Traducción de "is tied to" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Tied - translation :

Palabras clave : Atado Atada Ató Empatados Atados

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Entitlement to social benefits is not tied to our employment record.	De hecho, en cuanto a la cooperación entre el Parlamento Europeo y la Comisión, se trata de una simple ley queremos hacer todo por ustedes, pero una cosa a cambio de otra.
The Jews say, God s hand is tied.	Los judíos dicen La mano de Alá está cerrada .
Tied notes	Notas ligadas
I think that the now tied up, tied down, mistress cruel approaches me, now tied down, it's up.	Creo que el ahora atada arriba y abajo, amante cruel se me acerca, atada, arriba
She tied him to the chair.	Ella le ató a la silla.
Tom tied Mary to the chair.	Tom ató a Mary a la silla.
The Jews say, Allah s hand is tied up.	Los judíos dicen La mano de Alá está cerrada .
The Jews say Allah's hand is tied up.	Los judíos dicen La mano de Alá está cerrada .
He tied the dog to a tree.	El ató al perro a un árbol.
He tied the dog to a tree.	Él ató el perro a un árbol.
Tom tied his dog to the tree.	Tom ató a su perro al árbol.
They tied the thief to the tree.	Ellos ataron al ladrón al árbol.
And the Jews said, Allah s hand is tied may their hands be tied and they are accursed for saying so!	Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen! Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere.
She tied him up.	Ella lo ató.
My hands are tied.	Tengo las manos atadas.
They tied me up.	Me ataron.
I don't want to be tied to one company.	No quiero estar atado a una empresa.
I don't want to be tied to one company.	No quiero estar atada a una empresa.
The Jews say, The hand of God is tied up.	Los judíos dicen La mano de Alá está cerrada .
Indeed, the army's honor is now so firmly tied to finding Budanov both guilty	Sin duda, ahora el honor del ejército depende de tal manera de que Budanov sea declarado
I tied a stick to the plant to straighten it.	Até un palo a la planta para enderezarla.
And the Jews say The hand of Allah is tied up!	Los judíos dicen La mano de Alá está cerrada .
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.	La cambiante política económica japonesa está sujeta a una escasez de mano de obra.
Their hair is tied with ribbons and covered with a cloth.	Su cabello es atado con listones y cubierto con una tela.
I'm tied up right now.	En este momento tengo las manos atadas.
I was no longer tied to a set path.	No estaría más atada a un camino determinado.
This is like fighting someone with one arm tied behind your back.	Esto es como pelear con alguien con una mano atada a la espalda.
I tied my dog to the tree in the yard.	Amarré a mi perro al árbol en el jardín.
I tied my dog to a tree in the garden.	Até a mi perro a un árbol del jardín.
I got all tongue tied when she spoke to me.	Se me trababa la lengua cuando ella me habló.
Waseda tied Keio in yesterday's game.	Waseda empató con Keio en el partido de ayer.
Tom and Mary tied John up.	Tom y Mary ataron a John.
And, because this arrangement is tied to property rights, only the bravest of politicians dare to address it.	Y, debido a que hay muchos derechos de propiedad de por medio, solo los políticos más valientes se atrever a enfrentar el asunto.
The proposal is not perfect not least because bank managers compensation would still be tied to profits.	La propuesta no es perfecta en particular porque la compensación de los gerentes de los bancos seguiría estando asociada a las ganancias .
These inequalities in outcomes are closely tied to inequalities in opportunities.	Dichas desigualdades en resultados están estrechamente ligadas a desigualdades en oportunidades.
He gets tied up to the shock apparatus in another room.	Se le ata a un aparato de descargas en otra habitación.
I am tied up at the office.	Estoy ocupado en la oficina.
Europe, which is most closely tied to America in normative and economic terms, needs the transatlantic security guarantee.	Europa, que está más estrechamente vinculada a Estados Unidos en términos normativos y económicos, necesita la garantía de la seguridad transatlántica.
This question of gaining political approval is closely tied to a fourth area of concern how any final agreement is implemented.	Esta cuestión de contar con aprobación política está íntimamente asociada con una cuarta área de preocupación cómo se implementará un acuerdo final.
We tied him up so that he wouldn't be able to escape.	Lo atamos para que así no pudiera escapar.
Your assets are tied up in your flocks.	Sus bienes estaban conectados a sus rebaños.
I will be all tied up tomorrow afternoon.	Mañana en la tarde estaré ocupado.
She wore a ribbon tied around her hair.	Llevaba una cinta atada a la cabeza.
The two teams were tied at the finish.	Los dos equipos se igualaron al final.
The corrupt deserve to be tied to a rock and cast into the sea.	Los corruptos merecen ser atados a una piedra y arrojados al mar .

Display this page in English