Traducción de "is the bottleneck" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bottleneck - translation :

Palabras clave : Atascadero 85-e Dimsdale Frenchy Detenerles

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The bottleneck has now actually occurred.	Se ha producido pues una situación de estrechez.
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.	La escasez de ingenieros es el mayor cuello de botella para el desarrollo de nuestra compañía.
CA What's the bottleneck to preventing this stuff getting from scale?	CA Cuál es el cuello de botella para prevenir que esto se vaya de escala?
And it's thought maybe it was a bottleneck, a genetic bottleneck thought to be 12,000 years ago, and this has caused a very low diversity.	Se cree que quizá hubo un cuello de botella genético hace 12 000 años que produjo una diversidad muy baja.
Where is the bottleneck, Ministers of Govt of Nepal get into the act! Kanak Mani Dixit ( KanakManiDixit) April 28, 2015	Donde está el embotellamiento, los ministros del gobierno de Nepal aparecen en el acto!
I just break off another bottleneck and play these steel guitar blues.	Sólo rompo otro cuello de botella y toco este blues de guitarra de acero.
CA So that's the key bottleneck, basically journalistic volunteers and or the funding of journalistic salaries?	CA Ahí está el verdadero cuello de botella, basicamente periodistas voluntarios y o financiación de salarios?
The Rhine valley line will become a bottleneck for international freight transportation right in the heart of Europe.	El tramo del valle del Rin será el cuello de botella para el transporte internacional de mercancías a través del corazón de Europa.
In the computer, you have all the data going through the central processing unit, and any piece of data basically has to go through that bottleneck, whereas in the brain, what you have is these neurons, and the data just really flows through a network of connections among the neurons. There's no bottleneck here.	En un ordenador, todos los datos pasan a través de la unidad central de proceso, y cualquier dato tiene que pasar a través de ese cuello de botella. Mientras que en el cerebro, lo que se tiene son esas neuronas y los datos simplemente fluyen a través de la red de conexiones entre las neuronas, no hay cuellos de botella aquí.
It is not a problem of principle but of timing. I would just point out that at the moment there are 204 issues on which our opinion is sought and a bottleneck has developed over the reports.	Por lo tanto, en estos momentos todavía no puedo decirles cuál va a ser la contestación del Sr. Pandolfi, pero con fío en podérsela comunicar mañana.
One way to avoid this bottleneck would be for US President Barack Obama to establish a bipartisan Infrastructure Commission tasked with finding solutions to the problem.	Una manera de evitar este cuello de botella sería que el presidente Barack Obama estableciera una Comisión de Infraestructura bipartita que tuviera como misión encontrar soluciones al problema.
With the complaints put on the table by the unions of Mexicana Airlines against the former owner of the company, Gastón Azcárraga Andrade, who is accused of mismanagement, dormant for several months, the Airline Pilots Union Association already found the bottleneck.	Dormidas durante varios meses las denuncias colocadas en la mesa por los sindicatos de Mexicana de Aviación contra el exdueño de la empresa, Gastón Azcárraga Andrade, a quien se acusa de administración fraudulenta, la Asociación Sindical de Pilotos Aviadores ya encontró el cuello de botella.
As the recently issued DG Enterprise Communication on An industrial policy for the globalisation era duly pointed out, one of the main Challenges and Policy Responses for stimulating SMEs in the different sectors (including the Construction and Agricultural machinery sectors) is access to finance, which is still a bottleneck.	Como se señalaba en la reciente Comunicación de la DG Empresa sobre Una política industrial integrada para la era de la globalización , uno de los principales retos y respuestas políticas para estimular a las pymes de los distintos sectores (incluidos la construcción y la maquinaria agrícola) es el acceso a la financiación, que sigue siendo difícil.
As the recently issued DG Enterprise Communication on An industrial policy for the globalisation era duly pointed out, one of the main Challenges and Policy Responses for stimulating SMEs in the different sectors (including the Construction and Agricultural machinery sectors) is access to finance, which is still a bottleneck.	Como se señalaba en la reciente Comunicación de la DG Empresa sobre Una política industrial integrada para la era de la globalización , uno de los principales retos y respuestas políticas para estimular a las pymes de los distintos sectores (incluidos la construcción y la maquinaria agrícola) es el acceso a la financiación, que sigue siendo difícil.
But that doesn't mean that all, or many, or most of today's attested languages couldn't descend perhaps from one that's much younger than that, like say 20,000 years, or something of that kind. It's what we call a bottleneck.	Pero eso no implica que todas, o muchas, o la mayoría de las lenguas reconocidas de hoy en día no puedan proceder de una misma, mucho más joven aún, 20.000 años, por ejemplo, o algo así. Es lo que se llama un cuello de botella.
January is the first month of the year, April is the fourth, November is the eleventh, December is the twelfth.	Enero es el primer mes del año, abril es el cuarto, noviembre es el undécimo y diciembre es el duodécimo.
January is the first month of the year, April is the fourth, November is the eleventh, December is the twelfth.	Enero es el primer mes del año, abril el cuarto, noviembre el onceavo y diciembre el duodécimo.
But the law of the parties is the law of the jungle, it is ferocious but is is not hard, it is soft.	Pero la ley de los partidos es la ley de la selva, es feroz, pero no es dura, más bien blanduja. Un poquito de blandenguería, un pedacito de escaño, un pedacito de 25,08 o de 35,09!
January is the first month of the year, April is the fourth, November is the eleventh, and December is the twelfth.	Enero es el primer mes del año, abril es el cuarto, noviembre es el undécimo y diciembre es el duodécimo.
His is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth, and He is the Exalted, the Grand.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra. Él es el Altísimo, el Grandioso.
His is what is in the heavens and what is in the earth, and He is the High, the Great.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra. Él es el Altísimo, el Grandioso.
What is less acceptable is the way the rest of the world is represented.	Lo que no es aceptable es la forma en que se representa al resto del mundo.
One is the Internet, the other is the Chinanet.	Uno es el internet y el otro es el Chinanet .
His is the creation, His is the command.	No son Suyas la creación y la orden?
The doctor is young. Is the pilot, too?	El doctor es joven. El piloto también?
The earth is utterly broken. The earth is torn apart. The earth is shaken violently.	La tierra será completamente destrozada la tierra será desmenuzada por completo la tierra será derrumbada en gran manera
Now the Lord is the Spirit and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.	Porque el Señor es el Espíritu y donde está el Espíritu del Señor, allí hay libertad
His is whatsoever is in the heavens and whatsoever is on the earth.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra.
Allah's is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth.	De Alá es lo que está en los cielos y en la tierra.
His is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra.
It is sufficient that Allah is the Guardian, and it is sufficient that Allah is the Helper.	Alá basta como amigo. Alá basta como auxiliar.
What is worrying is the response.	Lo preocupante es la respuesta.
His is whatsoever is in the heavens and whatsoever is on the earth and verily Allah He is the Self sufficient, the PraiseWorthy.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra. Alá es, ciertamente, Quien Se basta a Sí mismo, el Digno de Alabanza.
His is all that is in the heavens and all that is in the earth He is the Most High, the All Great.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra. Él es el Altísimo, el Grandioso.
His is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth and most surely Allah is the Self sufficient, the Praised.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra. Alá es, ciertamente, Quien Se basta a Sí mismo, el Digno de Alabanza.
This is the plan that is determined for the whole earth. This is the hand that is stretched out over all the nations.	Éste es el plan que está decidido contra toda la tierra ésta es la mano extendida contra todas las naciones
His is what is in the heavens and what is in the earth and what is between them two and what is beneath the ground.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra, entre ellos y bajo tierra.
All praise Unto Allah whose is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth and His is the praise in the Hereafter And He is the Wise, the Aware.	Alabado sea Alá, a Quien pertenece lo que está en los cielos y en la tierra! Alabado sea también en la otra vida!
It is God who is the Lord of the heavens and is the Lord on earth.	El es Quien es dios en el cielo y dios en la tierra!
Dracorex is the littlest one, Stygimoloch is the middle size one, Pachycephalosaurus is the largest one.	dracorex es el más joven, stygimoloch es el mediano y el paquicefalosaurio es el mayor.
The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.	La tierra será completamente destrozada la tierra será desmenuzada por completo la tierra será derrumbada en gran manera
The reason I'm saying this movie is good is that, not only is the artistic content good, the music is too.	La razón por la cual digo que la película está buena, no es sólo por el contenido artístico, porque la música también es buena.
The first problem is fiscal. The math is simple.	El primer problema es fiscal y bastante sencillo de entender aritméticamente.
The second is fiscal, and the third is structural.	La segunda es fiscal y la tercera, estructural.
Key is the key the check is performed for.	key es la clave para la que se realiza la comprobacion.

Display this page in English