Traducción de "is not operated" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Staff operated machines Customer operated machines | Máquinas utilizadas por el cliente |
| Staff operated machines Staff operated machines | Máquinas utilizadas por el personal de las entidades |
| Staff operated machines | Máquinas manejadas por personal |
| Banknote handling machines are either customer operated machines or staff operated machines | Las máquinas de tratamiento de billetes pueden ser máquinas manejadas por clientes o máquinas manejadas por personal |
| This computer is operated using a mouse and keyboard. | Este computador se maneja usando un ratón y un teclado. |
| This is a remote operated vehicle beneath the ocean. | Este es un vehículo a control remoto suboceánico. |
| customer operated machines , including | Máquinas utilizadas por el cliente , que a su vez se dividen en |
| staff operated machines , including | Máquinas utilizadas por el personal de las entidades , que a su vez se dividen en |
| We need to ensure that it is effectively operated everywhere. | Los candidatos a la función pública deben adquirir la nacionalidad de un Estado miembro. |
| Above all, it is essential to ensure that cartels are not formed and operated in any sector of business. | Es esencial, sobre todo, garantizar que no se formen ni funcionen cárteles en ningún sector empresarial. |
| Table 1 Customer operated machines | Cuadro 1 Máquinas manejadas por clientes |
| ( ) Used as customer operated machines . | ( ) Utilizadas como máquinas manejadas por clientes . |
| A. Customer operated machines where cash is deposited with customer tracing 1 . | A. Máquinas manejadas por clientes en las que estos depositan efectivo y pueden ser rastreados 1 . |
| Johnny Hallyday re operated on, RTL claims he is in artificial coma | Johnny Hallyday nuevamente operado, RTL afirma que está en coma inducido |
| ( ) Used exclusively as staff operated machines . | ( ) Usadas exclusivamente como máquinas manejadas por personal . |
| The surgeon operated on the patient. | El cirujano operó al paciente. |
| He decided to be operated on. | Él decidió operarse. |
| Video surveillance is subject to the applicable national legislation . 2.4.2 STAFF OPERATED MACHINES Staff operated machines must classify the banknotes either as suspect or as genuine . | 2.4.2 MÁQUINAS UTILIZADAS POR EL PERSONAL DE LAS ENTIDADES Las máquinas utilizadas por el personal de las entidades han de clasificar los billetes en las categorías de sospechosos y auténticos . |
| The reed switch is an electrical switch operated by an applied magnetic field. | Un reed switch o interruptor de lengüeta es un interruptor eléctrico activado por un campo magnético. |
| Ships owned or operated by a State | Buques de propiedad de un Estado o explotados por un Estado |
| He taught me how the machine operated. | Él me enseñó cómo funciona la máquina. |
| The tower is owned and operated by T Systems, a subsidiary of Deutsche Telekom. | Otros datos La torre pertenece a T Systems, la cual es una subsidiaria de Deutsche Telekom. |
| Number of customer operated cash recycling machines ( CRM ) run by credit institutions Number of customer operated cash in machines run by credit institutions Number of staff operated banknote handling machines run by credit institutions | Máquinas recicladoras de efectivo manejadas por el cliente existentes en el Estado miembro participante y gestionadas por entidades de crédito ( 1 ) . |
| So here he was. We operated on him hoping that he would get better. We did not know. | Aquí está. Lo operamos esperando alguna mejora. No lo sabíamos. |
| Table 1 Classification of banknotes by customer operated machines and subsequent treatment Category 1 Classification Not a banknote , not recognised as euro banknote . | de la cuenta , siempre y cuando la información no haya sido entregada previamente a las autoridades nacionales competentes junto con los billetes de la categoría 3 . Cuadro 1 Clasificación de los billetes efectuada por máquinas utilizadas por el cliente y posterior tratamiento Categoría 1 Clasificación Objeto distinto de un billete , no reconocido como billete en euros . |
| The same applies to the coin operated vending machines . | Otro tanto cabe decjr de las maquinas autornaticas expendedoras de bienes y servicios que operan con rnoneda . |
| And this one is the deepest diving submarine in the world, operated by the Japanese government. | y este es uno de los submarinos que mayor profundidad puede alcanzar en el mundo manejado por el gobierno japonés. |
| Also , the ECB observes that the TARGET2 component system operated by the ECB is not expressly covered by the provisions of the proposed Article 3 ( d ) . | Por otra parte , el BCE observa que la propuesta de letra d ) del artículo 3 no incluye expresamente al sistema integrante de TARGET2 operado por el BCE . |
| 2.4.1 CUSTOMER OPERATED MACHINES In the case of customer operated machines , the deposited banknotes must be classified according to one of the following categories . | 2.4.1 MÁQUINAS UTILIZADAS POR EL CLIENTE Los billetes depositados en máquinas utilizadas por el cliente deben ser clasificados de acuerdo con las categorías que se exponen a continuación . |
| EUR 5 EUR 10 EUR 20 EUR 50 EUR 100 EUR 200 EUR 500 ( ) This item covers both staff operated and customer operated machines . | 5 EUR 10 EUR 20 EUR 50 EUR 100 EUR 200 EUR 500 EUR ( ) La partida se refiere tanto a las máquinas manejadas por personal como por clientes . |
| Number of staff operated banknote handling machines run by credit institutions Number of staff operated backoffice banknote sorting machines run by other professional cash handlers | Número de máquinas de tratamiento de billetes manejadas por el personal y gestionadas por entidades de crédito Número de máquinas internas selectoras de billetes manejadas por el personal y gestionadas por otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo |
| Customer operated machines Last updated 03 December 2010 Print table | Última actualización 07 de diciembre de 2010 Imprimir cuadro |
| Customer operated machines Last updated 03 December 2010 Print table | Última actualización 03 de diciembre de 2010 Imprimir cuadro |
| The tools have to be operated by the RT providers . | Las herramientas deben ser gestionadas por los proveedores de RT . |
| Specific classification and sorting rules for some staff operated machines | Normas de clasificación y selección específicas para ciertas máquinas manejadas por personal |
| B.P. operated very sloppily and very recklessly because they could. | B.P. ha operado muy descuidada y temerariamente porque podían hacerlo. |
| In addition , for customer operated machines , the proper functioning of the tracing system is verified ( tracing system test ) . | Además , en el caso de las máquinas utilizadas por el cliente , se verifica el buen funcionamiento del sistema de identificación del titular de la cuenta ( prueba del sistema de identificación ) . |
| Bus Aberdeen Airport is served by local and express bus services operated by First Aberdeen and Stagecoach Bluebird. | Autobús El aeropuerto tiene un servicio de autobuses urbanos y autobuses express operados por First Aberdeen y Stagecoach Bluebird. |
| The Baltimore Museum of Art is the site of Gertrude's Restaurant, owned and operated by chef John Shields. | El Museo de Arte de Baltimore es el lugar donde se encuentra el restaurante Gertrude's , propiedad del chef John Shields. |
| The museums are owned and operated by the municipality of Rome. | Los Museos Capitolinos, son el principal museo cívico municipal de Roma. |
| The European Community has operated in a way that deserves recognition. | La Comunidad Europea ha funcionado de una forma que merece nuestra estima. |
| b ) merely because it is a place where call centres for communication with account holders are located or operated | b ) merely because it is a place where call centres for communication with account holders are located or operated |
| For staff operated machines , the test is passed if all counterfeits and other documents contained in the test deck that are not genuine euro banknotes are detected and sorted out . | Las máquinas utilizadas por el personal de las entidades superan la prueba si detectan y clasifican todas las falsificaciones y las imitaciones de billetes incluidas en el paquete de prueba . |
| Customer operated machines , for example cash recycling machines and cash in machines . | Máquinas utilizadas por el cliente por ejemplo , máquinas recicladoras de billetes y máquinas de depósito de efectivo . |
| ( g ) CSDs that support T2S and which are operated by an NCB | g ) DCV que apoyan el programa T2S y están gestionados por un BCN |
