Traducción de "is functioning well" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Well - translation :

Palabras clave : Funcionamiento Funcionaba Funcionan Funcionando Funciones Pues Parece Bien Bueno Menos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Before the crisis, most even had well functioning economies.	Antes de la crisis, la mayoría de estos países incluso tenían economías que funcionan bien.
But the problem is much broader Not a single global megabank has a well functioning board.	Pero el problema es mucho más grande ningún megabanco global tiene un Consejo que funcione bien.
Is Pakistan, a country long prone to military coups, finally developing a well functioning political system?	Pakistán, un país con una larga tradición de golpes militares, está desarrollando finalmente un sistema político con buen funcionamiento?
Its member countries have strong legal frameworks and well functioning societies.	Sus países miembros tienen marcos legales sólidos y sociedades que funcionan bien.
We are in favour of a new and well functioning European international society.	La propuesta de la Comisión va encaminada, en conjunto, a suprimir los controles y las formalidades para los vuelos intracomunitários.
Well functioning markets provide choices, and ultimately, the ability to express one's pursuit for happiness.	Los mercados que operan bien ofrecen opciones y al final la habilidad que uno tiene de expresar su búsqueda de la felicidad.
There is however a third element that underpins our deep interest in the development of a mature , well functioning financial market .	Existe sin embargo un tercer elemento que respalda nuestro claro interés en la consecución de un mercado financiero maduro , que funcione eficientemente .
Thus , central bank independence is a feature of many industrialised countries today and is regarded as an essential part of a well functioning economy .	Por tanto , en la actualidad , la independencia del banco central es una característica de muchos países indistrializados y se considera un elemento clave del buen funcionamiento de la economía .
That response is only logical, as investors seek the security of a well functioning legal system to protect them from capricious political decisions.	Esa respuesta es absolutamente lógica, ya que quien invierte busca la seguridad de un orden jurídico bien articulado que lo proteja de decisiones políticas caprichosas.
As well as tackling the fragmentation of the internal market, a stronger consumer dimension is needed to improve the functioning of consumer markets.	Para mejorar el funcionamiento de los mercados de consumo hace falta reforzar la posición del consumidor, así como abordar la fragmentación del mercado interior.
This will favour an environment conducive to sustained economic growth , well functioning markets and continued job creation .	Esto favorecerá un entorno propicio para el crecimiento económico sostenido , el funcionamiento satisfactorio de los mercados y la creación de empleo .
They should commit to advancing sound agricultural management, maintaining well functioning markets, and increasing investment in agriculture.	Deberían comprometerse a fomentar una gestión agrícola sólida, sin afectar el buen funcionamiento de los mercados y mejorando la inversión en agricultura.
Furthermore , the uses an efficient and well functioning operational framework in order to conduct its single monetary policy .	Furthermore , the uses an efficient and well functioning operational framework in order to conduct its single monetary policy .
As there is a functioning market structure, contract liquidity is greater.	Por otra parte, el funcionamiento de la estructura del mercado permite una mayor liquidez de los contratos.
Nor is the difference greater political effectiveness few would say that the US government is functioning well nowadays, given rising partisanship and sharp disagreement about its proper role.	La diferencia tampoco consiste en una mayor efectividad política son pocos los que dirían que al gobierno de Estados Unidos le está yendo bien en estos días, dada la creciente parcialidad y un marcado descuerdo respecto de cuál es el papel apropiado que debe ejercer.
It can be no part of a well functioning democracy for leaders to hide unwelcome truths from their electorates.	En una democracia que funcione bien los dirigentes que ocultan verdades desagradables a sus electorados no tienen cabida.
Its impact on functioning and well being has been compared to that of chronic medical conditions such as diabetes.	Su impacto en el bienestar ha sido comparado con condiciones médicas crónica como la diabetes.
There is a functioning mosque next door to the madrasah.	Hay una mezquita funcionando cerca de la puerta de la madraza.
The second reason is that a well functioning financial system allocates financial resources more efficiently across time and space and is therefore instrumental in achieving higher and more sustainable economic growth .	En segundo lugar , un sistema financiero que funciona bien distribuye con más eficiencia los recursos financieros en el tiempo y en el espacio y , por tanto , es fundamental para lograr un crecimiento económico mayor y más sostenible .
The third approach is to reevaluate the functioning of multilateral institutions.	El tercer enfoque es reevaluar el funcionamiento de las instituciones multilaterales.
In a well functioning economy, one would have expected the low cost of capital to be the basis of healthy growth.	En una economía que funciona bien, uno habría esperado que un bajo costo del capital sea la base para un crecimiento saludable.
The current mess stems partly from adherence to a long discredited belief in well functioning markets without imperfections of information and competition.	El caos actual proviene en parte de la adhesión a una creencia que ha sido desacreditada desde hace ya mucho tiempo sobre que existen mercados en buen funcionamiento que no tienen imperfecciones de información y competencia.
The eurozone s flaws reflect its conceptual distance from the US, which is the only model of a well functioning monetary union. Europe s history rules out emulating the US model.	Las fallas de la eurozona reflejan la distancia conceptual que la separa de Estados Unidos, único modelo de unión monetaria que funciona bien un modelo que Europa, por razones históricas, no puede imitar.
Using the self service machines, which will begin functioning tomorrow, is simple.	El uso de la máquina, que empezará a funcionar mañana, es simple.
Functioning of the General Council	Funcionamiento del Consejo General
THE FUNCTIONING OF THE UNION	FUNCIONAMIENTO DE LA UNIÓN
For example, factors like highly qualified labor, or the benefits of being integrated into well functioning clusters, probably play a more important role.	Por ejemplo, es probable que tengan más peso factores como una mano de obra altamente calificada o los beneficios de estar integrados en clústeres que funcionen con eficacia.
As the Stockholm Council conclusions emphasised 'well designed and functioning welfare systems should be seen as productive factors by offering security in change.	Como se estableció las conclusiones del Consejo de Estocolmo Unos sistemas de protección social bien diseñados y de correcto funcionamiento deberían considerarse factores productivos, al ofrecer seguridad dentro del cambio.
for smooth functioning of euro area	en aras del correcto funcionamiento de la zona del euro
The court system wasn't functioning properly.	El sistema judicial no funcionaba adecuadamente.
Sooner or later, adjustment will be necessary if not by considered domestic policy or a well functioning international monetary system, then by financial crisis.	Antes o después, será necesario un ajuste si no es a través de una política interna cuidadosa o del buen funcionamiento del sistema monetario internacional, será a través de una crisis financiera.
All is well that ends well.	A buen fin no hay mal principio.
All is well that ends well.	Bien está lo que bien acaba.
THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION	DE LAS POLÍTICAS Y EL FUNCIONAMIENTO DE LA UNIÓN
ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET	ESTABLECIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO DEL MERCADO INTERIOR
ensure the functioning of the energy market	garantizar el funcionamiento del mercado de la energía
In general , the ECB considers that for the smooth and efficient functioning of the market , it is important that adequate and standardised information , as well as standardised statistics , are accessible to market participants .	En general , el BCE considera que , para el buen funcionamiento del mercado , es importante que los participantes dispongan de información adecuada y estandarizada , así como de estadísticas estandarizadas .
Well done is better than well said.	Bien hecho es mejor que bien dicho.
Neoliberal economic policies, predicated on well functioning markets, misfired in developing countries just as planning models, presuming competent and capable bureaucrats, failed in an earlier era.	Políticas económicas neoliberales, fundamentadas en mercados de buen funcionamiento, fallaron en países en desarrollo así como modelos planificados con burócratas supuestamente competentes y capaces, fallaron en una era anterior.
It considered that , on the whole , the Code of Conduct of 1998 had contributed to well functioning procedures , but that some improvements could nonetheless be made .	Estimó que , en conjunto , el Código había contribuido al buen funcionamiento de los procedimientos pero que , no obstante , se podían mejorar algunos aspectos .
This brings us to the ESS s third tenet advancing the development of a stronger international society, well functioning international institutions, and a rule based international order.	Esto nos lleva al tercer principio de la EES avanzar en el desarrollo de una sociedad internacional más fuerte, en el buen funcionamiento de las instituciones internacionales, y en un orden internacional basado en normas .
He asked, how big is the minimal genome that will give me a functioning microorganism?	Preguntó cuán grande es el genoma mínimo que me dará un micro organismo funcional?
All is well.	Todo va bien.
All is well.	Todo está correcto.
Well, there is.	Pues sí.

Display this page in English