Traducción de "is engineered to" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This is actually an engineered blood vessel. | Este es un vaso sanguíneo fabricado. |
| This is actually a heart valve, which we engineered. | Esta es una válvula cardiaca que desarrollamos. |
| I basically engineered it. | básicamente yo lo desarrollé, |
| Produced Engineered by Ed Stasium. | Producido y grabado por Ed Stasium. |
| Nina Tandon Caring for engineered tissue | Nina Tandon el cuidado de los tejidos artificiales |
| There is no reason to waste time arguing about whether humans should be genetically engineered. | No tiene sentido gastar tiempo en discutir si la modificación genética de los seres humanos es admisible o no. |
| First, there's genetically engineered seeds and organisms. | Primero están los organismos y semillas genéticamente modificados. |
| And what I should say this here, because this is how they engineered my leaving. | Y lo que... debería decir esto ahora, porque así es cómo maquinaron mi despedida. |
| And these were robots engineered for a flat world, right? | Y estos eran robots diseñados para un mundo plano, cierto? |
| The album was written, produced, arranged and engineered by ATB. | El álbum fue escrito y producido por el mismo ATB. |
| Once the Japanese engineered their own QE, the yen promptly depreciated. | Cuando los japoneses elaboraron su propia facilitación cuantitativa, el yen se depreció rápidamente. |
| She's engineered an umbrella so she can bam! slam the door. | Ella adaptó un paraguas para que bam! pueda azotar la puerta. |
| And then you can see these miniature kidneys that we've engineered. | Y aquí se ven los riñones en miniatura que hemos creado. |
| Opponents say genetically engineered crops can cross pollinate and damage other crops. | Los opositores dicen que las cosechas genéticamente modificadas pueden polinizar y dañar otras cosechas. |
| Seed scarcity is directly caused by seed monopolies, which have as their ultimate weapon a terminator seed that is engineered for sterility. | La escasez de semillas es causada directamente por los monopolios de semillas, que tienen como arma suprema una semilla quot exterminadora quot diseñada para la esterilidad. |
| And marketing as natural products that contain genetically engineered ingredients has led to lawsuits for false labeling. | Y la comercialización como productos naturales que contienen ingredientes modificados genéticamente ha derivado en demandas legales por falsa etiquetación. |
| (And activists frequently destroy conventional plants inadvertently, because they are difficult to distinguish from genetically engineered varieties.) | (Y los activistas frecuentemente destruyen plantas convencionales inadvertidamente, porque son difíciles de distinguir de las variedades modificadas genéticamente). |
| Dating to the Renaissance, birdsong was the inspiration for some magical engineered languages, in particular musical languages. | En el Renacimiento, fue la inspiración para algunos lenguajes a priori mágicos, en particular los lenguajes musicales. |
| And on the right you actually see a carotid artery that was engineered. | Y a la derecha pueden ver una arteria carótida fabricada. |
| One more subject. Genetically engineered food crops, in my view, as a biologist, have no reason to be controversial. | Un tema más. Los cultivos transgénicos, en mi opinión, como biólogo, no tienen motivo para ser polémicos. |
| But it's acoustically engineered to focus the sound into the house and back to the stage. And here's an acoustic shelf. | Pero está diseñado acústicamente para concentrar el sonido en la cámara y detrás del escenario. Y aquí está una placa acústica. |
| The Nuffield Council on Bioethics met on this issue twice in great detail and said it is a moral imperative to make genetically engineered crops readily available. | El Concejo Nuffiel de Bioética se reunió dos veces para tratar este asunto en detalle y dijo que es un imperativo moral lograr que los cultivos transgénicos estén disponibles cuanto antes. |
| Despite their best efforts, genetically engineered crops are the most rapidly successful agricultural innovation in history. | A pesar de sus mejores esfuerzos, los cultivos transgénicos son la innovación agraria de más rápido éxito de la historia. |
| To avert a disorderly fall, short term macroeconomic management requires officially engineered depreciation through administrative methods and restraints on external borrowing. | Para evitar una caída desordenada, la gestión macroeconómica de corto plazo necesita una depreciación implementada oficialmente a través de métodos administrativos y restricciones al endeudamiento externo. |
| But, in the absence of complementary action, depreciation whether engineered or market driven will make matters worse. | Pero, ante la ausencia de acciones complementarias, la depreciación ya sea implementada por el gobierno o impulsada por el mercado empeorará las cosas. |
| So, we have patients now walking around with organs, engineered organs, for over 10 years, as well. | Así es que tenemos pacientes caminando con órganos, órganos fabricados, hace ya más de 10 años. |
| Did you know rats that ate genetically engineered corn had developed signs of liver and kidney toxicity? | Sabían que las ratas que comieron maíz genéticamente modificado presentaron síntomas de toxicidad hepática y renal? |
| China implemented the policies that engineered history s greatest poverty eradication program prior to, and independently from, the Millennium Declaration and the MDGs. | Por ejemplo, China ya había comenzado a implementar las políticas que dieron forma al mayor programa de erradicación de la pobreza de la historia antes, e independientemente, de que se formularan la Declaración del Milenio y los ODM. |
| All imports and field trials of genetically engineered organisms in India are governed by a provision of the Environment Protection Act called the Rules for the Manufacture Use, Import, Export, and Storage of Hazardous Microorganisms, Genetically Engineered Organisms, or Cells. | Todas las importaciones y pruebas de campo de organismos diseñados genéticamente en la India están regidas por una cláusula de la Ley de Protección Ambiental llamada quot Reglas para el Uso, Importación, Exportación y Almacenamiento de Microorganismos Peligrosos, Organismos Diseñados Genéticamente o Células quot . |
| But if machines have already engineered the escape from poverty, then work sharing is a sensible way of spreading the work that still has to be done by human labor. | Pero si la automatización ya logró eliminar la pobreza, entonces el trabajo compartido es una manera sensata de distribuir el trabajo que todavía demanda mano de obra humana. |
| The assumption that genetically engineered or genetically modified is a meaningful and dangerous classification has led not only to vandalism of field trials, but also to destruction of laboratories and assaults on researchers. | La presunción de que alterado genéticamente o modificado genéticamente es una clasificación significativa y peligrosa ha llevado no sólo al vandalismo de los ensayos de campo, sino también a la destrucción de laboratorios y ataques a investigadores. |
| Endless discussion of the coexistence of genetically engineered and conventional organisms has reinforced the stigma, leading activists to pursue frivolous yet damaging litigation. | Una discusión interminable de la coexistencia de organismos modificados genéticamente y convencionales ha reforzado el estigma, llevando a los activistas a iniciar un litigio frívolo pero nocivo. |
| The government s subsequent measures to curb inflation might have engineered a soft landing but the financial crisis hit China severely, leading to six years of deflation. | Las subsiguientes medidas del gobierno para frenar la inflación podrían nbsp haber pergeñado un aterrizaje suave, pero la crisis financiera afectó a China duramente, lo que derivó en seis años de deflación. |
| So they engineered these cells so that when they're growing in the exponential phase, they would smell like wintergreen. | Así que manipularon estas células para que cuando estuvieran creciendo en la fase exponencial, olieran como a gaulteria |
| I'm going to show you now, a very short clip, It's a five second clip of a patient who received one of the engineered organs. | Les mostraré un clip de vídeo muy corto, es un video de cinco segundos de un paciente que recibió uno de los órganos fabricados. |
| We put the mops in the hallway and re engineered the thing and that's where we recorded the first Grammy. | Y pusimos los trapeadores en el pasillo y rediseñamos la cosa y ahí es donde grabamos el primer Grammy. |
| The ultimate fate of Red October is explained in the Clancy novel The Cardinal of the Kremlin , where it is revealed that the vessel was reverse engineered and stripped of all technology. | El destino final del Octubre Rojo es explicado en la novela El cardenal del Kremlin , donde se revela que al navío le fue aplicada ingeniería inversa y fue despojado de toda tecnología. |
| Now, for those of you who don't know, a Rube Goldberg machine is a complicated contraption, an incredibly over engineered piece of machinery that accomplishes a relatively simple task. | Ahora bien, para los que no lo saben una máquina de Rube Goldberg es un artilugio complejo, una maquinaria de increíble ingeniería sobredimensionada que desempeña una tarea relativamente simple. |
| Certainly the People s Bank of China, which engineered a credit squeeze in June in an attempt to discourage loan growth, seems to believe that financial leverage has risen to dangerous levels. | Ciertamente el Banco Popular Chino, que implementó una reducción del crédito en junio, para desalentar el crecimiento del endeudamiento, parece creer que el apalancamiento financiero ha alcanzado niveles peligrosos. |
| Insects and animals have evolved some amazing skills but, as Robert Full notes, many animals are actually over engineered. The trick is to copy only what's necessary. He shows how human engineers can learn from animals' tricks. | Los insectos y los animales han evolucionado algunos características maravillosas pero, como hace notar Robert Full, muchos animales de hecho están sobre diseñados. El truco es copiar sólo aquello que es necesario. Nos muestra como los ingenieros humanos pueden aprender de los trucos de los animales. |
| Beneath the installation lay the buried remnants of the North Korean engineered nuclear reactor that Israel s air force had destroyed on September 6, 2007. | Debajo de las instalaciones yacían los restos enterrados del reactor nuclear diseñado por Corea del Norte que la fuerza aérea israelí había destruido el 6 de septiembre de 2007. |
| That helped to lay the groundwork for the China opening of 1970 1971, engineered by US National Security Adviser Henry Kissinger, who until then had no knowledge of the country. | Eso contribuyó a sentar las bases para la apertura de China de 1970 1971, ideada por el Consejero de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, Henry Kissinger, quien hasta entonces no sabía nada sobre el país. |
| In fact, the World Health Organization has already pronounced the use of the experimental serum ZMapp a mixture of genetically engineered antibodies intended to help patients fight the disease ethical. | De hecho, la Organización Mundial de la Salud ya declaróéticamente aceptable el uso del suero experimental ZMapp (una mezcla de anticuerpos modificados genéticamente para que ayuden a los pacientes a combatir la enfermedad). |
| They engineered a system that was so robust that it's still with us today, continuously producing identical people for a machine that no longer exists. | Diseñaron un sistema tan sólido que hasta hoy en día nos acompaña, produciendo continuamente personas idénticas para una máquina que ya no existe. |
| A century ago, the German Nobel laureate Paul Ehrlich introduced the concept of magic bullets compounds engineered to target and kill tumor cells or disease causing organisms without affecting normal cells. | Hace un siglo, el premio Nobel alemán Paul Ehrlich introdujo el concepto de quot balas mágicas quot , compuestos diseñados para identificar y matar células tumorosas u organismos causantes de enfermedades sin afectar las células anormales. |
