Traducción de "is problematic" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Problemático Problemática Problemáticas Difícil

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The last mile is, everywhere, problematic.	La última milla es, en todas partes, problemática.
Equally problematic is China s alarming gender imbalance.	Igualmente problemático es el alarmante desequilibrio entre sexos.
This is problematic for two main reasons.	Pero esto supone un problema, por dos razones.
Such a gamble is especially problematic for Japan.	Esta apuesta es especialmente problemática para Japón.
It is also problematic from the perspective 6.7.1999	6.7.1999 ES
But Hamas s control within Gaza is equally problematic.	Pero el control de Hamas dentro de Gaza es igualmente problemático.
Equally problematic is Germany s focus on maintaining a fiscal surplus.	Igualmente problemático es el interés de Alemania de mantener un excedente fiscal.
This is a problematic behavior, exposing the entire political party.	Esto es un comportamiento problemático, que expone a todo el partido político.
Now, Monaco is problematic for me, and I'll show you why.	Mónaco es problemático para mi, y les mostraré por qué.
So the problematic food system is affecting both hunger and obesity.	Así el problemático sistema de alimentación está afectando al hambre y a la obesidad.
This is particularly problematic for the emerging economies, which are especially vulnerable now.	Esto es especialmente problemático para las economías emergentes, que hoy día son particularmente vulnerables.
But this is politically problematic, which is why markets are often constructed to spike much less.	Pero esto es problemático desde un punto de vista político, razón por la cual muchas veces se construyen mercados para obtener mucho menos.
The new law is not the only problematic policy that Peru s government has pursued.	La nueva ley no es la única política cuestionable del gobierno peruano.
But, even as rhetoric, the phrase Asia for Asians is problematic for historical reasons.	No obstante, incluso usada como retórica, la frase Asia para los asiáticos es problemática por razones históricas.
An approach that presumes that we can identify and directly regulate problematic behavior is unrealistic.	Un enfoque que presupone que podemos identificar y regular directamente el comportamiento problemático no es realista.
Several factors make predicting the outcome even more problematic.	Varios factores hacen que la predicción del resultado sea aún más problemática.
The consequences have been problematic, to say the least.	Las consecuencias han sido problemáticas, por decir lo menos.
This is particularly problematic in countries where health care delivery is based on a fee for service model.	Esto es sobre todo problemático en países donde la oferta de servicios de salud está basada en un modelo de pago por servicio médico.
Growth would reduce this burden, but growth in the short and medium term is highly problematic.	El crecimiento reduciría esa carga, pero conseguirlo a corto y medio plazo resulta muy problemático.
By contrast, the Kingdom has no problematic history with Pakistan.	En cambio, el Reino no tiene antecedentes históricos problemáticos con Pakistán.
It would also be highly problematic for the global economy.	También sería muy problemático para la economía mundial.
Also problematic civil military jurisdiction will continue to be upheld.	Lo que también resulta problemático es que pretende mantener la jurisdicción militar.
Development of the ETs thermal protection system has been problematic.	El desarrollo del sistema de protección térmico de los ETs ha sido problemático.
And when you think about food, the underpinning of food in both cases is potentially problematic agriculture.	Y cuando se piensa en alimentos, la base fundamental en ambos casos radica en la problemática de la agricultura.
And what I've found is that the process of designing and building electronics is problematic in all sorts of ways.	Y lo que he descubierto es que el proceso de diseñar y construir sistemas electrónicos es problemático en muchos aspectos.
Efforts to make university affordable for all are even more problematic.	Los esfuerzos para ofrecer educación universitaria asequible para todos son incluso más problemáticos.
But this is clearly problematic, as it puts the entire burden of refugees on the EU s frontier countries.	Sin embargo, este procedimiento es sin duda problemático porque pone toda la carga de los refugiados en los países fronterizos de la UE.
The idea of exempting banks secured debt from the pecking order for repayment is extremely problematic as well.	La idea de eximir la deuda garantizada de los bancos del esquema de recapitalización según un orden específico es muy complicada también.
And this is because it is not known through what mechanism and for what price the problematic assets will be bought.	Y es por esto que no se sabe con qué mecanismo y a qué precio se comprarán los activos problemáticos.
More problematic, he has occasionally dissented publicly from Leung s various misguided policies.	En ocasiones han expresado públicamente su discordancia con varias de las erróneas políticas de Leung.
Nothing about that would have been problematic to the child at all.	Nada de eso habría sido problemático para el niño en absoluto.
In particular, the attempt to make expansionary policies conditional on the implementation of a host of microeconomic reforms is problematic.	En particular, los intentos de condicionar las políticas expansionistas a la aplicación de infinidad de reformas microeconomías son problemáticos.
In short, many of the targets are either marginally useful or highly problematic.	En resumidas cuentas, muchas de las metas o bien son marginalmente útiles, o resultan extremadamente problemáticas.
11.2 In addition , some of the items governed by Article 3 are problematic .	11.2 Además , algunos de los puntos regulados en el artículo 3 son problemáticos .
China s focus on industrial production is problematic in another respect it is extremely capital intensive, owing largely to the distortions wrought by government policies.	La concentración de China en la producción industrial es problemática en otros sentidos hace un uso intensivo de capital, debido en gran parte a las distorsiones provocadas por las políticas del gobierno.
It is also important to examine which types of clusters of preference rankings are problematic for different types of voting procedures.	También es importante examinar qué tipos de conglomerados de preferencias plantearán problemas según el procedimiento de votación aplicado.
Your boyfriend is a problematic person, but that's not a good enough reason to give up or break off your relationship.	Tu novio es una persona problemática, pero esto no es un motivo suficiente para rendirse o para interrumpir vuestra relación.
In the 1990 s, differing visions of European integration led to a problematic compromise.	Pero en los años noventa, las divergencias respecto de la integración europea llevaron a que se buscara una solución de compromiso que resultó problemática.
Perhaps most problematic, the EU is still home to 28 armies, with 28 commanders in chief, bound together only loosely by NATO.	Tal vez lo más problemático es que la UE sigue albergando veintiocho ejércitos, con veintiocho comandantes en jefe, unidos sólo ligeramente por la OTAN.
When other countries falter, their policies are questioned when Israel s behavior is controversial or problematic, its right to exist comes under fire.	Cuando otras países flaquean, sus políticas son cuestionadas cuando el comportamiento de Israel es polémico o problemático, se ataca su derecho a existir.
Some researchers consider the reaction with nitric oxide the most problematic, because it raises blood pressure.	Algunos investigadores consideran que la reacción con el óxido nítrico es el principal problema, ya que eleva la presión sanguínea.
Equally problematic has been the tendency to compare the two sets of negotiations to each other.	Igualmente problemática ha sido la tendencia a comparar las dos negociaciones entre sí.
None of this means that macroeconomic policies that affect exchange rates are not problematic. They are.	Nada de todo esto significa que las políticas macroeconómicas que afectan a los tipos de cambio no sean problemáticas.
These areas include the problematic bipod and PAL ramps, as well as some fittings and interfaces.	Estas áreas incluyen el problemático bípode y la rampa PAL, así como algunas instalaciones e interfaces.
Shifting consumption to investment via tax increases is possible, but too problematic politically, with the burden sharing issue usually leading to impasse and inaction.	Convertir el consumo en inversión mediante aumentos impositivos es posible, pero demasiado problemático en términos políticos. La distribución de la carga tributaria suele conducir a puntos muertos e inacción.

Display this page in English