Traducción de "is unavailable" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The interface is unavailable | La interfaz no está disponibleName |
| Selected torrent is unavailable. | El torrent seleccionado no está disponible. NAME OF TRANSLATORS |
| Unavailable | No disponibleComment |
| Unavailable | No disponible |
| unavailable | no disponible |
| Unavailable | No disponibledescription of unconnected network interface state |
| Unavailable | Network Management está en constante cambio! Tooltip sub text |
| Unavailable | No disponible |
| The requested service is currently unavailable. | El servicio solicitado no está disponible actualmente. |
| Functionality Unavailable | Funcionalidad no disponible |
| Resource Unavailable | Recurso no disponible |
| Description unavailable | Descripción no disponible |
| Network unavailable | Red no accesible |
| Purchases unavailable. | Las compras no están disponibles. |
| Service currently unavailable | El servicio está temporalmente indisponible |
| Hide when unavailable | Ocultar cuando no se esté disponible |
| Folder Listing Unavailable | Listado de la carpeta no disponible |
| Unavailable KOffice Document | Documento de KOffice no disponibleName |
| Tatoeba was temporarily unavailable. | Tatoeba estuvo indisponible temporalmente. |
| Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable | Notificación de plan alternativo si el dispositivo elegido no está disponibleName |
| Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable | ComportamientoName |
| Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable | Notificación sobre la selección automática de un dispositivo de audio alternativo si el dispositivo preferido no está disponiblesName |
| Begin a backup. This item is unavailable unless a tape is mounted. | Inicia una copia de seguridad. Este elemento no está disponible mientras no haya una cinta montada. |
| English Wikipedia will be unavailable today. | Wikipedia en inglés no estará disponible hoy. |
| Restore a backup from tape. This item is unavailable unless a tape is mounted. | Restaurar una copia de seguridad desde la cinta. Este elemento no está disponible mientras no haya una cinta montada. |
| Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added. | Su barra lateral no funciona o no está disponible. No se puede añadir una nueva entrada. |
| Verify the contents of a backup tape. This item is unavailable unless a tape is mounted. | Verificar el contenido de una cinta. Este elemento no está disponible mientras no haya una cinta montada. |
| The slippers I wanted to buy are now unavailable. | Las chanclas que yo quería comprar ya no están disponibles. |
| Then, Homak quickly made them unavailable to users in Russia. | Por tanto, Homak de inmediato los deshabilitó para los usuarios rusos. |
| Production At first, director John McTiernan was unavailable for the project. | Producción Al inicio, el director John McTiernan no estaba disponible para el proyecto. |
| America remains indispensable alas, it has allowed the notion that it is unavailable for duty to take root. | Los Estados Unidos siguen siendo indispensables lamentablemente, han permitido que arraigue la idea de que no están disponibles para cumplir con su deber. |
| If checked, replace characters that are unavailable in the 7 bit ASCII code. | Si está activado, reemplaza los caracteres que no están disponibles en el código ASCII de 7 bits. |
| This can only be performed if the character is standing or crouching if the character is airborne or lying down, this technique is unavailable. | Esta técnica sólo se puede realizar mientras el personaje está de pie o agachado, pero no está disponible cuando está en el aire o tendido en el suelo. |
| Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information. | Tatoeba está temporalmente fuera de servicio. Lamentamos los inconvenientes. Para mayor información, consulte nuestro blog o Twitter. |
| The initial Facebook event page for the January 15 protest is still unavailable to users inside Russia and others whose profiles are recognized as Russian. | La página inicial del evento en Facebook para la protesta del 15 de enero aún no está disponible para los usuarios dentro de Rusia ni para aquellos cuyos perfiles están registrados como rusos. |
| If unavailable , the Eurosystem expects banks and payment institutions to actively request the necessary SEPA identifiers from their suppliers | El Eurosistema espera que las entidades de crédito y de pago soliciten los identificadores de la SEPA si no les han sido facilitados |
| O'Connor was unavailable because he contracted an illness transmitted by the mule, and was replaced in the film by Danny Kaye. | O'Connor fue obligado a retirarse cuando contrajo una enfermedad transmitida por la mula, y fue reemplazado por Danny Kaye. |
| In developing and emerging economies, one charitable explanation for the poor quality of public discourse about income inequality is that data on income distribution are often unavailable or dubious. | Una explicación caritativa para la baja calidad del discurso público sobre la desigualdad del ingreso en las economías en desarrollo y emergentes, es que en ellas los datos acerca de la distribución del ingreso suelen ser escasos o dudosos. |
| Required upgrade data could not be found in any of the configured software origins. The list of distribution upgrades will be unavailable. | No se encontraron los datos de actualización necesarios en ninguno de los orígenes de software configurados. La lista de actualizaciones de la distribución no estará disponible. |
| Copy currently selected text onto the clipboard. This command is unavailable if there is no text currently selected. If this action is used in the Form Designer, currently selected widget or group of widgets are copied onto the clipboard. | Copia el texto seleccionado en el portapapeles. Esta orden no está disponible si no hay seleccionado texto. Si se utiliza esta acción en el diseñador de formularios, se copia al portapapeles el widget o el grupo de widgets seleccionados. |
| Copy of the clipboard contents at the insertion point. This command is unavailable if the clipboard is empty. If this action is used in the Form Designer and the clipboard contains copied widgets, they will be inserted onto the form. | Copia el contenido del portapapeles en el punto de inserción. Esta orden no está disponible cuando el portapapeles está vacío. Si se utiliza esta acción en el diseñador de formularios y el portapapeles contiene widgets copiados, se insertan en el formulario. |
| Radar techniques provide information unavailable by other means, such as testing general relativity by observing Mercury and providing a refined value for the astronomical unit. | Las técnicas de radar proporcionan información inasequible por otros medios, como pruebas de la relatividad general al observar el planeta Mercurio, y proporcionando un valor refinado para la unidad astronómica. |
| Through XScreensaver, PowerDevil may query the system if XSync is not available. It is necessary only if your system does not support XSync. If both of them are unavailable, PowerDevil will not be able to query idle time of the system | Según XScreensaver, PowerDevil puede consultar al sistema si XSync no está disponible. Es necesario sólo si su sistema no soporta XSync. Si ninguno de ellos está disponible, PowerDevil no podrá consultar el tiempo de inactividad del sistema. |
| Remove currently selected text and put it on the clipboard. This command is unavailable if there is no text currently selected. If this action is used in the Form Designer, currently selected widget or group of widgets are removed and put on the clipboard. | Elimina el texto seleccionado y lo pone en el portapapeles. Esta orden no está disponible si no hay seleccionado texto. Si se utiliza esta acción en el diseñador de formularios, se elimina el widget o el grupo de widgets y se ponen en el portapapeles. |
| They mentioned that the transfer of collateral between various custodian systems often implies that securities are unavailable for a day , thereby creating higher costs and operational risks . | Las entidades de crédito y las asociaciones mencionan en sus respuestas que la transferencia de activos de garantía entre varios sistemas de custodia implica a menudo que los valores no puedan utilizarse durante un día , lo que genera un incremento de los costes y de los riesgos operativos . |
