Traducción de "is multiplied by" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Four multiplied by two is eight. | Cuatro por dos son ocho. |
| 64 multiplied by 75. | 64 multiplicado por 75. |
| A good deed is multiplied by God and richly rewarded. | Y si se trata de una obra buena, la doblará y dará, por Su parte, una magnífica recompensa. |
| Coefficients a set of coefficients by which each successive power of the variable X is multiplied | Coeficentes un conjunto de coeficientes por los que se multiplica cada potencia sucesiva de la variable X |
| And multiplied corruption. | y que habían corrompido tanto en él? |
| and when your herds and your flocks multiply, and your silver and your gold is multiplied, and all that you have is multiplied | cuando se multipliquen tus vacas y tus ovejas, cuando se multipliquen la plata y el oro, y cuando se multiplique todo lo que tienes |
| And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied | cuando se multipliquen tus vacas y tus ovejas, cuando se multipliquen la plata y el oro, y cuando se multiplique todo lo que tienes |
| And multiplied therein corruption. | y que habían corrompido tanto en él? |
| And multiplied iniquity therein? | y que habían corrompido tanto en él? |
| Specific activity is equal to the rate of reaction multiplied by the volume of reaction divided by the mass of total protein. | La actividad expresa la cantidad de sustrato convertido por unidad de tiempo, teniendo en cuenta el volumen de reacción. |
| The square root of 3 is the positive real number that, when multiplied by itself, gives the number 3. | La raíz cuadrada de tres es un número real positivo que cuando es multiplicado por sí mismo da el número tres. |
| Asia is already the first production region in tonnage in 2010 having multiplied by 2.6 times its production value | En 2010 Asia se convirtió ya en la primera región productora en toneladas, habiendo multiplicado por 2,6 el valor de su producción, |
| The square root of 5 is the positive real number that, when multiplied by itself, gives the prime number 5. | La raíz cuadrada de 5 es el número real positivo que, cuando es multiplicado por sí mismo, da el número primo 5. |
| The weighted average interest rate is the sum of the AAR multiplied by the corresponding outstanding amounts and divided by the total outstanding amounts . | El tipo de interés medio ponderado es la suma del TCA multiplicada por los saldos vivos correspondientes y dividida por los saldos vivos totales . |
| Step ( b ) the original exposure thus obtained is multiplied by the risk weightings allocated to the relevant counterparties in Article 6 . | Fase b ) los riesgos iniciales así obtenidos se multiplicarán por las ponderaciones del riesgo atribuido a la contraparte según lo previsto en el artículo 6 . |
| ( b ) in the case of contracts without a fixed term the monthly value multiplied by 48 . | b ) para contratos de duración indefinida el valor mensual multiplicado por 48 . |
| He has made you and the cattle in pairs and has multiplied you by His creation. | Os ha dado esposas salidas de vosotros y parejas salidas de vuestros rebaños, diseminándoos así. |
| So memory capacity and disk capacity have been multiplied by something between 10,000 and a million. | La capacidad de memoria y de disco han sido multiplicadas por un factor entre 10.000 y un millón. |
| For by me your days will be multiplied. The years of your life will be increased. | Porque por mí se aumentarán tus días, y años de vida te serán añadidos |
| In the second method, the number of pregnancies in the study is divided by the number of menstrual cycles experienced by women in the study, and then multiplied by 1300. | Segundo método se divide el número de gestaciones entre los ciclos menstruales experimentados por las mujeres del estudio, y después se multiplica por 1.300. |
| For them the punishment will be multiplied. | Se les doblará el castigo. |
| And exploiting that energy, human populations multiplied. | Y al explotar esa energía las poblaciones humanas se multiplicaron. |
| reporting NCB k As data item 5.1 is reported in terms of numbers , the individual figures are multiplied by the respective face values | BCN informador k Como la partida 5.1 se consigna en términos de números , las cifras individuales se multiplicarán por los valores nominales respectivos |
| I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes, by the ministry of the prophets. | Yo he hablado a los profetas y he multiplicado la profecía. Por medio de los profetas he expuesto parábolas. |
| For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased. | Porque por mí se aumentarán tus días, y años de vida te serán añadidos |
| price is multiplied by the number of shares outstanding ) , with each stock 's weight in the index thus being proportionate to its market value . | tivo al procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo exige que los Estados miembros de la UE observen la disciplina presupuestaria , define los criterios que hay que atender para considerar que existe déficit excesivo y especifica las medidas que han de adoptarse si no se cumplen estos criterios . |
| But the word of God grew and multiplied. | Pero la palabra de Dios crecía y se multiplicaba |
| And of course, you can imagine, with Humble Masterpieces it was the same thing multiplied by a hundred. | Y por supuesto, pueden imaginar que con Modestas Obras Maestras fue la misma cosa multiplicada por cien. |
| Fungi multiplied. Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects ... | Los hongos se multiplicaron. Orquídeas surgieron, sus formas genitales atrajeron insectos. |
| Believers, do not devour usury multiplied many times over. | Creyentes! No usureéis, doblando una y otra vez! |
| Mercy to you and peace and love be multiplied. | Misericordia, paz y amor os sean multiplicados |
| Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied. | Misericordia, paz y amor os sean multiplicados |
| So, that figure should be multiplied at least, tenfold. | La cifra debe multiplicarse al menos por diez. |
| And it is He who multiplied you on earth, and to Him you will be gathered. | Él es Quien os ha diseminado por la tierra. Y hacia Él seréis congregados. |
| Allocate to each country a greenhouse gas emissions quota equal to the country s population, multiplied by the per person share. | Asignar a cada país una cuota de emisiones de gases de tipo invernadero equivalente a la población del país, multiplicado por la porción por persona. |
| In order to compute the price index , the cost of the market basket in any period is divided by the cost of the market basket in the base period , and the result is multiplied by 100 . | In order to compute the price index , the cost of the market basket in any period is divided by the cost of the market basket in the base period , and the result is multiplied by 100 . |
| As for the Zakah that you give, seeking with it Allah's good pleasure, that is multiplied manifold. | En cambio, lo que dais de azaque por deseo de agradar a Alá... Ésos son los que recibirán el doble. |
| Say Allah it is Who multiplied you in the earth and to Him you will be mustered. | Di Él es Quien os ha diseminado por la tierra. Y hacia Él seréis congregados . |
| Multiplied for him is the punishment on the Day of Resurrection, and he will abide therein humiliated | El día de la Resurrección se le doblará el castigo y lo sufrirá eternamente humillado. |
| And He it is Who multiplied you in the earth, and to Him you shall be gathered. | Él es Quien os ha diseminado por la tierra. Y hacia Él seréis congregados. |
| Say He it is Who multiplied you in the earth and to Him you shall be gathered. | Di Él es Quien os ha diseminado por la tierra. Y hacia Él seréis congregados . |
| Step ( b ) to obtain a figure for potential future credit exposures ( 1 ) , the notional principal amounts or values underlying an institution 's aggregate books are multiplied by the following percentages TABLE Step ( c ) the sum of current replacement cost and potential future credit exposure is multiplied by the risk weightings allocated to the relevant counterparties in Article 6 . | Fase b ) a fin de obtener una cifra representativa del posible futuro riesgo de crédito ( 1 ) se multiplicará el importe teórico del principal o los valores subyacentes en la contabilidad agregada de la entidad por los porcentajes siguientes SITIO PARA UN CUADRO Fase c ) la suma del coste de reposición y del posible futuro riesgo de crédito se multiplicará por las ponderaciones del riesgo atribuido a las correspondientes contrapartes según lo previsto en el artículo 6 . |
| And it is He who has multiplied you throughout the earth, and to Him you will be gathered. | Él es Quien os ha diseminado por la tierra. Y hacia Él seréis congregados. |
| Say, It is He who has multiplied you throughout the earth, and to Him you will be gathered. | Di Él es Quien os ha diseminado por la tierra. Y hacia Él seréis congregados . |
| He it is who has multiplied you on the earth and to Him you shall all be gathered | Él es Quien os ha diseminado por la tierra. Y hacia Él seréis congregados. |
