Traducción de "is far worse" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Worse - translation :

Palabras clave : Empeora Empeorando Empeorar Peores Peor

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But what their hearts conceal is far worse.	El odio asomó a sus bocas, pero lo que ocultan sus pechos es peor.
The movie is far worse than the book.	La película es mucho peor que el libro.
But there's a far worse danger confronting us.	Pero hay un peligro mucho peor delante de nosotros.
Russia s economy is now in far worse shape than that of EU members.	La economía de Rusia está ahora en condiciones mucho peores que la de los miembros de la UE.
Obviously, some processed foods are far worse than others.	Claro, algunos alimentos procesados son más perjudiciales que otros.
Far from getting better, he gets worse every day.	Lejos de enmendarse está cada día peor.
Far from reforming his ways, he gets worse every day.	Lejos de enmendarse está cada día peor.
The treatment of employers of sweatshops are far worse than .	El tratamiento a los trabajadores en los talleres clandestinos es mucho peor .
Hatred has already appeared from their mouths, but what their breasts conceal is far worse.	El odio asomó a sus bocas, pero lo que ocultan sus pechos es peor.
The Sufis say, Knowledge that takes you not beyond yourself is far worse than ignorance.	El Sufi dijo, El conocimiento que no te lleva más allá de ti mismo es mucho peor que la ignorancia .
The situation is far worse in Balochistan, where 66 of children are out of school.	La situación es bastante peor en Balochistán, donde el 66 de los niños no van al colegio.
Say, Shall I tell you of something (far) worse than these Signs?	Poco les falta para arremeter contra quienes les recitan Nuestras aleyas.
Yours is worse.	El tuyo es peor.
Yours is worse.	El vuestro es peor.
They only desire your ruin Rank hatred has already appeared from their mouths What their hearts conceal is far worse.	Desearían vuestra ruina. El odio asomó a sus bocas, pero lo que ocultan sus pechos es peor.
The patient is getting worse and worse day by day.	El paciente está empeorando día a día.
The situation is getting worse and worse day by day.	La situación empeora día a día.
Unfortunately, biodiesel from soy is little better on this count and California heavy oil and farm ethanol are both far worse.	Por desgracia, en este aspecto el biodiésel de soja no es mucho mejor, y tanto el petróleo pesado como el bioetanol de California son mucho peores.
This is much worse.	Esto es mucho peor.
That has left them far worse off than the IMF bashers can bring themselves to admit.	Esto los ha hecho quedar en una situación mucho peor de la que los detractores del FMI pueden llegar a reconocer.
This must mean Jordan thinks what happened in Paris is far worse than bloodbath in Gaza. Ali Abunimah ( AliAbunimah) January 11, 2015	Debe ser que Jordania piensa que lo que ocurrió en París ha sido mucho peor que la matanza en Gaza.
My cough is getting worse.	Mi tos está empeorando.
My eyesight is getting worse.	Mi vista está empeorando.
Nothing is worse than war.	Nada es peor que la guerra.
Nothing is worse than war.	No hay nada peor que la guerra.
The pain is getting worse.	El dolor está empeorando.
Tom's fever is getting worse.	La fiebre de Tom está empeorando.
As a result, the agenda will leave the world s poorest far worse off than they could be.	Así, la agenda dejaría a los más pobres del mundo en una situación mucho peor de la posible.
But it was far worse than the outsiders who are trying to help the stricken country feared.	Sin embargo, transcurrieron de un modo mucho peor de lo que se temían los extranjeros que intentan ayudar al país a remontar tras sus problemas.
It's getting worse and worse.	Va de mal en peor.
It getting worse and worse.	Es cada vez peor.
Say, Fighting is a heinous offence in this month, but in the sight of Allah it is far worse to hinder people from the Way of Allah and to deny Him and to prevent His worshippers from visiting the Masjidal Haram, and to expel the dwellers of the sacred place from it and persecution is far worse than bloodshed.	Di Combatir en ese mes es pecado grave. Pero apartar del camino de Alá y negarle y de la Mezquita Sagrada y expulsar de ella a la gente es aún más grave para Alá, así como tentar es más grave que matar .
Worse, it is a wasted opportunity.	Peor aún es una oportunidad desaprovechada.
Nay, it is worse for them.	Al contrario, es malo.
Rather, it is worse for them.	Al contrario, es malo.
Matters are getting worse and worse.	Las cosas van de mal en peor.
The situation gets worse and worse.	La situación no hace más que empeorar.
Making matters worse, despite considerable gains in the last quarter of 2013, employment growth is far too weak to make a significant dent in joblessness.	Para peor, a pesar de los considerables avances del último trimestre de 2013, las cifras de generación de empleo todavía son insuficientes para reducir significativamente el paro.
If Chinese growth collapses, the global fallout could be far worse than that caused by a normal US recession.	Si el crecimiento de China se derrumba, las consecuencias globales podrían ser mucho peores que las de una recesión estadounidense normal.
The weather was getting worse and worse.	El clima se ponía cada vez peor.
Worse still, this injustice is self perpetuating.	Peor aún, esta injusticia tiende a autoperpetuarse.
And Al Fitnah is worse than killing.	Tentar es más grave que matar.
My vision is getting worse these days.	Mi vista ha ido empeorando estos días.
His bark is worse than his bite.	Perro ladrador, poco mordedor.
The weather today is worse than yesterday.	Hoy el clima está peor que ayer.

Display this page in English