Traducción de "is tapping into" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Into - translation :

Palabras clave : Entrar Dentro Hacia Cuando Mundo Golpecitos Aprovechando Golpeando Tocando Escuchas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Facebook, too, is constantly tapping into its own population for data.	Facebook también está constantemente pinchando a su propia población para obtener datos.
They're going to be tapping into carbon credits.	Van a aprovecharlo con beneficios a base de carbón.
They're good at tapping into that local entrepreneurial talent.	es en aprovechar ese talento emprendedor local.
And it has become a wild success, tapping into the enthusiast photography community.	Y ha sido todo un éxito inesperado, vincularse a la entusiasta comunidad fotográfica.
Where J J basically is tapping into the power of mommy bloggers, allowing them to basically create a forum where they can communicate and they can connect.	en el cual J J está indagando en las posibilidades que ofrecen las madres 'blogeadoras'. permitiéndoles crear un foro donde pueden comunicarse y conectar.
I get you tapping on it, and I get me shaking it, but from my senses' point of view, that is combined together into one source of information.	el golpeteo de la otra persona y yo agitándola. Pero desde el punto de vista de mis sentidos, ambas se combinan en una sola fuente de información.
Also, the saturation density increases as the tapping amplitude decreases.	Asimismo, la densidad de saturación aumenta conforme disminuye la amplitud del golpeteo.
Tapping this knowledge allows Germany to compete on quality, not price.	El aprovechamiento de ese conocimiento permite a Alemania competir por calidad en vez de por precio.
Of course, even tapping the regions stores of pro Kremlin activists wasn t enough.	Naturalmente, tirar de las reservas regionales de activistas pro Kremlin no fue suficiente.
Inclusive, sustainable growth is achievable, but only by tapping the continent s greatest reserve of energy and creativity African women and girls.	Estos problemas incluyen el hecho de que el crecimiento sostenible sería alcanzable, pero sólo si se hace uso de la mayor reserva de energía y creatividad del continente las mujeres y niñas africanas.
Tapping into its capability of promoting financial integration through the provision of central bank services , the Eurosystem has recently proposed its TARGET2 Securities ( T2S ) initiative to close this gap .	Para suplir esta carencia , y haciendo uso de su facultad de promover la integración financiera mediante la prestación de servicios de banco central , el Eurosistema ha propuesto recientemente la creación de TARGET2 Valores ( T2S , en sus siglas en inglés ) .
As US Secretary of State Hillary Clinton put it in the Newsweek issue, The world needs to think more strategically and creatively about tapping into women s potential for growth.	Como dijo la Secretaria de Estado de los Estados Unidos, Hillary Clinton, en ese número de Newsweek, el mundo debe pensar más estratégica y creativamente sobre la necesidad de aprovechar el potencial de las mujeres para el crecimiento.
Many attribute the astonishing scale of the BJP s victory to Modi s success in tapping into the restless (and rightful) aspirations of India s youth after two years of a slowing economy.	Muchos atribuyen la magnitud sorprendente de la victoria del BJP a la habilidad con que Modi supo explotar las (justificadas) aspiraciones de la inquieta juventud india, tras dos años de economía en desaceleración.
It is as if a spy disguised a tapping device as a mobile device and then sold it to the mobile vendor.	Es como si un espía disfrazara un dispositivo de espionaje como un teléfono móvil y luego lo vendiera al proveedor de celulares.
Local lawlessness has led to gang warfare and persistent illegal tapping into the pipelines to steal oil, leading to further massive oil spills and frequent explosions that kill dozens, including innocent bystanders.	La falta de imperio de la ley ha propiciado guerras entre bandas y perforaciones ilegales de los oleoductos para robar petróleo, lo que ha provocado vertidos enormes y frecuentes explosiones que matan a docenas de personas, incluidas personas que se encontraban por azar en las inmediaciones.
The leader of Britain's Conservative Party says we're entering a new era where governments themselves have less power and people empowered by technology have more. Tapping into new ideas on behavioral economics, he explores how these trends could be turned into smarter policy.	El líder del Partido Conservador británico dice que entramos en una nueva era, en la que los propios gobiernos poseen menos poder y la gente, empoderada por la tecnología, posee más. Apoyándose en la nuevas ideas sobre economía conductual, explora cómo estas tendencias podrían transformarse en una forma de hacer política más inteligente.
Its task would be less to design and implement top down solutions than to solicit, support, evaluate, and scale up innovative strategies by tapping into ideas developed by state and local governments, businesses, and non profit institutions.	Su tarea no consistiría tanto en diseñar y aplicar soluciones verticales sino en buscar, apoyar, evaluar e intensificar el uso de estrategias innovadoras retomando ideas formuladas por los gobiernos estatales y locales, las empresas y las instituciones sin fines de lucro.
He is hinting at the fact that some years ago, Pelta's name was recorded during phone tapping in a corruption affair investigation Pelta came out without a sentence.	Menciona también el hecho de que hace unos años el nombre de Pelta fue asociado con una escucha telefónica durante la investigación de un caso de corrupción, de la cual Pelta salió impune.
Thus RCP is the packing fraction given by the limit as the tapping amplitude goes to zero, and the limit as the number of taps goes to infinity.	Así RCP es la fracción de empaquetado dada cuando el límite de la amplitud de golpes tiende a cero, y el límite del número de golpes tiende a infinito.
In many places, underground water is considered the property of the owner of the land where the water is extracted, even when a well s user is tapping an aquifer that spreads across thousands of square miles.	En muchos sitios el agua subterránea se considera propiedad del dueño de la tierra donde se extrae, incluso si el pozo hace uso de un acuífero que se extiende por miles de kilómetros cuadrados.
All that is lacking is the political will. The mere fact that tapping SDRs requires Congressional approval in the US ensures that nothing will happen without public pressure including pressure from the developing countries.	Lo único que hace falta es la voluntad política. El simple hecho de que utilizar los DEG requiere la aprobación del Congreso en los Estados Unidos garantiza que nada sucederá si no hay presión pública incluyendo la presión de los países en desarrollo.
The report points out the benefits of constructing the energy efficient buildings and infrastructure needed to underpin the low carbon global economy of 2050, incorporating low carbon strategies into municipal planning processes, and tapping the efficiency enhancing potential of the Internet.	El informe señala los beneficios de construir la infraestructura y los edificios de uso eficiente de la energía para sustentar la economía global de bajos niveles de carbono de 2050, incorporando estrategias de bajo carbono a los procesos de planificación municipal y aprovechando el potencial de Internet para mejorar la eficiencia.
As to targets, sectoral ones could be considered, particularly with a view to tapping the major potential of the building and transport sectors.	En cuanto a los objetivos, deben tomarse en consideración los sectoriales, en particular con vistas a explotar el gran potencial de los sectores de la construcción y del transporte.
The Arab Spring is heading into fall and is moving into winter.	La primavera árabe se encamina hacia el otoño y avanza hacia el invierno.
By tapping millions of small donations through social networking sites, he revolutionized election fundraising and seemed to open up new horizons for democracy and civic engagement.	El Presidente Obama recurrió a millones de pequeñas donaciones a través de sitios en las redes sociales, revolucionando la recaudación de fondos electorales y posiblemente abriendo nuevos horizontes para la democracia y la participación cívica.
A senior Communist Party official, Bo Xilai, is brought down accused of offenses that include wire tapping other party bosses, including President Hu Jintao while his wife is investigated for her alleged role in the possible murder of a British businessman.	Un veterano funcionario del Partido Comunista, Bo Xilai, ha sido destituido (acusado de delitos que incluyen pinchar los teléfonos de otros líderes del partido, entre ellos el presidente Hu Jintao) mientras tanto, su esposa está siendo investigada por su presunta implicación en el posible asesinato de un hombre de negocios británico.
Tapping into the findings of his latest book, NYTimes columnist David Brooks unpacks new insights into human nature from the cognitive sciences insights with massive implications for economics and politics as well as our own self knowledge. In a talk full of humor, he shows how you can't hope to understand humans as separate individuals making choices based on their conscious awareness.	Aprovechando los resultados de su último libro, el columnista del New York Times David Brooks presenta nuevos conocimientos sobre la naturaleza humana de las ciencias cognitivas ideas con consecuencias masivas para la economía y la política, así como para nuestro propio autoconocimiento. En una charla llena de humor muestra cómo no puede esperarse entender a los seres humanos como individuos separados que toman decisiones en base a su conciencia.
Flour is made into bread.	La harina se transforma en pan.
He is into the Internet.	Le ha dado fuerte por Internet.
She is really into knitting.	Ella está entusiasmada tejiendo.
Moving into archive is disabled	No es posible mover dentro de archivos
Today, money can be sent to the other side of a country or the world simply by tapping an app, without ever interacting with a traditional financial services company.	En la actualidad, se puede enviar dinero al otro lado de un país o del mundo simplemente pulsando una aplicación, sin tener que interactuar de ninguna manera con una empresa tradicional de servicios financieros.
You'd better know if someone normally taps their foot all the time so you don't make unjust accusations when you see foot tapping in the middle of the meeting.	Es mejor que sepa si alguien normalmente golpetea con el pie todo el tiempo para no hacer acusaciones injustas cuando le vea los pies golpeteando en mitad de la reunión.
The route is divided into ten stages, subdivided into over fifty races.	La ruta se divide en diez etapas y, luego, en más de cincuenta carreras.
Gameplay This game saw the introduction of the revert, a trick that enabled vert combos to be tied together with a manual, by tapping a button when landing in a quarterpipe.	Este juego introdujo el revert , un truco que permitió combinar un vert con un manual, apretando un botón al aterrizar en un quarterpipe .
Likewise, a world comes into existence when the first being is born into it.	Así mismo, un mundo aparece en la existencia cuando el primer ser nace en este.
The report is divided into three chapters .	Este informe consta de tres capítulos .
One euro is divided into 100 cent .	Un euro se divide en cien céntimos .
This document is divided into seven chapters .	Este documento se divide en siete capítulos .
My pledge is being turned into action.	Mi promesa se está traduciendo en acciones.
The module is divided into three tabs	El módulo está dividido en tres fichas
Milk is made into butter and cheese.	La leche se procesa para hacer mantequilla o queso.
This book is divided into four parts.	Este libro está dividido en cuatro partes.
All Gaul is divided into three parts.	Toda la Galia está dividida en tres partes.
All that is solid melts into air.	Todo lo que es solido se deshace en el aire.

Display this page in English