Traducción de "is virtually" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Virtually - translation :

Palabras clave : Prácticamente Prácticamente Ningún Ninguna Casi

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It's virtually impossible.	Es virtualmente imposible.
This rate is virtually identical to the average interbank market	This rate is virtually identical to the average interbank market
To outsiders, the region is virtually synonymous with political polarization.	Para quienes la observan desde afuera, la región es prácticamente sinónima con la polarización política.
It is virtually impossible to see on a standard atlas.	Es prácticamente imposible de encontrar en un atlas.
There is virtually no handrail. It doesn't pass any standards.	Virtualmente, no hay pasamanos. No cumple con normativa alguna.
There is virtually no consultation with people at local level.	No se realiza virtualmente ninguna consulta a la población local.
Almost everyone here is a small farmer higher education is virtually unheard of.	Casi todos aquí son pequeños granjeros, la educación superior es prácticamente desconocida.
The economists were virtually unanimous.	La opinión de los economistas fue prácticamente unánime.
As the manual notes, TeX works with virtually all printers Info works with virtually all computer terminals the HTML output works with virtually all Web browsers.	Como el manual indica, TeX trabaja con virtualmente todas las impresoras Info trabaja con virtualmente todas las terminales de computadoras la salida HTML trabaja con virtualmente todos los navegadores web.
And everything about Wikipedia is managed by virtually an all volunteer staff.	Y casi todo lo que concierne a Wikipedia está organizado por una plantilla de voluntarios.
Virtually no fish would be caught.	Con mallas de ese tamaño puede decirse que no habrá nin guna captura.
The unnamed population from the coastal regions of eastern Brazil is virtually identical.	La población de las regiones costeras del Brasil oriental es virtualmente idéntica.
All that is certain is that technology and innovation are disrupting virtually every aspect of life.	Lo que es indiscutible es que la tecnología y la innovación están alterando prácticamente cada aspecto de la vida.
Such arguments make reaching agreement virtually impossible.	Unos y otros argumentos hacen casi imposible llegar a un acuerdo.
Yesterday the Council virtually approved its conclusions.	En la práctica, ayer el Consejo dio su aprobación.
If the Council is unanimous on this proposal, then Parliament's powers are virtually nil.	EL PRESIDENTE. Muchas gracias, señor vicepresidente. sidente.
What we are doing is virtually creating two types of members in this Parliament.	Como sabemos, hay una considerable alteración en el mercado comunitario de la carne.
SANTIAGO The rule of law is almost entirely absent, with virtually no governance or policing.	SANTIAGO El imperio de la ley es casi inexistente, sin gobernanza ni vigilancia.
What is absolutely certain is that the dependency ratio will rise virtually everywhere, owing to inexorable demographic trends.	Lo que es absolutamente cierto es que el ratio de dependencia aumentará prácticamente en todas partes, debido a tendencias demográficas inexorables.
Well, this looks like a picture of virtually nothing.	Bien, esta foto parece no mostrar nada,
Political cooperation is continually increasing. The single market is virtually upon us and economic and monetary union is on the horizon.	Por sí mismo, sería incapaz de mitigar las diferencias más agudas entre las regiones y entre los ciudadanos pobres y ricos de la Comuniad.
Elsewhere, the fight for human rights might become virtually impossible.	En otras partes la lucha por los derechos humanos podría convertirse prácticamente imposible.
We can see examples of this virtually everywhere we look.	Podemos ver ejemplos de ello prácticamente dondequiera que miremos.
And it's virtually impossible in nature to make that happen.	Y es virtualmente imposible en la naturaleza, conseguir que esto ocurra.
Yesterday, I was virtually prevented from speaking by people shouting.	Ayer, prácticamente no pude hablar a causa de los gritos de algunas personas.
Virtually every emerging market country has experienced recurrent sovereign debt problems.	Casi todos los países con mercados en ascenso han experimentado problemas recurrentes en materia de deuda soberana.
Virtually everybody that got killed got killed from inhaling the gas.	Prácticamente todos los que murieron, murieron por la inhalación de gas.
It is a hard word to pronounce and generally impossible to translate, into Danish anyway, and it is in any event virtually	La Comisión agradece a esta Asamblea su apoyo al procedimiento especial de selección de los proyectos, y acepta la enmienda n 4, aunque piensa darle una
But Russia is no match for the US militarily and no match for China economically, and its soft power is virtually non existent.	Sin embargo, Rusia no está a la altura de los estadounidenses en términos militares ni de China en términos económicos, y su poder suave es prácticamente inexistente.
Crucially for Europe, world trade has been virtually stagnant in recent months.	En una situación crucial para Europa, el comercio mundial prácticamente se ha estancado durante los últimos meses.
For example, the Soviet system of public finance management remains virtually intact.	Por ejemplo, el sistema soviético de administración de finanzas públicas está todavía virtualmente intacto.
For example, a loan to AAA rated Microsoft has a 0 risk weight, meaning that it is virtually risk free.	Por ejemplo, como Microsoft tiene calificación crediticia AAA, un préstamo que se le otorgue llevará la ponderación de riesgo 0 , es decir, es prácticamente libre de riesgo.
Indeed, virtually every developing country in the world is ahead of the US in at least requiring paid maternity leave.	Es más casi todos los países en desarrollo del mundo superan a EE. UU. en exigir, al menos, licencia paga por maternidad.
And this is the thing most screwed up in the outside world, beyond virtually any other part of doing math.	Y esto es lo más complicado del mundo exterior, más que cualquier otro aspecto de la matemática.
Now, 97 percent of Rapu Rapu Island is virtually under the control of these environmental destroyers, and what was once paradise is a wasteland.	Ahora el 97 por ciento de Rapu Rapu está virtualmente bajo el control de esos destructores del medio ambiente y lo que una vez fue paraíso es un páramo.
Virtually every Chinese official referred to this slowdown as their country s new normal.	Prácticamente todos los funcionarios chinos se refirieron a esta desaceleración como la nueva normalidad de su país.
Virtually every government at least pays lip service to democracy and human rights.	Casi todos los gobiernos se ocupan de la democracia y los derechos humanos, como mínimo, de la boca para afuera.
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) remained virtually unchanged at EUR 488.2 billion .	La cifra de billetes en circulación ( partida 1 del pasivo ) permaneció prácticamente sin variación en la cifra de 488,2 mm de euros .
It would be virtually impossible to convince Tom to come along with us.	Sería virtualmente imposible convencer a Tom de ir con nosotros.
Industrial plant has to be modernized and that means starting virtually from scratch.	Luego tienen que modernizarse las fábricas y allí en estos momentos falta de todo.
Asia s movement toward resuming its former central role in the global economy has so much momentum that it is virtually unstoppable.	El continente avanza hacia la recuperación del papel central que ya tuvo en la economía mundial, con tanto ímpetu que es prácticamente imposible detener su marcha.
A grassroots campaign is underway in support of Dang Xuan Dieu, a blogger and community organizer held virtually incommunicado since 2011.	Se está llevando a cabo una campaña popular para apoyar a Dang Xuan Dieu, un bloguero y organizador comunitario mantenido prácticamente incomunicado desde 2011.
CAMBRIDGE While virtually every country in the world is trying to boost growth, China s government is trying to slow it down to a sustainable level.	CAMBRIDGE Mientras que casi todos los países del mundo están tratando de fomentar el crecimiento, el gobierno de China intenta desacelerarlo para llegar a un nivel sostenible.
After all, the US is set to raise interest rates, and the dollar has appreciated against virtually all of the world s currencies.	Al fin y al cabo, los EE.UU. van a aumentar los tipos de interés y el dólar se ha apreciado frente a todas las divisas del mundo.
Even very ambitious planners have recognised that it is virtually unpayable to lower the stations in the capitals of Hesse and Bavaria.	Incluso los diseñadores más ambiciosos han sabido que en las capitales hessiana y bávara es casi impagable implementar la reducción.

Display this page in English