Traducción de "is in keeping" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| God is Sufficient in keeping the account. | Basta Alá para ajustar cuentas! |
| Keeping balances is important. | Mantener el equilibrio es importante. |
| Keeping a healthy weight is crucial. | Mantener un peso saludable es muy importante. |
| This is in keeping with the practice followed in most Member States. | N 3 394 283 relativa a la armonización de los impuestos sobre los consumos específicos de aceites minerales, lo que se adecúa a la práctica seguida en la mayoría de los Estados miembros. |
| Mahalakshmi is chasing me, I am keeping in the back pocket. | Mahalakshmi me persigue, la tengo en el bolsillo. |
| Keeping a diary is a good habit. | Llevar un diario de vida es un buen hábito. |
| Moreover by them is your servant warned. In keeping them there is great reward. | Además, con ellos es amonestado tu siervo en guardarlos hay grande galardón |
| Keeping Current | Modulo Apache |
| Password Keeping | Registro de contraseñas |
| Gravity is the only thing keeping me here. | La gravedad es la única cosa que me mantiene aquí. |
| In fact, man himself is keeping an eye on his state of affairs! | Más aún! El hombre testificará contra sí mismo, |
| Or, is the Unseen in their keeping, so they are writing it down? | O es que conocen lo oculto y toman nota? |
| Truly, it is inscribed in the Original Book, in Our keeping it is sublime and full of wisdom. | Está en la Escritura Matriz que Nosotros tenemos, sublime, sabio. |
| Moreover by them is thy servant warned and in keeping of them there is great reward. | Además, con ellos es amonestado tu siervo en guardarlos hay grande galardón |
| In this case, Keeping a Diary Supports Personal Development I've been keeping a diary since I was 12. | En este caso llevar un diario fortalece el desarrollo personal. He llevado un diario desde que tenía 12 años. |
| So what is keeping the mainstream s intellectual apparatus going? | Entonces qué es lo que mantiene en funcionamiento el aparato intelectual de la economía convencional? |
| Keeping Minors Safe Online Is Everyone's Responsibility Global Voices | Menores en la red, una responsabilidad de todos |
| Or is the Unseen in their keeping, and so they are writing it down? | O es que conocen lo oculto y toman nota? |
| Keeping Kochi top of mind in Japan is a priority for the prefecture's residents. | Mantener a Kochi en la memoria de Japón es una prioridad para los residentes de la prefectura. |
| I'm keeping count. | Estoy llevando la cuenta. |
| Or are thy Lord's treasuries in their keeping? | O tienen los tesoros de tu Señor? |
| Invalid sent mail folder. Keeping message in outbox. | Carpeta de correo enviado no válida. Los mensajes se almacenarán en la bandeja de salida. |
| Medicine is doing a better job of keeping us alive. | La medicina está mejorando prolongándonos más la vida. |
| It's keeping me standing. It's involved in coordinated movement. | Me mantiene de pie. Participa en los movimientos coordinados. |
| Keeping Europe s Eastern Promise | Mantener la promesa a Europa oriental |
| Keeping euro banknotes secure | Mantenimiento de la seguridad de los billetes en euros |
| They're keeping you alive. | Los mantienen vivos. |
| At EU level, the growth of employment in this sector is in keeping with the growth of production. | En el conjunto de la Unión Europea el crecimiento del empleo en este sector va a la par con el crecimiento de la producción. |
| But keeping one's eyes wide open, it is not for sure. | Pero tener los ojos abiertos ciertamente no lo es. |
| He is capable of keeping a secret when he wants to. | Él es capaz de mantener un secreto cuando se lo propone. |
| I started keeping a Twitter account back in 2010, and started keeping a blog mainly about Nokia smartphones. Other gadgets also featured. | Abrí mi cuenta de Twitter en el 2010 y comencé a escribir un blog principalmente sobre los celulares de Nokia pero donde también aparecen otros artefactos. |
| Or do they have your Lord's treasures in their keeping? | O tienen los tesoros de tu Señor? |
| Or, are the treasures of your Lord in their keeping? | O tienen los tesoros de tu Señor? |
| It is easier to get carried away when not much is keeping you anchored. | Resulta fácil dejarse llevar cuando nada hay que te retenga. |
| Keeping the Climate Finance Promise | Cumplir los compromisos sobre el cambio climático |
| You're awful at keeping secrets. | Eres pésimo para guardar secretos. |
| Still yet another variation of abandonment is when an animal keeping elderly person dies or is put in a home. | Otra variante más del abandono es cuando el dueño anciano muere o es trasladado a una casa. |
| Because the challenge is not losing weight, it's actually keeping it off. | Porque el desafío no es adelgazar sino mantenerse. |
| Money is needed for a simple thing like keeping law and order. | Hace falta dinero para algo tan simple como mantener la ley y el orden. |
| His solution was simple The right remedy for the trade cycle is not to be found in abolishing booms and thus keeping us permanently in a semi slump but in abolishing slumps and thus keeping us permanently in a quasi boom. | Su solución era sencilla El remedio idóneo para el ciclo comercial no estriba en abolir los auges y, por tanto, mantenernos permanentemente en una semicrisis, sino en abolir las crisis y, por tanto, mantenernos permanentemente casi en un auge . |
| Destroy the opponent's satellite, while keeping the own one in tact. | Destruir los satélites del oponente mientras mantiene los suyos intactos. |
| And the way information is structured is totally incapable of keeping up with this process. | Y que la forma en que se estaba estructurando la información era totalmente incapaz de seguir este proceso. |
| Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God. | La circuncisión no es nada, y la incircuncisión no es nada más bien, lo que vale es guardar los mandamientos de Dios |
| For the keeping of the Quraish | Por el pacto de los coraixíes, |
| I'm keeping three secrets from you. | Te oculto tres secretos. |
