Traducción de "is worse than" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Than - translation :

Worse - translation :

Palabras clave : Mayor Más Peor Grande Cualquier Empeora Empeorando Empeorar Peores Peor

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nothing is worse than war.	Nada es peor que la guerra.
Nothing is worse than war.	No hay nada peor que la guerra.
And Al Fitnah is worse than killing.	Tentar es más grave que matar.
His bark is worse than his bite.	Perro ladrador, poco mordedor.
The weather today is worse than yesterday.	Hoy el clima está peor que ayer.
The situation is worse than I thought.	La situación es peor de lo que pensaba.
It looks a lot worse than it is.	Se ve mucho peor de lo que es.
The anticipation is always worse than the calamity.	La anticipación siempre es peor que la calamidad.
The movie is far worse than the book.	La película es mucho peor que el libro.
Fear of death is worse than death itself.	El temor a la muerte es peor que la muerte misma.
The situation is a lot worse than we imagined.	La situación es mucho peor de lo que nos imaginábamos.
The remedy offered is worse than the disease itself!	El remedio ofrecido es peor que la enfermedad en sí misma!
There's nothing worse than that.	No hay nada peor que eso.
It's worse than I thought.	Es peor de lo que pensaba.
You're worse than I am.	Sos peor que yo.
There's nothing worse than loneliness.	No hay nada peor que la soledad.
No, it's worse than that.	Oh, no, es peor que eso.
Fearing is dying a thousand times, it's worse than death.	Temer es morir mil veces, es peor que la muerte.
Of the two perhaps deflation is the worse because it is worse to provoke unemployment than to disappoint the rentier.	De ambas, tal vez la deflación sea ( ) lo peor porque es peor ( ) generar desempleo que frustrar las esperanzas del rentista.
They are worse than lost cattle.	No, aún más extraviados.
Nothing can be worse than that.	Nada puede ser peor que eso.
It's even worse than it looks.	Es aún peor de lo que parece.
The Russian proverb Simplicity is worse than theft proved oddly prescient.	El proverbio ruso la simpleza es peor que el robo resultó curiosamente profético.
Being told an idiot is much worse than being called dumb.	Que te digan idiota es mucho peor a que te digan tonto.
There are many things worse than death.	Hay muchas cosas peores que la muerte.
Nothing is worse than a half empty library, said architect Winy Maas.	No hay nada peor que una biblioteca medio vacía , afirma el arquitecto Winy Maas.
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.	El problema de la contaminación atmosférica en Tokio es más grave que el de Nueva York.
A fool that considers himself smart is worse than any other fool.	Un idiota que se cree inteligente es peor que un simple idiota.
It will be worse at the end of this year, quite possibly worse in a year's time than it is today.	y será peor al final de este año, posiblemente peor en un año de lo que es ahora.
On the other hand, Europe has faced worse much worse and emerged stronger than ever.	No obstante, en contraposición a lo anterior, se debe decir que Europa enfrentó situaciones peores mucho peores y surgió de las mismas más fuerte que nunca.
Russia s economy is now in far worse shape than that of EU members.	La economía de Rusia está ahora en condiciones mucho peores que la de los miembros de la UE.
Now, what's even worse than restriction is that adults often underestimate kids abilities.	Ahora, lo que es peor aún que las restricciones es que los adultos suelen subestimar la capacidad de los niños.
But in fact mass tourism is worse than a succession of natural disasters.	Esta Europa, que tradicionalmente abre barreras, en este caso ha contribuido a organizar y financiar una barrera que detiene el turismo de masas, la circulación dominguera particular y sólo permite el paso de un autobús, o bien combinar viaje en autobús y paseo.
He lost no worse than most people do.	No ha perdido por más de lo que la mayoría de la gente.
The results are worse than estimates by analysts.	Los resultados son aún peores que las previsiones de los analistas.
I feel worse today than I did yesterday.	Hoy me siento peor que ayer.
There's something even worse than calumny, it's truth.	Hay algo todavía peor que la calumnia, la verdad.
It's worse than silly it's really bad science.	Es peor que estúpido es ciencia realmente mala.
For me, it was worse than physical torture.	Para mí, era peor que la tortura física.
Worse, using social, rather than medical, criteria for rationing treatments is a slippery slope.	Para peor, basar el racionamiento de tratamientos en criterios sociales en vez de médicos nos lleva por una pendiente resbaladiza.
It's for their private interest. In this sense, the USA is worse than Lesterland.	Es para el interés privado. En este sentido, EE.UU. es peor que Lesterlandia.
I don't want Tom to make the situation any worse than it already is.	No quiero que Tom empeore la situación más de lo que ya está.
Obviously, some processed foods are far worse than others.	Claro, algunos alimentos procesados son más perjudiciales que otros.
Say Shall I proclaim unto you worse than that?	Poco les falta para arremeter contra quienes les recitan Nuestras aleyas.
It is a matter of good luck rather than good management that the situation is no worse.	Si la situación no es peor es porque hemos tenido buena suerte, y no porque la gestión haya sido buena.

Display this page in English