Traducción de "is in respect" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Respect - translation :

Palabras clave : Respeto Respetas Respetan Respeta Respetar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Inflation is irrelevant in this respect.	La inflación es irrelevante en este respecto.
Spain s experience is instructive in this respect.	La experiencia de España es ilustrativa en este respecto.
Chile is far from unique in this respect.	Chile dista de ser único en este respecto.
In this respect, Turkey is a good example.	En este sentido, Turquía es un buen ejemplo.
Herein is all protection from Allah the True He is excellent in respect of reward and excellent in respect of the final end!	En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad. Él es el Mejor en recompensar y el Mejor como fin.
Remember, respect is everything.	Recuerda, el respeto lo es todo.
In that respect , it is vital to ensure consistency with Directive ...	A ese respecto , es vital asegurar la coherencia con la Directiva ...
In this respect, Venezuela is the proverbial fish out of water.	A este respecto, Venezuela es el proverbial pez fuera del agua.
In this respect , activity in the money market is the prime selection criterion .	A este respecto , la actividad en el mercado monetario es el criterio primordial de selección .
It is a lack of respect.	Es una falta de respeto.
The fourth foundation is authority respect.	El cuarto pilar es autoridad respeto.
Which is neither cool nor is for respect.	ni fresca ni agradable.
Competition among market players is a major driving force in this respect .	A estos efectos , la competencia entre los participantes en el mercado es un factor particularmente importante .
Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized	Estimaciones relativas a los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad
Is Blackface in Japan a Form of Racism or Respect? Global Voices	Son las caras negras en Japón una forma de racismo o respeto?
If not enough is done in this respect, Europe may also be in danger.	Nos dijo así que en su calidad de ponente general, era nuestro aliado, dando pues la mayor importancia a la cuestión primordial que constituye el medio ambiente.
I personally believe there is reason to engage in further actions in this respect.	Y sin embargo sería necesario para que, tal como se ha prometido, dentro de algunos años las mujeres puedan desempeñar altos cargos.
I've failed in every respect.	He fallado en todos los aspectos.
Yes, you have an opinion, which I respect and others have their opinions, which I respect as well, mutual respect is a merit	Sí, usted tiene una opinión que respeto y otros tienen otra opinión que respeto también, el respeto mutuo es un mérito.
(a) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignee, the assignee is entitled to retain the proceeds and goods returned in respect of the assigned receivable	a) Si el pago correspondiente al crédito cedido se ha hecho al cesionario, éste estará facultado para conservar el producto abonado y los bienes restituidos por razón de ese crédito
The ECB is involved in international cooperation in respect of tasks entrusted to the Eurosystem .	El BCE participa en las actividades de cooperación internacional en relación con las funciones encomendadas al Eurosistema .
He is the best in rewarding and the best in respect of the final outcome.	Él es el Mejor en recompensar y el Mejor como fin.
Revised estimates in respect of matters of which the Security Council is seized	Estimaciones revisadas relativas a los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad
Assuming respect for this bottom line any internet company is welcome in China.	Si respeta ese postulado básico cualquier empresa de internet será bienvenida en China.
However , the wording is not sufficiently clear in this respect , and a straightforward exemption is suggested .	Sin embargo , la redacción no es lo bastante clara , por lo que el BCE propone que se formule una exención en términos directos .
What is critical in this respect is whether the institution is legally entitled to conduct the relevant transactions .	Lo decisivo al respecto es que la entidad esté legalmente facultada para llevar a cabo las operaciones pertinentes .
Graham s latest contribution, Resurgent Russia and US Purposes, is most revealing in this respect.	El último aporte de Graham, quot La Rusia resurgente y las intenciones norteamericanas quot , es muy revelador en este sentido.
In this respect , continued responsibility on the part of social partners is very important .	La responsabilidad de los interlocutores sociales sigue siendo particularmente importante a este respecto .
It is particularly important that the social partners assume their responsibilities in this respect .	Resulta particularmente importante que los interlocutores sociales asuman sus responsabilidades a este respecto .
That is better and more favourable with respect to the outcome in the Hereafter .	Es mejor y da muy buen resultado.
What is at issue is respect for the citizens of Europe, respect for the citizens of Catalonia who express themselves in Catalan and who wish to have this fact acknowledged in their own language.	Con la decisión que ha adoptado el Consejo solamente está retrasando las perspectivas para la política agraria, no se buscan soluciones y la protesta de los agricultores crece con razón.
Wherefore wrong not yourselves in respect thereof.	De ellos, cuatro son sagrados ésa es la religión verdadera. No seáis injustos con vosotros mismos no respetándolos!
She resembles her mother in every respect.	Ella se asemeja a su madre en todos los sentidos.
In this respect, religious orders took sides.	En este aspecto tomaban partido órdenes religiosas.
Indeed the watch of the night is firmer in tread and more upright in respect to speech,	la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.
have respect for other people and respect the opinions of others, regardless of their race, ethnicity, orientation, or religion have respect for private ownership which is untouchable	tengan respeto hacia otras personas y respeto por las opiniones de otros, independientemente de su raza, etnia, orientación o religión tengan respeto hacia la propiedad privada, que es intocable
It is therefore necessary to have a more reasonable distribution of property rights in respect of natural resources, it is necessary to have greater social justice and respect for human rights in the Arab world.	Recuerdo que, desde el 4 de agosto, contrariamente a lo que afirma una parte de la prensa europea, incluso antes de que se reuniera el Consejo de Seguridad, los Doce condena ban al invasión de Kuwait por Irak y decretaban el embargo.
Observe how We have given some of them an advantage over some others yet the Hereafter is surely greater in respect of ranks and greater in respect of relative merit.	Mira cómo hemos preferido a unos más que a otros! En la otra vida habrá, no obstante, categorías más elevadas y una mayor distinción.
In this respect , it is key that the social partners continue to meet their responsibilities .	A este respecto , resulta fundamental que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades .
Special political missions estimates in respect of matters of which the Security Council is seized	Misiones políticas especiales estimaciones respecto de asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad
Also remarkable is the central role accorded to the government in respect of most subjects.	Serán mejores nuestros derechos sociales, nuestras oportunidades de recibir formación profesional?
Nothing is more despicable than respect based on fear.	Nada es más despreciable que respeto fundado en el miedo.
And above all, to me, food is about respect.	Y por sobre todo, para mí, el alimento se trata de respeto.
For there is no respect of persons with God.	Pues no hay distinción de personas delante de Dios
(j) Proceeds means whatever is received in respect of an assigned receivable, whether in total or partial payment or other satisfaction of the receivable. The term includes whatever is received in respect of proceeds. The term does not include returned goods	j) Por producto se entenderá todo lo que se reciba como pago total o parcial u otra forma de ejecución de un crédito cedido. Este término incluye todo lo que se reciba en concepto de producto, pero no incluye las mercancías restituidas

Display this page in English