Traducción de "is due until" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Until - translation :

Palabras clave : Llegue Hasta Esté Esperar Haya

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Due to unforeseen circumstances, tonight's meeting has been cancelled until further notice.	Debido a circunstancias imprevistas, la reunión de esta noche ha sido cancelado hasta próximo aviso.
Interest is due	Vencimiento de los intereses
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.	La lectura especial fue pospuesta hasta el siguiente día debido al mal tiempo.
He was member of the group until it disbanded in 1913 due to artistic differences.	Fue miembro del grupo hasta que se disolvió en 1913 debido a diferencias artísticas.
It is their due.	Les bastará.
The rent is due tomorrow.	Hay que pagar la renta mañana.
Tom is due back Monday.	Tom debería regresar el lunes.
When is the rent due?	Cuándo hay que pagar el alquiler?
When the payment is due.	Cuando vence el pago
when the payment is due	cuando vence el pago
Next interest change is due	El próximo cambio de interés es
accrued interest receivable on loans Accrued interest on loans refers to interest that is receivable on the balance sheet reporting date , but which is not due to be received until a future date ( i.e. until after that reporting date ) .	Intereses devengados no vencidos sobre préstamos . Los intereses devengados sobre préstamos son los intereses por cobrar en la fecha de presentación del balance que no vencen hasta fecha posterior ( es decir , hasta después de esa fecha ) .
Due to mergers and leavers , the sample might be reduced in size over time until the next maintenance period .	A causa de fusiones y bajas , el tamaño de la muestra puede reducirse con el tiempo hasta el período de mantenimiento siguiente .
He would not, but went and cast him into prison, until he should pay back that which was due.	Pero él no quiso, sino que fue y lo echó en la cárcel hasta que le pagara lo que le debía
(All) praise is due to Allah!	Alabado sea Alá!
(All) praise is due to Allah.	Alabado sea Alá!
The homework is due next Monday.	Hay que entregar los deberes el lunes.
This is due to technical difficulties.	Esto está previsto a dificultades técnicas.
Unto women is due likes that which is due from women reputably. And for men is a degree over them.	Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones, conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas.
His lord was angry, and delivered him to the tormentors, until he should pay all that was due to him.	Y su señor, enojado, le entregó a los verdugos hasta que le pagara todo lo que le debía
Until recently, that is.	Así fue hasta hace poco.
Is not to God that sincere faith is due?	El culto puro no se debe a Alá?
Everything with Him is in (due) proportion.	Todo lo tiene medido.
Say All praise is due to Allah.	Di Alabado sea Alá!
His failure is due to his ignorance.	Su fracaso se debe a su ignorancia.
Tom is due to arrive here soon.	Tom debería llegar aquí pronto.
I understand it is due in November.	Tengo entendido que nos llegará en noviembre.
When an alarm is individually re enabled, it is not now triggered if it became due while disabled. In other words, disabling an individual alarm cancels all its occurrences until it is re enabled.	Cuando una alarma se reactiva individualmente, no se dispara si se produjo cuando estaba desactivada. En otras palabras, desactivar una alarma individual cancela todas sus ocurrencias hasta que se reactiva.
(iv) Ensuring due process of law and the right to be presumed innocent until proven guilty in a court of law	iv) Las debidas garantías procesales y el derecho a que se presuma la inocencia hasta que se demuestre la culpabilidad ante un tribunal
The due date is when the items are due to be returned. The due date is not required, unless you want to add the loan to your active calendar.	La fecha de devolución es cuando se deben haber devuelto los artículos. La fecha de devolución no es obligatoria, salvo que quiera añadir el préstamo a su calendario activo.
it is to God alone that sincere obedience is due.	El culto puro no se debe a Alá?
Is it not to Allah that sincere devotion is due?	El culto puro no se debe a Alá?
( b ) the interest accrued from 1 January 2009 until the payment date on the amount due to the ECB under paragraph 4 .	Los intereses a que se refiere el apartado 5 , letra b ) , se calcularán diariamente , según los días reales de la operación y considerando un año de 360 días , al tipo de interés marginal empleado por el Eurosistema en su operación principal de fi nanciación más reciente .
Due to missing hardware this is not tested.	Esto no ha sido comprobado por falta de hardware.
Due to missing hardware this is not tested.	Entonces sólo serán necesarios env y bin sh.
In whose wealth a due share is included	parte de cuyos bienes es de derecho
Struggle for Allah as is due to Him.	Luchad por Alá como Él se merece!
And everything with Him is by due measure.	Todo lo tiene medido.
The payment of this bill is due today.	El pago de esta factura queda pendiente por hoy.
The water shortage is due to the weather.	La escasez de agua es debido al clima.
Ecuador, due to the earthquake, is more united.	Debido al terremoto el Ecuador está mas unido.
But this piece is due out in May.	Pero esta pieza saldrá en Mayo.
Next due date is prior to opening date	El próximo vencimiento es anterior a la fecha de apertura
Yes, remind me when the payment is due	Si, recuérdeme cuando venza el pago
With an eye on the future , the accession countries main reference is the development of the new generation of TARGET , which is not due to become operational until the second half of the decade .	La principal referencia que los países adherentes deben considerar con vistas al futuro es el desarrollo de la nueva generación del sistema TARGET 2 que no será operativo antes de la segunda mitad de esta década .

Display this page in English