Traducción de "is publicly available" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| CONCRETE IMPLEMENTATION AND MIGRATION PLANS SHOULD BE PUBLICLY AVAILABLE | PUBLICACIÓN DE PLANES DE IMPLANTACIÓN Y MIGRACIÓN ESPECÍFICOS |
| It shall be publicly available for consultation and accessible online . | El registro estará a disposición pública para su consulta y será accesible en línea . |
| The only publicly available Mayan manuscript, known as the Dresden Maya Codex , is part of the collection. | El único manuscrito maya, conocido como el Códice Maya de Dresden, es parte de la colección. |
| Information publicly available from the Czech Telecommunication Office's web pages attests to this. | Lo atestigua la información pública accesible en las páginas web de la ČTÚ. |
| As the subject matter is technical and the expert advice informal, the reports will not be made publicly available. | Al tratarse de una materia muy técnica y ante el carácter informal del asesoramiento recibido, no está previsto divulgar los informes. |
| It also acquires metadata the publicly available details of each Twitter account and its behavior. | También adquiere metadata los detalles disponibles públicamente sobre cada cuenta Twitter y su comportamiento. |
| You should consider any previously sent article, canceled or not, to be published and publicly available. | Debería pensárselo dos veces antes de enviar un artículo, ya que cancelado o no, se publicará y estará disponible para todo el mundo. |
| That is why Cobham has proposed including in the next development agenda the requirement that all beneficial ownership information be made publicly available. | Por eso Cobham propuso que la próxima serie de objetivos de desarrollo incluya estipular la difusión pública de la información sobre titularidad efectiva (usufructo) de activos. |
| Because the effects may vary depending on the ODBC driver, use of this function in scripts to be made publicly available is strongly discouraged. | Ya que los efectos pueden variar dependiendo del driver ODBC, deberiamos usar la function en scripts para ser hecho publico lo que permitira que sea fuertemente desalentado. |
| Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . | Los Estados miembros darán a conocer públicamente una lista de los datos necesarios para realizar la evaluación prevista en el apartado 1 . |
| Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . EN | Los Estados miembros darán a conocer públicamente una lista de los datos necesarios para realizar la verificación prevista en el apartado 1 . |
| Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . EN | Los Estados miembros darán a conocer públicamente una lista de los datos necesarios para realizar la evaluación prevista en el apartado 1 . |
| This is a subset of data from our database just 50,000 out of several million and the social graph that connects them through publicly available sources. | Este es un subconjunto de datos de nuestra base sólo 50 000 de varios millones y el grafo social que los conecta mediante fuentes de dominio público. |
| The ECB confirms that it has no objection to the competent national authorities making this opinion publicly available at their discretion . | El BCE confirma que no tiene inconveniente en que las autoridades nacionales competentes publiquen el presente dictamen . |
| This airport is publicly owned by Hillsborough County Aviation Authority. | Este aeropuerto es propiedad de la Autoridad de Aviación del Condado de Hillsborough. |
| Then I invited them publicly. | Además, les he llamado abiertamente |
| Tom couldn't say anything publicly. | Tom no podía decir nada en público. |
| Tom is available. | Tom está disponible. |
| Infrastructures selfassessments should be made publicly available , so that market participants have the opportunity to reassure themselves about the SEPAcompliance of the infrastructures they are using . | El resultado de este examen deberá publicarse , a fin de que los participantes en el mercado puedan comprobar que las infraestructuras que utilizan cumplen los requisitos de la SEPA . |
| And you don't have to now go and instrument living rooms with microphones to get people's conversations, you just tune into publicly available social media feeds. | Y ya no hay que ir a poner micrófonos en la sala de estar para conseguir conversaciones de la gente sólo hay que sintonizar los medios sociales de dominio público. |
| This proposal for a directive should markedly improve the information made available to all investors about publicly traded companies on regulated securities markets within the European Union . | La presente propuesta de directiva debe mejorar notablemente la información facilitada a todos los inversores sobre las sociedades con cotización oficial en los mercados regulados de valores de la Unión Europea . |
| Companies could in addition be judged on the basis of readily comparable publicly available information , rather than the investor being left to rely on financial analysts forecasts . | Las sociedades podrían además ser valoradas sobre la base de la información públicamente disponible fácilmente comparable , y el inversor no tendría que basarse en previsiones de analistas financieros . |
| Transparency is strongly enhanced by means of a publicly announced monetary policy strategy . | La transparencia resulta considerablemente reforzada gracias a que la estrategia de política monetaria se anuncia públicamente . |
| Pininfarina is registered and publicly traded on the Borsa Italiana (Milan Stock Exchange). | Pininfarina está registrada y cotiza en la Borsa Italiana (Bolsa de Acciones de Milán). |
| Is John available now? | Está ahora disponible John? |
| Is that seat available? | Está disponible ese asiento? |
| Is this service available? | El servicio está disponible? |
| Description is not available. | La descripción no está disponible. |
| Here, to speak publicly is so dangerous that keeping silence is the best way to survive. | Aquí, hablar públicamente es tan peligroso que mantenerse en silencio es la mejor manera de sobrevivir. |
| Then verily have called Unto them publicly | Además, les he llamado abiertamente |
| I've decided to answer all questions publicly. | Decidí responder a todas las preguntas en público. |
| They are afraid to say it publicly. | Ellos tienen miedo de decirlo públicamente. |
| The issuer shall ensure that all the facilities and information necessary to enable debt securities holders to exercise their rights are publicly available in the home Member State and that the integrity of data is preserved . | El emisor se asegurará de que todos los mecanismos y la información necesarias para permitir que los tenedores de acciones ejerzan sus derechos estén públicamente disponibles en el Estado miembro de origen , y de que se preserva la integridad de los datos . |
| Help is available basically everywhere | La ayuda está disponible practicamente en cualquier lugar |
| Is room service still available? | Todavía está disponible el servicio a la habitación? |
| This is already available today. | Y esto ya está hoy en día a nuestra disposición. |
| Available CRL is too old. | La CRL disponible es demasiado vieja. |
| Index is no longer available | El índice ya no está disponible |
| There is no resource available. | No existe recurso disponible. |
| A distribution upgrade is available | Hay disponible una actualización de la distribuciónName |
| No package cache is available | Caché de paquetes no disponible |
| The address is not available | La dirección no está disponible |
| R D in total in the economy, publicly funded, is about 0.6 percent of GDP. | En la economía, la Investigación y Desarrollo con financiación pública equivale más o menos al 0,6 por ciento del PIB. |
| There was no one to relate publicly to. | No había nadie con quien relacionarse públicamente. |
| Homer ignores him and publicly begins his climbing. | Homer lo ignora y pronto comienza su ascenso. |
Related searches : Publicly Available - Made Publicly Available - Publicly Available Register - Make Publicly Available - Publicly Available Sources - Publicly Available Information - Becomes Publicly Available - Not Publicly Available - Publicly Available Data - Are Publicly Available - Is Available - Stock Is Available - Who Is Available
