Traducción de "is what matters" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

What - translation :

Palabras clave : Importa Cuestiones Importe Temas Asuntos Ocurre Sucede Cuál Clase Dices

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Safety is what matters most.	La seguridad es lo más importante.
What matters is what works, not what is ideologically pure.	Lo que importa no son los dogmas ideológicos sino lo que da buenos resultados.
She knows what she wants, that's what matters.	Ella sabe lo que quiere, eso es lo que importa.
The only thing that matters is what you do today, yesterday is gone.	Lo único que importa es lo que hagas hoy. Ayer ya es historia.
What really matters is basically to manipulate the emotions of the people.	Lo que realmente importa es, básicamente, manipular las emociones de la gente.
It's what we do with that information that matters.	Es lo que hacemos con esa información lo que importa.
What matters here isn't technical capital, it's social capital.	Lo que importa aquí no es el capital tecnológico. Es el capital social.
What matters for debt service capacity is the debtors' income, not the general price level.	Lo que importa para la capacidad de servicio de la deuda son los ingresos de los deudores, no el nivel general de los precios.
What really matters is whether a common European currency still makes sense for the future.	Lo que de verdad importa es si una moneda común europea sigue teniendo sentido para el futuro.
As 2008 s secret history shows, what matters is who has access to the Fed.	Como demuestra la historia secreta de 2008, lo que importa es quién tiene acceso a la Fed.
Sure, the big events attract a lot of attention, but what really matters is what goes on every single day.	Por supuesto, los grandes eventos son los que llaman mucho la atención, pero lo que realmente importa es lo que pasa cada día.
What matters is that non compliance be met with renewed sanctions and, if needed, military force.	Lo que importa es que la desobediencia se castigue con sanciones renovadas y, si fuera necesario, fuerza militar.
Does the color of the valve matter? What matters here?	Importa el color de la llave? Qué es lo que importa aquí?
Now it matters what order you do the operations in.	Ahora sí importa en qué orden haces las operaciones.
The third lesson we learned is that policy matters. It really matters.	La tercera lección que aprendimos es que la política cuenta. Realmente cuenta.
But what matters is the real rate of interest, that is, the difference between the market rate and inflation.	Pero lo que importa es la tasa real de interés, es decir, la diferencia entre la tasa de mercado y la inflación.
Crucially , what matters is how these developments affect the outlook for price stability over the medium term .	El principal factor a tener en cuenta es la forma en que esta evolución afectará a las perspectivas para la estabilidad de precios a medio plazo .
But what happens in Venezuela matters for other reasons as well.	Pero lo que ocurre en Venezuela importa también por otras razones.
But for him, there is no difference between the United States and Pakistan because what really matters is the music.	Pero para él, no hay diferencias entre los Estados Unidos y Pakistán porque lo que realmente importa es la música.
In politics, what you do matters less than how you are perceived.	En política lo que haces importa menos que la impresión que inspiras.
Whoever is careless with the truth in small matters cannot be trusted with important matters.	Quien descuida la verdad en las cosas pequeñas no es de confianza en los asuntos importantes.
And it is so difficult to engage people in politics when they believe that what really matters is where they personally stand.	Y es muy difícil involucrar a las personas en política cuando creen que lo que realmente importa, es su posición personal.
That is because they said to those who hated what God has revealed, We will obey you in certain matters.	Esto es así porque dicen a quienes les repugna lo que Alá ha revelado En algunas cosas os obedeceremos .
So what really matters are the more right brained creative, conceptual kinds of abilities.	Entonces, lo que realmente importa son las habilidades conceptuales, creativas e intuitivas.
Even if it is true, it matters little.	Incluso si es verdad, apenas importa.
Speaking of religious matters is a delicate issue.	Hablar de temas religiosos es un asunto delicado.
The answer is it matters quite a lot.	La respuesta es que importa mucho.
What is more, a recommandation rather than a binding directive is more often opted for in these matters, and that too I find positive.	Agradezco a la Sra. Hermans su labor de supervisión de este informe.
Given this reality, what matters now is how this Putin system will work, which will depend on institutional frameworks and practices.	En vista de esa realidad, lo que ahora importa es cómo funcionará ese quot sistema Putin quot , que dependerá de los marcos y los usos institucionales.
In the end , what matters for Europe is that there remains a public consensus on the importance of sound fiscal policies .	A la postre , lo que cuenta para Europa es que se mantenga el consenso público sobre la importancia de la solidez de las políticas fiscales .
You will all be returned to your Lord who will tell you what is right and wrong in disputed matters among you.	Luego, volveréis a vuestro Señor y ya os informará Él de aquello en que discrepabais.
What matters is that, when a problem arises, the crew can understand each other and are able to react in an emergency.	Por consiguiente, es importante poner las cosas en su sitio.
It is not the means which matters, it is the end.	Lo que importa no son los medios sino el fin.
PROCEDURAL MATTERS	CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO
Organisational matters	Asuntos organizativos
Organisational matters	Organisational matters
Actuarial matters	Cuestiones actuariales
Other matters	Otros asuntos
Everything matters.	Todo importa.
Poetry matters.	La poesía importa.
Purity is to Allah from the matters they fabricate.	gloria a Alá, que está por encima de lo que Le atribuyen!
Indeed, all that is of the matters requiring determination.	Ten paciencia ante la adversidad! Eso sí que es dar muestras de resolución!
The first principle is it's the politics that matters.	El primero es, lo que importa es la política.
Is it the mimicking of particular gestures that matters?	Es la imitación de gestos específicos lo que importa?
Is there anything you can do to improve matters ?	Se puede hacer algo para mejorar esto?

Display this page in English