Traducción de "is upon you" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Upon - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| If you turn away, upon him only rests what is laid upon him, and upon you rests what is laid on you. | Si volvéis la espalda... Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado. |
| NO fault there is upon you or upon them beyond these times going round upon you, some of you upon some others. | Son para vosotros tres momentos íntimos. Fuera de ellos, no hacéis mal, ni ellos tampoco, si vais de unos a otros, de acá para allá. |
| This is God s decree, binding upon you. | Mandato de Alá! |
| Do you think he is upon guidance? | Te parece que sigue la Dirección |
| It is you who brought this upon us. | Sois vosotros los que nos habéis preparado esto! |
| They said, Your evil omen is upon you. | Dijeron De vosotros depende vuestra suerte. |
| It is you who brought it upon us! | Sois vosotros los que nos habéis preparado esto! |
| This is the decree of Allah upon you. | Mandato de Alá! |
| Then upon Us is its clarification to you . | Luego, a Nosotros nos toca explicarlo. |
| Have you seen if he is upon guidance | Te parece que sigue la Dirección |
| He is a man you can rely upon. | Se puede contar con ese hombre. |
| Not upon you is anything of their account and not upon them is anything of your account. | No tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti. |
| This is Allah's decree and it is binding upon you. | Mandato de Alá! |
| O you who have believed, upon you is responsibility for yourselves. | Creyentes! Preocupaos de vosotros mismos! |
| O you who have believed, decreed upon you is fasting as it was decreed upon those before you that you may become righteous | Creyentes! Se os ha prescrito el ayuno, al igual que se prescribió a los que os precedieron. Quizás, así, temáis a Alá. |
| No, what I want to urge upon you instead what I want to urge upon you is militant atheism. | No, a lo que quiero incitarles, en lugar de eso a lo que les quiero persuadir es al ateísmo militante. |
| It is you who brought this calamity upon us! | Sois vosotros los que nos habéis preparado esto! |
| He said, There is no blame upon you today. | Dijo Hoy no os reprochéis nada! |
| Your Lord is He Who sails the ship upon the seas for you, so that you may seek His munificence indeed He is Most Merciful upon you. | Vuestro Señor es Quien, para vosotros, hace que surquen las naves el mar, para que busquéis Su favor. Es misericordioso con vosotros. |
| It is You we worship, and upon You we call for help. | A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda. |
| Fighting has been enjoined upon you while it is hateful to you. | Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. |
| There is no blame upon you whether you eat together or separately. | No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado. |
| And for you therein are other benefits and that you may realize upon them a need which is in your breasts and upon them and upon ships you are carried. | tenéis en ellos provecho , y para que, por ellos, consigáis vuestros propósitos. Ellos y las naves os sirven de medios de transporte. |
| There is no blame upon you nor upon them beyond these periods , for they continually circulate among you some of you, among others. | Fuera de ellos, no hacéis mal, ni ellos tampoco, si vais de unos a otros, de acá para allá. |
| Fie upon you, and upon that which you worship besides Allah! | Uf, vosotros y lo que servís en lugar de servir a Alá! |
| Fie upon you and upon all that you worship beside Allah. | Uf, vosotros y lo que servís en lugar de servir a Alá! |
| No poor person is to enter it upon you today. | Ciertamente, hoy no admitiremos a ningún pobre! |
| This is what He has enjoined upon you, so that you may beware.' | Esto os ha ordenado Él. Quizás, así temáis a Alá . |
| This is what He enjoins upon you so that you may take admonition. | Esto os ha ordenado Él. Quizás, así os dejéis amonestar . |
| This is what He enjoins upon you so that you may be Godwary. | Esto os ha ordenado Él. Quizás, así temáis a Alá . |
| That is what He has enjoined upon you, so that you may understand. | Quizás, así, razonéis . |
| That is what He enjoins upon you, so that you may guard yourselves. | Esto os ha ordenado Él. Quizás, así temáis a Alá . |
| Say 'Obey God, and obey the Messenger then, if you turn away, only upon him rests what is laid on him, and upon you rests what is laid on you. | Di Obedeced a Alá y obedeced al Enviado! Si volvéis la espalda... |
| And whether We show you part of what We promise them or take you in death, upon you is only the duty of notification, and upon Us is the account. | Lo mismo si te mostramos algo de lo que les reservamos, que si te llamamos, a ti te incumbe sólo la transmisión y a Nosotros el ajuste de cuentas. |
| That is what He has enjoined upon you so that you may take heed. | No pedimos a nadie sino según sus posibilidades. Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente! |
| That is what He has enjoined upon you so that you may take heed. | Esto os ha ordenado Él. Quizás, así os dejéis amonestar . |
| Indeed their account is only upon my Lord, if you perceive. | Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... |
| Then indeed, to explain its details to you is upon Us. | Luego, a Nosotros nos toca explicarlo. |
| Their account is only upon my Lord, if you could perceive. | Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... |
| It is He who has made you successors upon the earth. | Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra. |
| Peace be upon you. | Paz sobre vosotros! |
| Say 'What think you? If God's chastisement comes upon you, or the Hour comes upon you, will you call upon any other than God if you speak truly?' | Di Qué crees que iba a ser de vosotros si os viniera el castigo de Alá u os viniera la Hora? Invocaríais a otros diferentes de Alá? |
| Proclaim, Obey Allah and obey the Noble Messenger so if you turn away, then the Noble Messenger is bound only for what is obligatory upon him, and upon you is the duty placed upon you and if you obey the Noble Messenger, you will attain guidance and the Noble Messenger is not liable except to plainly convey. | Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado. Si le obedecéis, seguís la buena dirección. |
| There is no blame upon you for entering houses not inhabited in which there is convenience for you. | No hacéis mal si entráis en casa deshabitada que contenga algo que os pertenece. |
| This is what He has enjoined upon you so that you may exercise your reason. | Quizás, así, razonéis . |
Related searches : Upon You - You Agreed Upon - Bestow Upon You - Impose Upon You - Blessings Upon You - Be Upon You - Impress Upon You - Shine Upon You - Call Upon You - Forced Upon You - Inform You Upon - Curse Upon You - Is Due Upon - Is Predicated Upon
