Traducción de "discriminados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Muchos grupos minoritarios han sido discriminados en el pasado. | Many minority groups have been discriminated against in the past. |
| Más de 50 años después del fin de la Guerra de Argelia, los musulmanes europeos son ahora más discriminados que nunca. | More than 50 years after the end of the Algerian War, European Muslims face more discrimination than ever. |
| Sin embargo, están siendo discriminados, y lo seguirán siendo en 1992. Tienen que obtener visados para trasladarse de un país a otro. | In almost every partsession of Parliament we have debated regulations and proposals from the Commission, full of laudable intentions, and we have adopted them in record time. |
| Esta regulación puede reforzarse con otras dos propuestas el intercambio automático de información tributaria entre jurisdicciones y que las multinacionales declaren sus ingresos discriminados por país. | The regulation s impact could be bolstered by two other proposals automatic exchange of tax information among jurisdictions and a requirement that multinationals report revenues on a country by country basis. |
| El estrés que se genera después de actualizar el perfil durante todo el día y que aún no se pueda ver el anuncio de BMW...El anuncio es muy sofisticado y aquellos que no tenemos ingresos, como yo, estamos discriminados. | Distressed after refreshing the friend circle timeline all day and still I couldn't see the BMW ad The friend circle ads are really sophisticated, and those who do not have income like me are discriminated against. |
| Dos últimas referencias a las infraestructuras de transporte y a la seguridad. No podrá haber mercado interior ni cohesión económica y social sin una compensación adecuada a los operadores que resultan discriminados por razones de situación periférica o de insularidad e incluso por la ausencia de infraestructuras adecuadas. | Finally, any rail transport policy must require a separation of infrastructure management from manage ment of operations (without which it will be impossible to clarify companies' financial positions), genuinely opening up the market and permitting the profitable management of the enormous investments to be made in infrastructures. |
| Abarca cuestiones tales como si las prisiones están repletas o vacías de gente arrestada por motivos políticos, si las personas con opiniones diferentes viven de manera normal sin temor por sus vidas, si las personas son libres de desempeñar sus roles sin ser discriminados o acosados por sus opiniones o afiliaciones. | It includes whether the prisons are full or empty of people arrested for political reasons. Whether people of a different opinions live normally without fear for their life. Whether people are free to perform their roles without being discriminated against or harassed for their opinions or affiliation. |
| Los trabajadores emplea dos bajo diferentes formas de trabajo atípicas no pueden, evidentemente, ser discriminados respecto a los demás, aunque no podemos tampoco, por pura demagogia, fomentar la idea de eliminar las posibilidades de esas modalidades de contrato de trabajo que contribuyen a la modernización de la economía y también a la creación de empleo. | Workers employed in various forms of atypical work cannot obviously receive negative discrimination in relation to others but we cannot, out of pure demagoguery, embark on the idea of eliminating certain aspects of those labour contracts which help to modernise the economy and create jobs. |
| Frecuentemente se trata de los más débiles del mercado de trabajo que se ven obligados a contentarse con un trabajo que frecuentemente se caracteriza por la inseguridad de su duración, de su comienzo o de su término, y en el que para colmo los trabajadores frecuentemente son discriminados con respecto a los otros trabajadores por la ausencia de toda clase de protecciones sociales. | I can imagine this might be a new beginning in cooperation between this House and the departments of the Commission which deal with social affairs. |
