Traducción de "is discriminated against" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Against - translation :

Palabras clave : Voluntad Pared Cargos Guerra Discriminados Discriminada Principalmente Víctima Creen

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I've never felt discriminated against.	Nunca me he sentido discriminado.
Many minority groups have been discriminated against in the past.	Muchos grupos minoritarios han sido discriminados en el pasado.
The most important thing for the elderly is to stop them from being marginalized in society and discriminated against.	Lo más importante para las personas de edad avanzada consiste, en suma, en que superen la marginación en la que se encuentran y en evitar que se les descrimine.
If not, millions of women workers will continue to be discriminated against, downgraded and exploited.	Muchos de mis colegas del Partido Laborista del Parlamento Europeo se han referido al Reino Unido.
As one of those who could not see any ads, I feel discriminated against by the app.	Al igual que aquel que no puede ver ningún anuncio, me siento discriminada por la aplicación.
It is not a petty offence when people are discriminated against on the basis of their ethnic origins, their skin colour, their sex, their religion or their sexual preferences.	En nuestro Grupo venimos practicando desde siempre la más amplia libertad de conciencia para todos y esto se va a poner de manifiesto también hoy.
if this is not the case , euro area Member States that can only be accessed by roads that cross through non euro area Member States would be unduly discriminated against .	De no ser así , los Estados miembros de la zona del euro a los que solo pueda accederse por carreteras que pasan por Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro sufrirían una discriminación injustificada .
It is attacking millions of electors, such as those who vote Front national, treating them as racists. It is creating a collective category to be discriminated against, and that is acting out of hatred and injustice.	Querría examinar brevemente la importancia de la primera fase, el papel del ecu, el interés y los límites de un plazo determinado, asi como los períodos transitorios que necesitarían algunos países.
We are violated because we provoke, we are killed because we disobey, and we are discriminated against because we don't conform to certain conduct expected of us.	Nos violan porque provocamos, nos asesinan porque desobedecemos y nos discriminan porque no nos ajustamos a determinadas expectativas de comportamiento.
LEHIDEUX (DR). (FR) The Ford report did not get unanimous support. Some people saw it as meaningless, others as recommending measures that discriminated against citizens of the Community.	En primer lugar, está claro que en el momento en que la comunidad se mueva de la primera fase de la Unión Económica y Monetaria a la segunda, se irán estable ciendo una serie de expectativas sobre la fecha en que se espera que finalice la segunda fase, expectativas sobre lo que sucederá en el momento en que se fijen definitivamente los tipos de cambio, los de interés y otros instrumentos monetarios.
Not only must the customer not be discriminated against and be able to take out policies in his own country with foreign insurers, those insurance companies too must not suffer discrimination.	No solamente el tomador del seguro no debe ser discriminado y debe poder aceptar también en su país ofertas de seguros provenientes del extranjero, sino que además las empresas de seguros no deben ser discriminadas.
Allah is not one to leave the believers in the state wherein ye are until He hath discriminated the impure from the pure.	No va Alá a dejar a los creyentes en la situación en que os halláis hasta que distinga al malo del bueno.
Distressed after refreshing the friend circle timeline all day and still I couldn't see the BMW ad The friend circle ads are really sophisticated, and those who do not have income like me are discriminated against.	El estrés que se genera después de actualizar el perfil durante todo el día y que aún no se pueda ver el anuncio de BMW...El anuncio es muy sofisticado y aquellos que no tenemos ingresos, como yo, estamos discriminados.
If not, what measures will the Commission take to induce Member States to comply with EC Recommendation 85 308 and ensure that their citizens are not discriminated against and remain entitled to social security upon their return home from overseas ?	En caso negativo, qué tipo de medidas piensa adoptar para inducir a los Estados miembros a aplicar la Recomendación 85 308 CEE y garantizar que no se discrimine a sus ciudadanos en relación con la misma y que éstos sigan disfrutando de seguridad social a su regreso de ultramar?
The point of passive nationality is to prevent certain people being discriminated against because by giving up their nationality they would actually lose rights to property and money in their home countries and the rights to transfer them from their home countries to the country where they currently live.	El informe tiene razón cuando llama la atención sobre los problemas que existen, pero yo tengo el honor de representar al barrio londinense de Brent y no veo la cuestión con matices tan pesimistas como los que nos presenta el Sr. Ford.
Luck is against me.	La suerte está en mi contra.
Tom is against smoking.	Tom está en contra de fumar.
For instance, in the last half century, more girls were discriminated to death than all the people killed on all the battlefields in the 20th century.	Por ejemplo, en el medio siglo pasado, más niñas fueron discriminadas a muerte que todas las personas asesinadas en los campos de batalla en el siglo XX.
It includes whether the prisons are full or empty of people arrested for political reasons. Whether people of a different opinions live normally without fear for their life. Whether people are free to perform their roles without being discriminated against or harassed for their opinions or affiliation.	Abarca cuestiones tales como si las prisiones están repletas o vacías de gente arrestada por motivos políticos, si las personas con opiniones diferentes viven de manera normal sin temor por sus vidas, si las personas son libres de desempeñar sus roles sin ser discriminados o acosados por sus opiniones o afiliaciones.
Murder is against the law.	El asesinato es contra la ley.
My mother is against smoking.	Mi madre está en contra de fumar.
Whoever is against the leader is automatically against the people. And, according to this logic, whoever is against the people cannot truly belong to the people.	Quienquiera que esté contra el dirigente está automáticamente contra el pueblo y, conforme a esa lógica, quienquiera que esté contra el pueblo no puede pertenecer de verdad al pueblo.
Two final remarks, on transport infrastructures and security. There will be neither an internal market nor economic and social cohesion, without adequate compensation for operators who are discriminated against by virtue of their location in peripheral or island regions, or by virtue of a lack of adequate infrastructures.	PANDOLFI, vicepresidente de la Comisión. (IT) Señora Presidenta, señores diputados, los dos textos legislativos hoy sometidos al examen del Parlamento Europeo se sitúan en el marco de la política europea en materia de telecomunicaciones, y ambos tienen una importancia capital.
Against this background , particular emphasis is	Against this background , particular emphasis is
Your rebellion is only against yourselves.	Vuestra insolencia se volverá contra vosotros!
Nay! man is evidence against himself,	Más aún! El hombre testificará contra sí mismo,
War is a crime against humanity.	La guerra es un crimen contra la humanidad.
He is swimming against the tide.	Él está nadando en contra de la marea.
Child abuse is against the law.	El abuso infantil está en contra de la ley.
Slavery is a crime against humanity.	La esclavitud es un crimen hacia la humanidad.
Anyway, three against one is unfair.	De cualquier forma, tres contra uno es injusto.
Murder is a crime against humanity.	El asesinato es un crimen contra la humanidad.
This is Pakistan s fight against polio.	Así es la lucha de Pakistán contra la polio.
And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare.	Y mientras batallamos en forma horizontal contra la vida, contra los vientos, contra lo que nos va sucediendo la vida es una pesadilla.
The overhang is a blockade against growth.	El exceso de deuda es una barricada al crecimiento.
They think every cry is against them.	Son como maderos apoyados. Creen que todo grito va dirigido contra ellos.
(All that is) a lie against Him.	Todo eso es una invención contra Él.
The rain is beating against the windows.	La lluvia golpea las ventanas.
The doctor is fighting against the disease.	El doctor está luchando contra la enfermedad.
Education is the best antidote against violence.	La educación es el mejor antídoto contra la violencia.
Education is the best antidote against violence.	La educación es el mejor remedio para la violencia.
What he's doing is against the law.	Lo que está haciendo va contra la ley.
Surely against me is he turned he turneth his hand against me all the day.	Ciertamente todo el día ha vuelto y revuelto su mano contra mí
It is not a war against terror, and not a war against extremists, and not even a war against the Palestinian Authority.	No es una guerra contra el terror, y no es una guerra contra extremistas, y ni siquiera es una guerra contra la Autoridad Palestina.
A vaccine is effective against B. canis canis (dogs in the Mediterranean region), but is ineffective against B. c. rossi .	Existe una vacuna que es eficaz frente a Babesia canis canis (perros en la región mediterránea), pero no es efectiva contra Babesia canis rossi .

Display this page in English