debt certificates , foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits . | Asimismo , el Eurosistema puede utilizar operaciones simples , la emisión de certificados de deuda , swaps de divisas y la captación de depósitos a plazo fijo . |
| and structural operations can be carried out by the Eurosystem through reverse transactions , outright transactions and issuance of debt cer tificates . | las operaciones estructurales se realizan mediante la emisión de cer tificados de deuda , operaciones temporales y operaciones en firme . |
| BOX 1 Issuance of ECB debt certificates Where N nominal amount of the debt certificate rI interest rate ( as a percentage ) D maturity of the debt certificate ( in days ) PT issue amount of the debt certificate The issue amount is PT N Â 1 r1 1 36Â D 000 | RECUADRO 1 Emisión de certificados de deuda del BCE Donde N importe nominal del certificado de deuda rI tipo de interés ( en porcentaje ) D plazo de vencimiento del certificado de deuda ( en días ) PT importe de emisión del certificado de deuda El importe de emisión es PT N Â 1 r1 1 36Â D 000 |
| Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( ) Net liabilities related to allocation of euro banknotes within the Eurosystem ( ) ( ) | Pasivos relacionados con pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE ( ) Pasivos netos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema ( ) ( ) |
| The Eurosystem may also use outright transactions , the issuance of ECB debt certificates , foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits . | Asimismo , el Eurosistema puede utilizar operaciones simples , la emisión de certificados de deuda del BCE , swaps de divisas y la captación de depósitos a plazo fijo . |
Related searches : Debt Issuance - Net Debt Issuance - Debt Issuance Costs - Debt Issuance Programme - Corporate Debt Issuance - New Debt Issuance - Subordinated Debt Issuance - Common Debt Issuance - Issuance - Issuance Of Material - Issuance Of License - Issuance Of Notice - State Of Issuance - Issuance Of Loans