Traducción de "is monitored" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Progress is monitored daily and stored in a database. | El progreso es monitoreado diariamente y almacenado en una base de datos. |
| Activity in Monitored Session | Actividad en sesión monitorizadaComment |
| Silence in Monitored Session | Silencio en sesión monitorizadaComment |
| The liquidity profile of the investments is also monitored daily . | Análisis de los resultados de la inversión La medida y el análisis de los resultados constituyen una parte importante de la gestión de riesgos . |
| Changes in competitiveness must be monitored | Los cambios en la competitividad deben ser objeto de atento seguimiento |
| Activity detected in a monitored session | Actividad detectada en una sesión monitorizadaName |
| Silence detected in a monitored session | Silencio detectado en una sesión monitorizadaName |
| The fulfillment of the above criteria is monitored on a regular basis . | El cumplimiento de los criterios anteriores es objeto de un control periódico . |
| import unit value indices to be monitored . | import unit value indices to be monitored . |
| Ongoing developments will be monitored very carefully . | La evolución de la situación será objeto de un atento seguimiento . |
| No unread messages in your monitored folders | No hay mensajes sin leer en las carpetas monitorizadas |
| As the programme is a whole, its balanced development needs to be closely monitored. | En cuanto al programa en conjunto, es necesario seguir estrechamente el desarrollo equilibrado del programa. |
| Why were they not monitored and stopped earlier? | Por qué no se les estaba vigilando y no se les detuvo antes? |
| This requirement will be periodically monitored by the NCB . | El BCN verificará periódicamente este requisito . |
| Currently Ai is still monitored by the national security police and could not leave the country. | Actualmente, Ai sigue controlado por la policía de la seguridad nacional y no puede abandonar el país. |
| as Value at Risk and tracking error are also monitored . | Informe Anual del BCE 2001 89 |
| In the case of China, all online activities are monitored. | En el caso de China, todas las actividades online están vigiladas. |
| The reporting of zero values , negative values and missing values is also monitored on a regular basis . | La presentación de valores como cero , valores negativos y valores omitidos también se controla de forma periódica . |
| And even though that's still sort of creepy, there is an upside to having your taste monitored. | Y a pesar de que sigue siendo escalofriante, hay un lado positivo de que a uno le monitoreen los gustos. |
| This will be periodically monitored by the NCB and the ECB . | De conformidad con el apartado 4 del artículo 4 , los BCN pueden requerir datos sobre otros detalles no exigidos en el presente Reglamento , inclusive detalles por sector de contrapartida , moneda o vencimiento . |
| This will be periodically monitored by the NCB and the ECB . | El BCN y el BCE verificarán periódicamente el procedimiento . |
| Given the complexity of this project , it is important that progress be monitored in a very structured and | Dada la complejidad de este proyecto , es importante hacer un seguimiento del progreso de forma periódica y muy estructurada . |
| Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored . | Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored . |
| Against this background , longer term inflation expectations need to be monitored closely . | En este contexto , es preciso llevar a cabo un seguimiento atento de las expectativas de inflación a más largo plazo . |
| And we have monitored every single one of those trees from space. | Y hemos monitoreado cada uno de los árboles desde el espacio. |
| This type of patients' skeletal maturation should be closely and regularly monitored. | La maduración esquelética de este tipo de pacientes debería ser estrechamente monitoreada. |
| Border between Germany and Holland within the Schengen area, currently not monitored. | Frontera entre Alemania y Holanda dentro del espacio Schengen, actualmente sin controles. |
| Macedonia s Massive Illegal Wiretapping Operation Allegedly Monitored Journalists and Diplomats Global Voices | Presunta operación masiva de escuchas ilegales en Macedonia contra periodistas y diplomáticos |
| Since then I have monitored and written about elections as a reporter. | Desde esa época he monitoreado y escrito sobre las elecciones como reportero. |
| In addition , developments in longer term inflation expectations need to be monitored closely . | Por otra parte , es necesario realizar un estrecho seguimiento de la evolución de las expectativas de inflación a largo plazo . |
| Against this background , price dynamics in the housing markets need to be monitored closely . | En este contexto , es necesario realizar un atento seguimiento de la evolución de los precios en los mercados inmobiliarios . |
| In this respect , developments in longer term inflation expectations need to be monitored closely . | Por lo tanto , ha de vigilarse atentamente la evolución de las expectativas de inflación a largo plazo . |
| In this context , price dynamics in the housing markets need to be monitored closely . | En este contexto , es necesario realizar un atento seguimiento de la evolución de los precios en los mercados inmobiliarios . |
| In addition , developments in indirect taxes and administered prices need to be monitored closely . | Por otro lado , la evolución de los impuestos indirectos y de los precios administrados debe ser objeto de un atento seguimiento . |
| Now the rules that I'm talking about are constantly being monitored by the culture. | Ahora, las reglas de las que hablo son constantemente controladas por la cultura. |
| The functioning of product markets is monitored and evaluated as part of the Cardiff process , whereas labour market reform is assessed within the Luxembourg process . | El funcionamiento de los mercados de productos se sigue muy de cerca y se evalúa como parte del proceso de Cardiff , mientras que la reforma de los mercados de trabajo se examina en el contexto del proceso de Luxemburgo . |
| If you download to a location that is already being monitored by Amarok, the album will automatically be added to your collection. | Si descarga a una ubicación que ya está siendo monitorizada por Amarok, el álbum se añadirá automáticamente a su colección. |
| Against this background , wage developments and inflation expectations will continue to be monitored very closely . | En este contexto , seguirá realizándose un seguimiento muy atento de la evolución de los salarios y de las expectativas de inflación . |
| However , upside risks to price stability over the medium term need to be monitored closely . | Sin embargo , es preciso realizar un seguimiento atento de los riesgos alcistas para la estabilidad de precios a medio plazo . |
| In this context , the Governing Council emphasised that monetary developments needed to be carefully monitored . | En este contexto , el Consejo de Gobierno destacó que era necesario seguir de cerca la evolución monetaria . |
| User 711391 had no sense that the Internet she knew was censored, monitored, or controlled. | La usuaria 711391 no percibía en absoluto que la internet que conocía estaba censurada, monitoreada ni controlada. |
| The citizens of European are therefore particularly keen, of course, to see these appropriations monitored. | Por ello, los ciudadanos de Europa son todo oídos cuando se trata del control de estas partidas y, por ello, es necesaria la transparencia. |
| The governance arrangements provide the structure through which the system 's overall objectives are set and attained and through which performance is monitored . | Los mecanismos de gobierno constituyen la estructura mediante la cual se fijan y alcanzan los objetivos generales del sistema y se controla su funcionamiento . |
| In this context , asset price dynamics , in particular in housing markets , need to be monitored closely . | En este contexto , es necesario realizar un atento seguimiento de la evolución de los precios de los activos , en especial la de los mercados inmobiliarios . |
| In this context , price dynamics in a number of housing markets need to be monitored closely . | En este contexto , es necesario realizar un atento seguimiento de la evolución de los precios en algunos mercados inmobiliarios . |
