Traducción de "is premised upon" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Upon - translation :

Palabras clave : Érase Había Tierra Señor Muerte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The SDGs are premised on the need for rapid far reaching change.	La premisa de la que parten los ODS es la necesidad de un rápido cambio transcendental.
The obsession with female fighters against ISIS seems to be premised on the idea of defiance.	La obsesión con las combatientes contra el ISIS parece venir de la idea de desafío.
The growth miracle of an ascendant Japanese economy was premised on an unsustainable suppression of the yen.	El milagro de crecimiento de una economía japonesa en ascenso se basó en una insostenible represión del yen.
And judgment is come upon the plain country upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,	y que ha venido juicio a la tierra de la llanura a Holón, a Jahaz, sobre Mefaat
There is no blame upon the blind, nor is there blame upon the lame, nor is there blame upon the sick.	No hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo.
Behold, the hand of the LORD is upon thy cattle which is in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the oxen, and upon the sheep there shall be a very grievous murrain.	he aquí la mano de Jehovah traerá una terrible peste sobre tu ganado que está en el campo caballos, asnos, camellos, vacas y ovejas
If you turn away, upon him only rests what is laid upon him, and upon you rests what is laid on you.	Si volvéis la espalda... Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado.
Upon failure, 1 is returned.	Si falla, devolverá 1.
Indeed guiding is upon Us.	Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección.
Everyone upon it is perishing.	Todo aquél que está sobre ella es perecedero.
It's explanation is upon Us.	Luego, a Nosotros nos toca explicarlo.
It is light upon light.	Luz sobre Luz!
NO fault there is upon you or upon them beyond these times going round upon you, some of you upon some others.	Son para vosotros tres momentos íntimos. Fuera de ellos, no hacéis mal, ni ellos tampoco, si vais de unos a otros, de acá para allá.
A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men.	La espada viene contra los caldeos, dice Jehovah contra los habitantes de Babilonia, contra sus magistrados y contra sus sabios
Not upon you is anything of their account and not upon them is anything of your account.	No tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti.
Then upon Us is its explanation.	Luego, a Nosotros nos toca explicarlo.
Upon them is a padlocked Fire.	Se cerrará un fuego sobre ellos.
It is upon Us to guide.	Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección.
Indeed, incumbent upon Us is guidance.	Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección.
This book is quote upon quote.	Este libro supone una cita tras otra.
What is the evidence upon which this is based?	En qué evidencia se basa?
This is the purpose that is purposed upon the whole earth and this is the hand that is stretched out upon all the nations.	Éste es el plan que está decidido contra toda la tierra ésta es la mano extendida contra todas las naciones
And peace is upon the Noble Messengers.	Y paz sobre los enviados!
So God s curse is upon the disbelievers.	Que la maldición de Alá caiga sobre los infieles!
This is God s decree, binding upon you.	Mandato de Alá!
Do you think he is upon guidance?	Te parece que sigue la Dirección
And upon the heir is like that.	Un deber semejante incumbe al heredero.
It's gathering and reciting is upon Us.	Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo!
Then indeed, upon Us is their account.	Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas.
Stuck upon them is abjection wheresoever they may be come upon, except in a compact with Allah and a compact with men and they drew upon themselves indignation from Allah and stuck upon them is poverty.	Han sido humillados dondequiera que se ha dado con ellos, excepto los protegidos por un pacto con Alá o por un pacto con los hombres. Han incurrido en la ira de Alá y les ha señalado la miseria.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	y dependen demasiado de la historia, la filosofía, la religión, la cultura, la política.
The voice of the LORD is upon the waters the God of glory thundereth the LORD is upon many waters.	Voz de Jehovah sobre las aguas Truena el Dios de gloria! Es Jehovah sobre las caudalosas aguas
Since Google Talk is based upon Jabber, it is well supported in kopete with the exception of voice chat, which is worked upon.	Como Google Talk está basado en Jabber, está bien soportado en kopete , con la excepción de la charla de voz, sobre la que se está trabajando.
And thereafter verily upon us is is the expounding thereof.	Luego, a Nosotros nos toca explicarlo.
This is Allah's decree and it is binding upon you.	Mandato de Alá!
Say, Upon Allah s munificence and upon His mercy upon these should the people rejoice that is better than all their wealth and possessions.	Di Que se alegren del favor de Alá y de Su misericordia. Eso es mejor que lo que ellos amasan .
There is not upon the blind any guilt or upon the lame any guilt or upon the ill any guilt for remaining behind .	No hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo.
Second, it was obvious that if Greece already could not repay its existing loans, the austerity conditions on which the bailouts were premised would crush Greek nominal incomes, making the national debt even less sustainable.	En segundo lugar, era evidente que, si Grecia ya no podía devolver sus préstamos vigentes, las condiciones de austeridad que eran las premisas de los rescates destrozarían los ingresos nominales griegos, con lo que la deuda nacional resultaría aún menos sostenible.
That is of Allah's and upon mankind but grace upon us most of mankind thank not.	Este es un favor que Alá nos hace, a nosotros y a los hombres. Pero la mayoría de los hombres no agradecen.
No blame or sin is there upon the blind, nor is there blame or sin upon the lame, nor is there blame or sin upon the sick (that they go not forth to war).	No hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo.
For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring	Porque yo derramaré aguas sobre el suelo sediento, y torrentes sobre la tierra seca. Derramaré mi Espíritu sobre tus descendientes, y mi bendición sobre tus vástagos
Say thou obey Allah and obey the apostle then if ye turn away, upon him is only that wherewith he hath been laid upon, and upon you is that wherewith ye have been laid upon if ye obey him, ye will be guided and naught is upon the apostle except the preaching plain.	Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado. Si le obedecéis, seguís la buena dirección.
It is you who brought this upon us.	Sois vosotros los que nos habéis preparado esto!
Then indeed only upon Us is their reckoning.	Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas.
All that dwells upon the earth is perishing,	Todo aquél que está sobre ella es perecedero.

Display this page in English