Traducción de "is in balance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Balance - translation :

Palabras clave : Equilibrio Balance Equilibrar Saldo Balanza

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Statement balance is not contained in statement.	El saldo del extracto no está contenido en el extracto.
And in these situations, angiogenesis is out of balance.	Y en estas situaciones, la angiogénesis se desbalancea.
He is now in the hospital and his life is in the balance.	Ahora está en el hospital y se encuentra estable.
He is now in the hospital and his life is in the balance.	Ahora esta en el hospital y se encuentra fuera de peligro.
My balance is negative.	Mi saldo es negativo.
in the monthly balance of payments the same treatment is encouraged	Para la balanza de pagos mensual se recomienda el mismo tratamiento .
The regional balance of power is already tilting in Iran s favor.	El equilibrio regional de poder ya se está inclinando a favor de Irán.
In trying to balance such considerations, the government is in over its head.	En la búsqueda de un equilibrio entre esas consideraciones, el gobierno se ha visto superado.
(Transgress not in the Balance,	para que no faltéis al peso,
The cyclically adjusted balance in the euro area is forecast to improve in 2004 .	Para el 2004 , se estima una mejora del saldo presupuestario ajustado del ciclo de la zona del euro .
Combined direct and portfolio investment balance the sum of the direct investment balance and the portfolio investment balance in the financial account of the balance of payments .	Incluye las administraciones central , regional y local , así como las administraciones de Seguridad Social , quedando excluidas las entidades de titularidad pública que lleven a cabo operaciones comerciales , como las empresas públicas . Agregado de inversiones directas y de cartera suma de las inversiones directas y de cartera en la cuenta financiera de la balanza de pagos .
But striking the proper balance is challenging.	Pero encontrar el equilibrio justo es todo un problema.
Finding the right balance is not easy.	Encontrar el equilibrio adecuado no es fácil.
A revision policy is already in place for MFI monthly balance sheet statistics .	Se ha establecido una política de revisión para las estadísticas de los balances mensuales de las IFM .
The current account is roughly in balance, so there is no need for further import compression.	La cuenta corriente está casi equilibrada, de manera que no es necesario comprimir más las importaciones.
Should Assad fall, and the Sunni led opposition rise to power, the ensuing balance of power in Syria is bound to reshape the balance of power in Lebanon.	Si este se cae y la oposición suní toma el poder, el nuevo equilibrio de poderes en Siria transformará inevitablemente el equilibrio de poderes en Líbano.
The balance is either settled in full by the end of a specific period , or settled in part , with the remaining balance taken as extended credit on which the cardholder is charged interest .	Al final de un período determinado , el saldo se liquida en su totalidad , o sólo en parte aplazando el pago del importe restante , que es considerado como un crédito por el que el titular abona intereses .
In short, striking a balance between the impulse toward rivalry and incentives encouraging restraint is the most important dynamic in contemporary international affairs. And, for now, the global balance is tipping toward restraint.	En resumen, la de conseguir un equilibrio entre la tendencia a la rivalidad y los incentivos que fomentan la contención es la dinámica más importante en los asuntos internacionales contemporáneos y, de momento, el equilibrio mundial se inclina hacia la contención.
( 49 ) This is consistent with balance sheet statistics .	( 49 ) Esta dimensión coincide con las estadísticas del balance .
The last thing in the world you ever want to see is your balance.	La última cosa en el mundo que quieres ver es tu balance .
As is shown in greater detail in Chart 3b , European Commission estimates indicate that cyclical factors contributed negatively to the change in the fiscal balance , in particular in 2001 and 2003 . Non cyclical changes in the government budget balance had a positive impact on the balance , in particular in 2002 .	Como puede apreciarse en el gráfico 3b , las estimaciones de la Comisión Europea indican que la contribución de los componentes cíclicos a la variación del saldo presupuestario fue negativa , en particular , en el 2001 y en el 2003 y que la contribución de los componentes estructurales fue positiva , en particular , en el 2002 .
However , there is one difference instead of having three balance sheets from three different institutions , in this case there are two balance sheets from the acquiring institution and one balance sheet from the acquired institution .	No obstante , existe una diferencia en lugar de tener tres balances de tres instituciones distintas , en este caso hay dos balances de la institución adquirente y un balance de la institución adquirida .
Enter the opening balance of the account. This is usually the ending balance of the last statement. If uncertain, leave as is.	Ingrese el saldo inicila de la cuenta. Usualmente es el saldo final del último resumen. Si no está seguro, déjelo como está.
Balance	Balance
Balance	SaldoName, the numerical amount of a financial operation
Balance	EquilibrioDescription
Balance	Equilibrar
Balance	Saldo
Balance	Saldo
Balance	Saldo Street address
ECB balance sheet item , denominated in euro	Partida del balance del BCE ( en euros )
So do not transgress in the balance.	para que no faltéis al peso,
France is the largest country in Europe to have so much trouble finding its balance.	Francia es el país más grande de Europa con semejantes dificultades para encontrar el equilibrio.
Meanwhile, capital is accumulating on high net worth balance sheets and in sovereign wealth funds.	Mientras tanto, el capital se acumula en los balances de los adinerados y en los fondos soberanos de inversión patrimonial
It is Allah who has sent down the Book in truth and also the balance.	Alá es quien ha hecho descender la Escritura con la Verdad, y la Balanza.
In any case, it is clear that happiness is not dictated by one s job title or bank balance.	Como sea, es evidente que la felicidad no está dictaminada por el título laboral o el saldo de la cuenta bancaria de una persona.
Striking that balance is the biggest challenge facing China.	Dicho equilibrio es el desafío más grande a que se enfrenta China.
Today the balance of power is even more unfavorable.	Ahora, el equilibrio de poder es todavía más desfavorable.
What is the ideal balance of human and machine?	Cuál es el balance ideal entre hombre y máquina?
More men who believe that the balance is best?	Cómo lograr que más hombres crean que el equilibrio es mejor?
The reserve requirement of each institution is determined in relation to elements of its balance sheet . In order	las condiciones , los criterios y los procedimientos para la ejecución de la política monetaria del Eurosistema .
B. Gender balance in the United Nations system	B. El equilibrio entre los géneros en el sistema de las Naciones Unidas
Factors involved in an equitable balance of interests	Factores de un equilibrio equitativo de intereses
that you may not transgress in the balance,	para que no faltéis al peso,
In further interactions, the charges must always balance.	En sucesivas interacciones, las cargas deben mantenerse balanceadas.

Display this page in English