Traducción de "is not functioning" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I said, Thanks. I feel really I'm not functioning. | Y dije Gracias así me siento. Ya no funciono . |
| But the problem is much broader Not a single global megabank has a well functioning board. | Pero el problema es mucho más grande ningún megabanco global tiene un Consejo que funcione bien. |
| As there is a functioning market structure, contract liquidity is greater. | Por otra parte, el funcionamiento de la estructura del mercado permite una mayor liquidez de los contratos. |
| There is a functioning mosque next door to the madrasah. | Hay una mezquita funcionando cerca de la puerta de la madraza. |
| The third approach is to reevaluate the functioning of multilateral institutions. | El tercer enfoque es reevaluar el funcionamiento de las instituciones multilaterales. |
| Using the self service machines, which will begin functioning tomorrow, is simple. | El uso de la máquina, que empezará a funcionar mañana, es simple. |
| Functioning of the General Council | Funcionamiento del Consejo General |
| THE FUNCTIONING OF THE UNION | FUNCIONAMIENTO DE LA UNIÓN |
| for smooth functioning of euro area | en aras del correcto funcionamiento de la zona del euro |
| The court system wasn't functioning properly. | El sistema judicial no funcionaba adecuadamente. |
| The proposed directive is not explicitly geared to attaining objectives concerning the completion and functioning of the internal market and should thus not have detrimental effects on competition policy. | Sé que oficialmente la Comisión dirá sin falta que no puede explicamos lo que el Consejo está debatiendo, examinando o incluso decidiendo, porque el Consejo no puede decidir nada hasta que haya recibido el dictamen del Parlamento Europeo. |
| In fact, that was a piece by Beethoven, and so I was not functioning as a composer. | De hecho, es una pieza de Beethoven, y, por lo tanto, no he estado en mi papel de compositor. |
| THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION | DE LAS POLÍTICAS Y EL FUNCIONAMIENTO DE LA UNIÓN |
| ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET | ESTABLECIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO DEL MERCADO INTERIOR |
| ensure the functioning of the energy market | garantizar el funcionamiento del mercado de la energía |
| He asked, how big is the minimal genome that will give me a functioning microorganism? | Preguntó cuán grande es el genoma mínimo que me dará un micro organismo funcional? |
| A little over a year ago, Ukraine did not have an elected president or a representative and functioning parliament. | Hace poco más de un año, Ucrania no tenía un presidente electo o un parlamento representativo y en funcionamiento. |
| Effective functioning of the Authority and the Tribunal | Funcionamiento efectivo de la Autoridad y del Tribunal |
| Improved functioning of the United Nations development system | Mejora del funcionamiento del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo |
| monitor the functioning of the exchange rate mechanism | supervisará el funcionamiento del mecanismo de tipos de cambio |
| The immediate task facing Turkey is to bridge old divisions and establish a functioning coalition government. | La tarea inmediata para Turquía es borrar viejas divisiones y establecer un gobierno de coalición funcional. |
| More determined action is also needed to improve the functioning of the euro area labour markets . | Asimismo , se requieren medidas más decididas con el fin de mejorar el funcionamiento de los mercados de trabajo de la zona del euro . |
| Is Pakistan, a country long prone to military coups, finally developing a well functioning political system? | Pakistán, un país con una larga tradición de golpes militares, está desarrollando finalmente un sistema político con buen funcionamiento? |
| Is television literally functioning as our conscience, tempting us and rewarding us at the same time? | Será que la TV funciona literalmente como nuestra conciencia que nos tienta y nos gratifica al mismo tiempo? |
| Indeed, the Washington debate surrounding how to fix Iraq is irrelevant, because something that does not exist any longer namely, Iraq as a functioning state cannot be fixed. | Por cierto, el debate en Washington sobre cómo quot reparar a Irak quot es irrelevante, ya que algo que no existe más a saber, Irak como Estado en funcionamiento no puede repararse. |
| These are important first steps, but if the process does not eventually lead to binding agreements, it is unlikely to succeed in keeping the Internet functioning and safe. | Estas normas se constituyen en importantes primeros pasos sin embargo, si este proceso, a medida que transcurre el tiempo, no conduce hacia acuerdos vinculantes, es probable que no tenga ningún éxito en cuanto a mantener el internet seguro y en funcionamiento. |
| Irrevocability of transfer orders is indeed a prerequisite for the smooth and efficient functioning of payment systems . | La irrevocabilidad de las rdenes de transferencia es en realidad un requisito previo para el buen y eficiente funcionamiento de los sistemas de pago . |
| Why is there just a single and poorly functioning Internet service provider for Ethiopia s 90 million people? | Por qué hay un único, y muy deficiente, proveedor de servicios de Internet para 90 millones de personas en Etiopía? |
| and ensuring an orderly functioning of the money market | y garantizar el funcionamiento ordenado del mercado monetario |
| VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal | VI. Funcionamiento efectivo de la Autoridad y del Tribunal |
| Before the crisis, most even had well functioning economies. | Antes de la crisis, la mayoría de estos países incluso tenían economías que funcionan bien. |
| PART III THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION | PARTE III DE LAS POLÍTICAS Y EL FUNCIONAMIENTO DE LA UNIÓN |
| In addition , for customer operated machines , the proper functioning of the tracing system is verified ( tracing system test ) . | Además , en el caso de las máquinas utilizadas por el cliente , se verifica el buen funcionamiento del sistema de identificación del titular de la cuenta ( prueba del sistema de identificación ) . |
| The only way to improve these percentages is to deepen our understanding of normal and abnormal brain functioning. | La única forma de mejorar esos porcentajes es la de profundizar en nuestra comprensión del funcionamiento cerebral normal y anormal. |
| Your issues as it relates to this science, is how to maintain your own high functioning learning machine. | Sus problemas en relación con esta ciencia, son cómo mantener su propia máquina de aprendizaje de alto funcionamiento. |
| The government of Argentina, functioning within the framework of a federal system, is a presidential representative democratic republic. | El Gobierno de la República Argentina adopta constitucionalmente la forma de una democracia representativa, republicana y federal. |
| It goes as far as it is possible to go without endangering the proper functioning of our Parliament. | Va lo más lejos posible, sin poner en peligro el fun |
| Article 21 Functioning of the Committee on Statistical Confidentiality 1 . | Artículo 21 Funcionamiento del Comité del secreto estadístico 1 . |
| Economic reforms are key to smooth functioning of euro area | Las reformas económicas son esenciales para el buen funcionamiento de la zona del euro |
| The efficient functioning of this Directive needs to be reviewed . | Es preciso comprobar la eficacia de la presente Directiva . |
| (f) Other matters relating to the functioning of the Tribunal. | f) Otras cuestiones relativas al funcionamiento del Tribunal. |
| The text to speech system seems to be functioning properly. | El sintetizador de texto a voz parece estar funcionando correctamente. Name |
| assistance with the establishment and functioning of relevant institutional frameworks | ayuda para la creación y el funcionamiento de los marcos institucionales pertinentes |
| The Eurosystem has a general interest in the correct functioning of securities clearing and settlement systems . Indeed , the inappropriate functioning of these systems might have an | El Eurosistema tiene interés en que los sistemas de compensación y liquidación de valores operen correctamente , dado que el funcionamiento inadecuado de estos sistemas podría tener repercusiones sobre dos de las principales responsabilidades de los bancos centrales , garantizar el buen funcionamiento de los sistemas de pago y la ejecución de la política monetaria . |
| Transparency about publicly traded companies is essential for the functioning of capital markets , enhancing their overall efficiency and liquidity . | Contexto La transparencia sobre las sociedades con cotización oficial es fundamental para el funcionamiento de los mercados de capitales , ya que en general potencian su eficacia y liquidez . |
