Traducción de "is reported" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Is reported - translation :

Palabras clave : Informaron Reportado Reportó Informó Denunciado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No revaluation adjustment is reported for this instrument .	Para este instrumento no se comunicará un ajuste de revalorización .
Not Reported	No reportadoweather condition
The luminosity is reported to be visible for several seconds, but has also been reported to last for tens of minutes.	La luminosidad suele ser visible durante varios segundos, pero ha habido casos en los que duran decenas de minutos.
The server reported	El servidor reportó
As AkiPress reported	Como informó AkiPress
The outcome of this meeting is reported in Box 2 .	1.3 Logros en la convergencia macroeconómica De acuerdo con el artículo 109j ( 1 ) del Tratado , a finales de marzo de 1998 el IME presentó al Consejo el informe sobre el progreso en el cumplimiento por parte de los Estados miembros de las obligaciones referidas a la consecución de la Unión Económica y Monetaria .
If an observation is qualified by two characteristics , the most important is reported .	Si una observación cuenta con dos características , se comunica la más importante .
If an observation is qualified by two characteristics , the most important is reported .	Si una observación cuenta con dos características , se comunica la más importante .
If an observation is qualified by two characteristics , the most important is reported .	Si una observación tiene dos características , se comunicará la más importante .
If an observation is qualified by two characteristics , the most important is reported .	Si una observación presenta dos características , se comunicará la más importante .
As these operations are transactions ( true flows ) , no adjustment is reported .	Puesto que estas operaciones constituyen transacciones ( flujos reales ) , no se comunica ningún ajuste .
For remote branches of credit institutions , operational data is reported separately .	Se presentan por separado los datos operacionales de las sucursales remotas de entidades de crédito .
The claim is to be reported to justice within twenty days.	La denuncia será presentada a la justicia dentro de veinte días.
We reported him missing.	Lo reportamos como perdido.
We reported his disappearance.	Reportamos su desaparición.
Tom reported Mary missing.	Tom denunció la desaparición de Mary.
Configuration okay. LILO reported	Configuración correcta. LILO informa
Another Twitter user reported	Otro usuario de Twitter también se refirió al tema
The website Servindi reported	Tal como informó el sitio web Servindi
News agency META.mk reported	La agencia de noticias META.mk informó
Loans reported under this category are not reported under any other new business category .	Los préstamos comunicados bajo esta categoría no se comunicarán bajo ninguna otra categoría de operaciones nuevas .
Securities other than shares ( reported by A , B and C ) up to 1 year ( reported by A ) over 1 years ( reported by A ) 4 .	Valores distintos de acciones ( información aportada por A , B y C ) hasta 1 año ( información aportada por A ) a más de un año ( información aportada por A ) 4 .
About 20 of cefadroxil is reported to be bound to plasma proteins.	Alrededor del 20 del fármaco se une a proteínas plasmáticas.
In other words , where an adjustment is reported in Table 1 this implies that adjustments are reported in respect of items contained in Table 2 .	En otras palabras , cuando se facilita un ajuste en el cuadro 1 , los ajustes se facilitan con respecto a las partidas incluidas en el cuadro 2 .
Loans ( reported by C ) 3 .	Préstamos ( información aportada por C ) 3 .
Block C Reported by NCBs .	Bloque C Comunicado por los BCN .
Tom reported his sister missing.	Tom informó acerca de la desaparición de su hermana.
Some hybrids have been reported.	Algunos híbridos se han registrado.
Configuration NOT okay. LILO reported	Configuración incorrecta. LILO informa
META.mk news agency recently reported	La agencia de noticias META.mk recientemente informó
the total amount of long term securities is reported at nominal value ( N ) .	el importe total de los valores a largo plazo se comunicará al valor nominal ( N ) .
It is the business that was not reported and that is now that makes the difference .	Lo que marca la diferencia es la actividad no comunicada anteriormente y que ahora se comunica .
( 2 ) To be reported if available .	Se habrán de facilitar , si están disponibles .
( 3 ) To be reported if available .	Se habrán de facilitar , si están disponibles .
Fixed assets ( reported by A ) 7 .	Activo fijo ( información aportada por A ) 7 .
Block B Reported by the BIS .	Bloque B Comunicado por el BPI .
Nonparticipating Member States are reported separately .	Los datos correspondientes a los Estados miembros no participantes se comunicarán por separado .
The case was reported by BBC.	La noticia apareció en la BBC.
They reported it to the authorities.	Han dado parte a las autoridades.
The process reported an unknown error.	El proceso notificó un error desconocido.
Trinidad and Tobago News Blog reported	El blog Trinidad and Tobago News informó
Nine deaths have been reported there.	En esta zona se han contabilizado 9 muertos.
Debt securities issued This item is to be separately reported for SDDs and FCLs .	Valores distintos de acciones Esta partida se habrá de comunicar por separado para los agentes de valores y derivados y las sociedades financieras que se dedican a los préstamos a hogares y sociedades no financieras .
Capital and reserves This item is to be separately reported for SDDs and FCLs .	Capital y reservas Esta partida se habrá de comunicar por separado para los agentes de valores y derivados y las sociedades financieras que se dedican a los préstamos a hogares y sociedades no financieras .
Hospodářské noviny recently reported that the Spanish army is not interested in L 159.	El periódico Hospodářské noviny publicó antes de tiempo que, por ejemplo, el ejército español no está interesado en los L 159.

Display this page in English