Traducción de "is slated for" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This is made more complicated with the heated political climate ahead of the general elections slated later this month. | Esto se complica más con el clima político caldeado previo a las elecciones generales programadas para mediados de febrero. |
| The election slated for March 28 is in flagrant breach of the provisions of the Constitution of Nigeria. Nigeria_Law NigeriaDecides Alexander Osondu ( MovingLaw) February 11, 2015 | La elección prevista para el 28 de marzo es una flagrante violación de las disposiciones de la Constitución de Nigeria. |
| The European version was unveiled at the 2013 Geneva Motor Show and was slated be released for retail sales in July 2013. | La versión europea se presentó en 2013 en el Geneva Motor Show y comenzó sus ventas en octubre de 2013. |
| The inconsistency is rooted in the girls circumstances the schoolgirls are innocent victims crying out for protection, while the child sex workers are illegal immigrants, slated for deportation as soon as they are caught. | La inconsistencia tiene sus raíces en las circunstancias de las niñas las estudiantes son víctimas inocentes que piden angustiosamente protección, mientras que las menores trabajadoras sexuales son inmigrantes ilegales a las que se deporta en cuanto se las atrapa. |
| Under current law, fiscal contraction is slated to ease next year and monetary policy is likely to remain supportive, so most forecasters predict an acceleration of growth. | Según la legislación actual, la contracción fiscal debe reducirse el año próximo y la política monetaria probablemente mantenga condiciones de apoyo, por lo que la mayoría de los pronosticadores predice una aceleración del crecimiento. |
| A group of students making up for The National Union of Malaysian Muslim Students, banned Stefani's concert that was slated to take place August 21 at Putra Indoor Stadium. | Un grupo de estudiantes que componen La Unión Nacional de Estudiantes Musulmanes de Malasia, prohibió el concierto de Stefani que fue programado para tener lugar el 21 de agosto en el Putra Indoor Stadium. |
| One of the women subsequently released by police, activist Ai Ke revealed that the police were clamping down on an advocacy campaign slated for March 7, which was targeted against sexual harassment on public transportation. | Una de las mujeres que luego fue liberada, la activista Ai Ke reveló que la policía estaba tratando de reprimir una campaña por los derechos programada para el 7 de marzo, que estaba dirigida contra el acoso sexual en el transporte público. |
| Janković, who was slated to be 24 Minutes' guest, has spoken publicly about a plethora of civic rights concerns in the country, ranging from corruption to media freedom and human rights. | Janković, que estaba programado como invitado de 24 Minutos, ha hablado públicamente de muchos asuntos de derechos cívicos en el país, que van desde corrupción a libertad de medios y derechos humanos. |
| Air is for people what water is for fish. | El aire es para el hombre lo que el agua es para el pez. |
| What is good for you is good for me. | Lo que es bueno para ti es bueno para mí. |
| Regulations signed into law thus far include the infamous blogger law, requiring anyone with over 3,000 daily views on their website to join a state registry and the data retention law (slated to come into power on September 1, 2015) mandating that all online services operating in Russia store Russian users' data on servers inside the country. | Entre las disposiciones que se convirtieron en ley hasta el momento están la infame ley blogger, que exige que todo aquel que tenga más de 3,000 visitas diarias en su sitio web deba inscribirse en un registro estatal y la ley de retención de datos (cuya entrada en vigencia está prevista para el 1 de setiembre de 2015) que ordena que todos los servicios en línea que operan en Rusia almacenen los datos de los usuarios rusos en servidores dentro del país. |
| For you is your religion, and for me is mine. | Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía . |
| A Parliament is not just a place for voting, but is for talking, for thinking, for friendship! | El Sr. Donnelly ha indicado con mucha razón que hay que buscar un equilibrio entre los intereses de las personas de la antigua RDA y los intereses de los ciudadanos de la Comunidad que han apostado por la defensa que el Parlamento hace de sus derechos. |
| For you is your religion, and for me is my religion. | Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía . |
| What is sauce for the goose is sauce for the gander. | Lo que es bueno para cualquiera, también lo es para mí. |
| River crab is héxiè, is the phonogram for harmonization, for censorship. | El cangrejo de río es héxiè, el fonograma de armonía , la censura. |
| The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. | El médico está buscando medicina que es eficaz para esta enfermedad. |
| A writer is somebody for whom writing is more difficult than it is for other people. | Un escritor es alguien para quien la escritura es más difícil de lo que es para otras personas. |
| That which for mathematicians is illogical is entirely normal for musicians seven plus seven is thirteen. | Lo que no tiene lógica para un matemático es algo muy normal para un músico siete más siete son trece. |
| Allah is our Lord and your Lord for us (is the responsibility for) our deeds, and for you for your deeds. | Se me ha ordenado que haga justicia entre vosotros. Alá es nuestro Señor y Señor vuestro! |
| All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness | Toda la Escritura es inspirada por Dios y es útil para la enseñanza, para la reprensión, para la corrección, para la instrucción en justicia |
| Whosoever is guided is guided only for himself, and whosoever goes astray, he is astray for himself. | Quien sigue la vía recta, la sigue, en realidad, en provecho propio. Y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio. |
| This is for children. | Esto se aplica para niños. |
| For it is immoral. | Consultar la suerte valiéndose de flechas es una pervesidad. |
| This is for you. | Es para ustedes. |
| This is for you. | Es para ti. |
| This is for you! | Esto es para ti! |
| Hay is for horses. | El heno es para los caballos. |
| Is that for sale? | Está eso a la venta? |
| What is for dessert? | Qué hay de postre? |
| Is that for me? | Es para mí? |
| Rule is valid for | La regla es válida durante |
| This movie is for adults, not for children. | Esta película es para adultos, no para niños. |
| The sun is for dynamics, for color changes. | El sol es para la dinámica, para los cambios de color, |
| This is the case for djbdns, for example. | Este es el caso de djbdns, por ejemplo. |
| It is not for kings, Lemuel it is not for kings to drink wine nor for princes to say, 'Where is strong drink?' | No es cosa de reyes, oh Lemuel, no es cosa de reyes beber vino ni de los magistrados, el licor |
| This is for the virtuous and indeed for the rebellious is a wretched destination. | Así será. Los rebeldes, en cambio, tendrán un mal lugar de retorno |
| For them therein is fruit, and for them is whatever they request or wish | Tendrán allí fruta y lo que deseen. |
| Well, this is the code for life, and this is a code for death. | Bueno, esto es el código de la vida, y este es un código de la muerte. |
| Put in the sickle for the harvest is ripe. Come, tread, for the winepress is full, the vats overflow, for their wickedness is great. | Meted la hoz, porque el grano ya está maduro. Venid, pisotead, porque el lagar está lleno y rebosan las cubas pues mucha es la maldad de ellos |
| Which is neither cool nor is for respect. | ni fresca ni agradable. |
| For that is what STD is all about. | Porque de eso se trata en el IDT. |
| For it is better, if it is God's will, that you suffer for doing well than for doing evil. | Porque es mejor que padezcáis haciendo el bien, si la voluntad de Dios así lo quiere, que haciendo el mal |
| For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins. | porque esto es mi sangre del pacto, la cual es derramada para el perdón de pecados para muchos |
| This cold water is for bathing and for drinking. | Ahí tienes agua fresca para lavarte y para beber . |
