Traducción de "is even worse" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Even - translation :

Worse - translation :

Palabras clave : Incluso Hasta Incluso Aunque Empeora Empeorando Empeorar Peores Peor

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And matters may be even worse.	Y las cosas incluso pueden empeorar.
It's even worse than it looks.	Es aún peor de lo que parece.
Will this make things even worse?	Hará esto que las cosas empeoren?
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.	El problema de la contaminación atmosférica en Tokio es más grave que el de Nueva York.
There's something even worse than calumny, it's truth.	Hay algo todavía peor que la calumnia, la verdad.
With that, you make our situation even worse.	Con lo hecho empeoraste aún más nuestra situación.
Now, what's even worse than restriction is that adults often underestimate kids abilities.	Ahora, lo que es peor aún que las restricciones es que los adultos suelen subestimar la capacidad de los niños.
Talk radio is even worse, since it relies heavily on emotional opinion sharing.	Y esto es incluso peor en los programas de radio con llamadas del público, ya que dependen en gran medida de la emoción de las opiniones compartidas.
Yet it is clear that without the UN, the situation would be even worse.	Sin embargo, es evidente que sin las Naciones Unidas, la situación sería aún peor.
Quick thinking prevented the damage from being even worse.	Pensar rápido previno que el daño fuera aún peor.
In countries where patients can purchase antibiotics over the counter, the problem is even worse.	El problema es mucho peor en los países donde es posible comprar antibióticos sin receta.
This is institutionally impossible. And as time goes by the situation will get even worse.	En esa ocasión era evidente que podría surgir la confusión como consecuencia de esas elecciones.
But what's even worse is the thing that managers do most of all, which is call meetings.	Pero aún peor es algo que hacen los gerentes, sobre todo, algo llamado reuniones.
The Russian Internet Is Not Free. A New Tax Might Make It Even Worse. Global Voices	El Internet en Rusia no es libre, y un nuevo impuesto podría hacerlo peor
And all the symptoms stayed the same or even got worse.	Y todos los síntomas se mantuvieron igual o incluso empeoraron.
Growth prospects are even worse, as innovation hits gale force headwinds.	Las perspectivas de crecimiento son aún peores, pues la innovación se enfrenta a fuertes vientos en contra.
That's even worse. We're supposed to always be on the prowl.	Eso era peor aún. Se suponía que siempre estábamos al acecho.
People would have had to cope with even worse economic problems.	Las personas habrían tenido que afrontar problemas económicos todavía mayores.
Yours is worse.	El tuyo es peor.
Yours is worse.	El vuestro es peor.
Japan, of course, is in even worse shape, with government debt totaling more than 200 of GDP.	Naturalmente, el Japón esta en una situación aún peor, pues su deuda estatal suma más del 200 por ciento del PIB.
Then say to them 'Shall I tell you about those whose retribution with Allah is even worse?	Di No sé si informaros de algo peor aún que eso respecto a una retribución junto a Alá.
The patient is getting worse and worse day by day.	El paciente está empeorando día a día.
The situation is getting worse and worse day by day.	La situación empeora día a día.
They are only like the cattle nay, even worse than the cattle.	No son sino como rebaños. No, más extraviados aún del Camino.
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.	Para empeorar las cosas, él ni siquiera es consciente de que fastidia a los vecinos.
And what's worse, what they're learning there isn't even practically useful anymore.	Y lo peor es que lo que están aprendiendo ya no es útil en la práctica.
Or, even worse, will there be a suggestion for an interim government?	O, peor aún, Habrá una sugerencia respecto a un gobierno interino?
Japanese men have it tough, but foreigners might have it even worse.	Los hombres japoneses lo tienen duro, pero los extranjeros lo tienen aún peor.
This is much worse.	Esto es mucho peor.
Competition among providers of complementary goods or services is harmful, and can be even worse than a monopoly.	La competencia entre proveedores de bienes o servicios complementarios es dañina, y puede ser incluso peor que un monopolio.
Pound for pound, burning waste is even worse for the climate than the dirty practice of burning coal.	En comparación, quemar basura es incluso peor para el clima que la práctica sucia de quemar carbón.
Admittedly, the problem is worse in the government sector, where productivity growth is much slower even than in other service industries.	Hay que reconocer que el problema es peor en el sector gubernamental, donde el crecimiento de la productividad es mucho menor que en otros sectores de servicios.
The problem is even worse in Japan, where consumers brought forward expenditures in anticipation of the sales tax hike.	El problema es todavía peor en Japón, donde los consumidores adelantaron gastos en anticipación de la suba del impuesto a las ventas.
Furthermore, we shall strongly battle another form of evil that is even worse than terrorism the evil of corruption.	Además, combatiremos fuertemente otra forma del mal que es peor que el terrorismo el mal de la corrupción.
My cough is getting worse.	Mi tos está empeorando.
My eyesight is getting worse.	Mi vista está empeorando.
Nothing is worse than war.	Nada es peor que la guerra.
Nothing is worse than war.	No hay nada peor que la guerra.
The pain is getting worse.	El dolor está empeorando.
Tom's fever is getting worse.	La fiebre de Tom está empeorando.
Even worse! Al Sayib exclaimed. They don't know what to do with you, Dima!	Eso es todavía peor! exclamó Al Sayib No saben qué hacer contigo, Dima!
Now it's 0.5 even worse than that in America showing us the income inequality.	Ahora es del 0,5 incluso peor que en EE.UU., eso muestra la desigualdad de ingresos.
Several hours pass and it gets worse, and even the man won't ignore it.	Pasan varias horas y se pone peor, y aún un hombre no lo ignoraría.
Signs of animosity from their mouths have already become audible, but what they hide in their heads is even worse.	El odio asomó a sus bocas, pero lo que ocultan sus pechos es peor.

Display this page in English