Traducción de "is illuminated" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The illuminated Grossmarkthalle Robert Metsch | El Grossmarkthalle iluminado Robert Metsch |
| The old office was less illuminated. | La oficina vieja era menos luminosa. |
| The room was illuminated with red lights. | La habitación estaba iluminada con luces rojas. |
| Thousands of candles illuminated the church during the ceremony. | Miles de velas iluminaban la iglesia durante la ceremonia. |
| These specific initials, in an illuminated manuscript, also were called Initiums. | Estas letras iniciales capitales específicas, en un manuscrito iluminado, también eran llamadas initiums . |
| I should mention that everything you're seeing here, by the way, is artificially illuminated at great effort. | Por cierto, debo mencionar que todo lo que ven aquí está iluminado artificialmente con gran esfuerzo. |
| And in them, has illuminated the moon, and made the sun a lamp? | y puesto en ellos la luna como luz y el sol como lámpara? |
| Other books, both liturgical and not, continued to be illuminated at all periods. | Otros libros, litúrgicos o no, continuaron siendo ilustrados en todos los períodos. |
| Text In the making of an illuminated manuscript, the text was usually written first. | Imágenes Cuando el texto estaba completo, el ilustrador se ponía manos a la obra. |
| María looked at the starry sky, with a quarter moon that illuminated that autumn night. | María miraba al cielo estrellado, con la luna en cuarto creciente que la iluminaba aquella noche otoñal. |
| She is making the gesture to cover her left breast, or to turn it with her hand, and is illuminated by a strong light coming from outside. | Hace el gesto de cubrir su pecho izquierdo, o volverlo con su mano, y está iluminada por una fuerte luz artificial que viene del exterior. |
| But call to remembrance the former days, in which, after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions | Traed a la memoria los días del pasado en los cuales, después de haber sido iluminados, soportasteis gran conflicto y aflicciones |
| Assembly and embarkation stations, alleyways, stairways and exits giving access to the assembly and embarkation stations shall be adequately illuminated. | Los puestos de reunión y de embarco, los pasillos, las escaleras y salidas que den acceso a los puestos de reunión y a los puestos de embarco estarán convenientemente iluminados. |
| The city has no need for the sun, neither of the moon, to shine, for the very glory of God illuminated it, and its lamp is the Lamb. | La ciudad no tiene necesidad de sol ni de luna, para que resplandezcan en ella porque la gloria de Dios la ilumina, y el Cordero es su lámpara |
| The Romanesque period saw the creation of many huge illuminated complete Bibles one in Sweden requires three librarians to lift it. | El período románico vio la creación de muchas enormes Biblias en Suecia, una requirió tres bibliotecarios para levantarla. |
| Their likeness is that of a person who kindled a fire when it illuminated all around him, God took away their light, and left them in darkness, unable to see. | Son como uno que alumbra un fuego. En cuanto éste ilumina lo que le rodea, Alá se les lleva la luz y les deja en tinieblas no ven. |
| Finally, the Book of Hours, very commonly the personal devotional book of a wealthy layperson, was often richly illuminated in the Gothic period. | Finalmente, el Libro de Horas, muy comúnmente el libro devoto personal de los más adinerados, fueron a menudo ilustrados en el período gótico. |
| After these things, I saw another angel coming down out of the sky, having great authority. The earth was illuminated with his glory. | Después de estas cosas vi a otro ángel que descendía del cielo y que tenía gran autoridad, y la tierra se iluminó con su gloria |
| Page European Central Bank The euro symbol in front of the Eurotower was illuminated for the first time at midnight on 31 December 2001 . | Banco Central Europeo El símbolo del euro situado delante de la Eurotower fue iluminado por vez primera en la medianoche del 31 de diciembre de 2001 . |
| Their example is that of one who kindled a fire, but when it illuminated what was around him, Allah took away their light and left them in darkness so they could not see. | Son como uno que alumbra un fuego. En cuanto éste ilumina lo que le rodea, Alá se les lleva la luz y les deja en tinieblas no ven. |
| The lighting artists Casa Magica from Tübingen ( Friedrich Förster and Sabine Weissinger ) illuminated the southern facade of the Grossmarkthalle in the evening hours until midnight . | Los artistas de luminotecnia Casa Magica de Tubinga , Friedrich Förster y Sabine Weissinger , iluminaron la fachada sur del Grossmarkthalle desde la tarde hasta la medianoche . |
| Examination of images from the Clementine mission appear to show that parts of the crater rim are permanently illuminated by sunlight (except during Lunar eclipses). | El examen de imágenes de la misión Clementine parece mostrar que partes del borde de cráter están permanentemente iluminadas por la luz del sol (con la excepción de los eclipses lunares). |
| Special Materials Room This room houses the most valuable works held by the institution rare and unique copies (incunabula, large volumes of antiquity, illuminated books, etc.). | Sala de materiales especiales custodia las obras más valiosas que posee la institución ejemplares raros y únicos (incunables, volúmenes de gran antigüedad, libros iluminados, etc.). |
| The text, which could provide the basis for a final political deal to regulate greenhouse gases, highlighted the remaining obstacles as much as it illuminated a path forward. | El texto, que podría proporcionar la base para un acuerdo político final para regular los gases de efecto invernadero, destacó los obstáculos restantes y destacó el camino a seguir. |
| On the opening night , the ECB invited all interested parties to an information session in front of the hall on the Ruhrorter Werft , looking onto the illuminated Grossmarkthalle . Removal works | La noche de la inauguración , el BCE invitó a todos los interesados a una sesión informativa frente a la entrada principal del Ruhrorter Werft , desde donde se veía la fachada iluminada del Grossmarkthalle . |
| The significance of these works lies not only in their inherent artistic and historical value, but also in the maintenance of a link of literacy offered by non illuminated texts. | Orígenes La importancia de estas obras no sólo está en su valor artístico e histórico, sino también en el mantenimiento del complicado alfabetismo medieval. |
| Subsequently, through the use of the innovative technology Elumina 8 all the details of the new GLK will be illuminated at various times, and then be recomposed as a single image. | Sucesivamente, a través de la utilización de la innovada tecnología Elumina8 la nueva Glk será iluminada en diferentes tiempos en todos sus detalles, para recomponerse en una única imagen. |
| History Art historians classify illuminated manuscripts into their historic periods and types, including (but not limited to) Late Antique, Insular, Carolingian manuscripts, Ottonian manuscripts, Romanesque manuscripts, Gothic manuscripts, and Renaissance manuscripts. | Clasificaciones Los historiadores del arte clasifican los manuscritos iluminados por períodos históricos y tipos, incluyendo (pero no limitado a) Antiguo tardío, Insular, manuscritos carolingios, manuscritos otonianos, manuscritos románicos, manuscritos góticos, y manuscritos renacentistas. |
| The duration of the transmission determines the length of the pulse emitted by the antenna, which in turn corresponds to the volume of air illuminated (in electrical terms) by the radar beam. | La duración de la transmisión determina la longitud del pulso emitido por la antena, que corresponde al volumen de aire iluminado (en términos eléctricos) por el haz de radar. |
| But on their side, in their illuminated Stade de la Luz in Lisbon, the Portuguese are convinced that they are playing in front of a public which must be enthusiastic, even if the match is very close, said an optimistic, but lucid, Bento | Pero en casa, en el luminoso Estadio de la Luz de Lisboa, los portugueses están convencidos de que pasarán, ante un público que debería estar igual de entusiasmado, incluso si resulta evidente que el partido está muy igualado , dixit un Bento optimista pero lúcido. |
| Their condition may be described in a parable a man kindled a fire and when it illuminated all around him, Allah took away the light from their eyes and left them in utter darkness, where they could not see anything. | Son como uno que alumbra un fuego. En cuanto éste ilumina lo que le rodea, Alá se les lleva la luz y les deja en tinieblas no ven. |
| And then intense magnetic fields directed some of the energy of that gravitational collapse. And some of the matter, back out in the form of tremendous jets which illuminated lobes with the brilliance of I think it's a trillion suns. | Y entonces, campos magnéticos intensos dirigieron una parte de la energía de ese colapso gravitacional. Y parte de la materia, volvió en la forma de chorros tremendos que iluminaron lóbulos con el brillo de yo creo billones de soles. |
| This is your life. This is ... this is ... this is your life. | Esta es su vida. Esta es ... esta es ... esta es su vida. |
| Is it prey? Is it predator? Is it mate? | Es una presa? Es un depredador? Es una posible pareja? |
| War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength. | La guerra es paz. La libertad es esclavitud. La ignorancia es fuerza. |
| It is sad, but it is what it is. | Es triste, pero es lo que hay. |
| What it is is intelligence is defined by prediction. | Lo que es inteligencia esta definido por la predicción. |
| Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? | Es la información verificable? Es un engaño? Es verdad? Qué es? |
| So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient. | así que es mejor es más segura es asequible es eficiente. |
| Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present . | El pasado ya es historia, el futuro es un misterio. Lo que importa es el hoy y es un obsequio . Por eso se llama presente . |
| That which is with you is exhausted, and that which is with Allah is lasting. | Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura. |
| It's not what is beautiful that is expensive, but what is expensive that is beautiful. | No es que lo hermoso es caro, sino que lo caro es hermoso. |
| Poetry is what is lost in translation. It is also what is lost in interpretation. | La poesía es lo que está perdido en la traducción. También es lo que se pierde en la interpretación. |
| What is legal is not always just, and what is just is not always legal. | No siempre lo legal es justo, y no siempre lo justo es legal. |
| Level is Level 1, language is French, theme is Desert and mode is grown up. | El nivel es 1, el idioma es francés, el tema es Desierto y el modo es adulto. |
