Traducción de "is not consistent" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Consistent - translation :

Palabras clave : Consistente Consistentes Coherente Consecuente Coherentes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Finished data is consistent.	Finalizado los datos son consistentes.
It is true that efforts in this area have not been consistent.	Es cierto que los esfuerzos en esta área no han sido consistentes.
What he said yesterday is not consistent with what he had said last week.	Lo que él dijo ayer no es consistente con lo que dijo la semana pasada.
This routine reporting is not consistent with the regulatory focus of the European Banking Committee .	Esa información rutinaria no es coherente con la vocación reguladora del Comité Bancario Europeo .
The alternative to liberalizing trade is not the status quo it is a consistent move away from openness.	La alternativa para la liberalización del comercio no es el status quo es un alejamiento consistente de la apertura.
Her behavior is consistent with her words.	Su comportamiento es consistente con sus palabras.
( 49 ) This is consistent with balance sheet statistics .	( 49 ) Esta dimensión coincide con las estadísticas del balance .
That is not consistent with the dignity of Parliament and it is certainly not consistent with the dignity of our East German observer friends who we hope will be joining us very soon. I hope that those who feel strongly about this will have a regard to my group's amendment.	En lo que respecta al asunto, discutido con tanto ardor, de los observadores quisiera recordarles una vez más que nosotros, los Verdes, en julio lanzamos la propuesta de que dimitieran todos los diputados junto con los cargos alemanes más altos, para posibilitar la celebra ción de nuevas elecciones, pero la idea no se aceptó.
The proposed regulation is consistent with the principles of harmonisation and coherence .	El reglamento propuesto es conforme con los principios de armonización y coherencia .
This assessment is broadly consistent with the June 2005 Eurosystem staff projections .	Esta evaluación coincide en gran medida con las proyecciones de los expertos del Eurosistema de junio del 2005 .
This proposal is consistent with the existing financial programming of the Commission .	Esta propuesta es coherente con la programación financiera existente de la Comisión .
This assessment is broadly consistent with the September 2005 ECB staff projections .	Esta evaluación coincide en gran medida con las proyecciones de los expertos del BCE de septiembre del 2005 .
Our intuition is really fooling us in a repeatable, predictable, consistent way.	Nuestra intuición en verdad nos engaña de una forma repetible, predecible y consistente.
Both theories are internally consistent.	Ambas teorías son internamente consistentes.
I'm going to give you some examples where intelligence makes something not consistent, but it's better.	Daré unos ejemplos donde la inteligencia hace algo que no parece consistente,pero da mejores resultados.
This benign assessment is consistent with the IMF s record of overlooking gathering crises.	Esta evaluación benévola es coherente con el historial de pasar por alto las crisis en formación del FMI.
Allah has sent down the best statement a consistent Book wherein is reiteration.	Alá ha revelado el más bello relato, una Escritura cuyas aleyas armonizan y se reiteran.
Consistent with the Maastricht Treaty definition .	De conformidad con la definición del Tratado de Maastricht .
consistent and systematic method for conducting	consistent and systematic method for conducting
Consistent statistics also facilitate international comparisons .	La coherencia de las estadísticas facilita asimismo su comparación internacional .
We would recommend industry self regulation that is more consistent with international best practices.	Recomendaríamos la autoregulación de la industria que es más coherente con las mejores prácticas internacionales.
It is essential that such risks do not affect medium term inflation expectations , which need to remain firmly anchored at levels consistent with price stability .	Es imprescindible que esos riesgos no afecten a las expectativas de inflación a medio plazo , que han de permanecer firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios .
The grim tone of the poem is also consistent with what is known of the Greenland settlement.	El adusto tono del poema es también consistente con lo que se conoce de los asentamientos nórdicos en Groenlandia.
Covarrubias was a supporter of phonetic spelling, but his own spelling was not always consistent with the principle.	Covarrubias se declara partidario del criterio fonetista en ortografía, pero no siempre es consecuente con el mismo.
NCBs do this in a consistent manner .	Los BCN hacen esto sistemáticamente .
2 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .	2 ) De conformidad con la definición del Tratado de Maastricht .
3 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .	3 ) De conformidad con la definición del Tratado de Maastricht .
This outlook is consistent with the September 2009 ECB staff projections for euro area inflation .	Esta perspectiva es acorde con las proyecciones macroeconómicas de los expertos del BCE de septiembre del 2009 para la inflación de la zona del euro .
It is essential that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability .	Es imprescindible que las expectativas de inflación se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios .
The solution, as always with monetary policy, is a clear, consistent, and unambiguous communication strategy.	La solución, como siempre en el caso de la política monetaria, es una estrategia de comunicación clara, coherente y sin ambigüedades.
It has a proper parser that is much more robust and consistent than 2.0 's.	Tiene un intérprete propio, que es mucho mas robusto y consistente que el de 2.0.
3 ) The definitions of consumer credit and lending for house purchase are not fully consistent across the euro area .	3 ) Las definiciones de crédito al consumo y préstamos para compra de vivienda no son totalmente homogéneas en la zona del euro .
The reference value is derived in a way that is consistent with and serves the achievement of price stability .	El valor de referencia se fija de manera que resulta coherente con la estabilidad de precios y contribuye a su consecución .
These two evaluations are consistent with each other.	Estas dos evaluaciones son consistentes la una con la otra.
A consistent looking theme with an elegant touch.	Un tema visual consistente y con un toque elegante. Name
This is consistent with the long established practice of cross observership between the different banking committees .	Esto es acorde con la práctica establecida hace mucho tiempo por los comités bancarios de otorgarse mutuamente la condición de observadores .
2. If they have not already done so, States shall, as required under international law, ensure that their domestic law is consistent with their international legal obligations by	2. Si no lo han hecho ya, los Estados se asegurarán, según requiere el derecho internacional, de que su derecho interno sea compatible con sus obligaciones jurídicas internacionales del modo siguiente
Some people do not have a consistent set of principles they just adopt whatever principles benefit them at the moment.	Algunas personas no tienen principios consistentes, entonces adoptan cualquiera que los beneficie en el momento.
But we must also make sure that our choices are consistent, clear and firm because speed does not justify precipitation.	Este es el contexto en el que se han producido importaciones de carne de vacuno procedente de la Alemania del Este.
The function of the third level is to ensure that Community law is interpreted in an efficient and consistent manner .	La función del tercer nivel es velar por la interpretación eficiente y coherente del derecho comunitario , tarea que deberá desempeñar el CREV .
But the lower discount rate argument is more persuasive, and is consistent with underlying economic conditions and central banks mandates.	Pero el argumento de la tasa de descuento reducida es más convincente, y se condice con las condiciones económicas subyacentes y el mandato de los bancos centrales.
This data is usually presented in a consistent format, allowing for easy comparison of two different records and tracking progress over time the practice of recording timestamps in a consistent manner along with the actual data is called timestamping.	Esta información es comúnmente presentada en un formato consistente, lo que permite la fácil comparación entre dos diferentes registros y seguimiento de progresos a través del tiempo la práctica de grabar timestamps de forma consistente a lo largo de la información actual, se llama timestamping .
A reference value derived in this way is consistent with and serves the achievement of price stability .	Un valor de referencia así fijado resulta compatible con la estabilidad de precios y coadyuva a su consecución .
Furthermore , the distribution of costs and benefits among stakeholder groups under this option is the most consistent .	Además , la distribución de los costes y beneficios entre los grupos de interesados que conlleva esta opción es la medida más coherente .
It is essential that medium term inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability .	Es imprescindible que las expectativas de inflación a medio plazo se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios .

Display this page in English