Traducción de "inalcanzable" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Número inalcanzable. | Number unobtainable. |
| Anhelé algo inalcanzable. | I longed for something unattainable. |
| Fue un objetivo inalcanzable. | It was a wild goose chase. |
| Simultáneamente, un 3 de crecimiento anual del PIB ya no será algo inalcanzable para Estados Unidos. | Meanwhile, 3 annual GDP growth is no longer out of reach for the United States. |
| Ucrania ha sido el centro de dicha estrategia, porque, sin ella, el objetivo de una Rusia rediviva es inalcanzable. | Ukraine has been at the heart of this strategy, because, without it, the aim of a revived Russia is unachievable. |
| En ambos casos, regular o prohibir ciertas transacciones es una estrategia de segundo mejor en un mundo donde el ideal puede ser inalcanzable. | In both cases, regulating or prohibiting certain transactions is a second best strategy in a world where the ideal may be unattainable. |
| Cada una por distinto camino, todas han llegado al mismo resultado ver a sus hijos obtener un nivel de educación que para muchas personas es un sueño inalcanzable. | Whatever each family s experience, the result has been a child reaching a level of education of which many people can only dream. |
| La candidata del Partido Colorado, Blanca Ovelar, reconoció que Lugo tenía una ventaja inalcanzable y le concedió la victoria esa misma noche a las 9 pm hora local. | The Colorado Party candidate, Blanca Ovelar, acknowledged that Lugo had an unassailable lead and conceded the race that same night at about 9 pm local time. |
| Cuando la diferencia entre el costo de financiación y el crecimiento se torna demasiado grande, el superávit fiscal primario que se necesita para evitar que la deuda siga creciendo se hace inalcanzable. | When the difference between borrowing costs and growth becomes too large, the primary budget surpluses required to stop debt from increasing become impossible to achieve. |
| Ese objetivo seguirá siendo inalcanzable, a no ser que y hasta que establezcamos el principio, que debería haber existido desde hace mucho, de que el derecho a la educación de un niño no conoce fronteras. | That goal will remain unattainable unless and until we establish the long overdue principle that a child s right to education knows no boundaries. |
| En un mundo ideal, se debería haber obligado al Irán a abandonar totalmente su programa nuclear y entregar todo su uranio enriquecido a una potencia exterior, pero, desde un punto de vista realista, se trataba de un objetivo inalcanzable. | In an ideal world, Iran should have been forced to scrap its nuclear program altogether and hand over all of its enriched uranium to an outside power but, realistically, that was unattainable. |
| Porque este es el tipo de valor inalcanzable en el marco institucional clásico. Pero es parte de sistemas cooperativos de código abierto, de archivos compartidos, de Wikipedia. He usado muchos ejemplos de Flickr, pero existen historias similares por doquier. | Because this kind of value is unreachable in classic institutional frameworks, but is part of cooperative systems of open source software, of file sharing, of the Wikipedia. I've used a lot of examples from Flickr, but there are actually stories about this from all over. |
| Para mantener el crecimiento de la mano de obra urbana durante los próximos cinco años, no es necesario que todas estas políticas funcionen con que lo hagan algunas tal vez baste para que un 6,5 de crecimiento en los próximos años no sea inalcanzable. | Not all of these policies have to succeed in order to keep the urban labor force expanding in the next five years. If enough of them succeed well enough, 6.5 growth over the next few years might not be out of reach. |
| Si en nuestro mundo hobbesiano un sistema post soberanista del siglo XXI todavía es un sueño inalcanzable, y si volver a las reglas de juego del siglo XIX consintiendo la conducta agresiva de Rusia y China es inaceptable, entonces tal vez la mejor opción que nos queda sea defender el sistema internacional de posguerra. | If a twenty first century post sovereign system remains an unreachable dream in our Hobbesian world, and reverting to nineteenth century norms by acquiescing to aggressive behavior by Russia and China is unpalatable, defending the postwar international system may be the best option we have. |
