Traducción de "is destined for" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Those destined for the Fire and those destined for Paradise cannot be alike. | No son iguales los moradores del Fuego y los moradores del Jardín. |
| Verily it is those destined for Paradise who shall triumph. | Los moradores del Jardín son los que triunfan. |
| Every nation is destined to live for an appointed time. | Cada comunidad tiene un plazo. |
| Man is destined to suffer. | Es el destino del hombre sufrir. |
| Everyone on earth is destined to die. | Todo aquél que está sobre ella es perecedero. |
| Yet everything is destined to reach an end. | Pero todo está decretado. |
| It is they who are destined for the fire, where they will live forever. | Ésos morarán en el Fuego eternamente. |
| We have destined many men and jinn for hell. | Hemos creado para la gehena a muchos de los genios y de los hombres. |
| Except one who is (destined) to burn in Hell. | sino a quien vaya a arder en el fuego de la gehena. |
| Both projects were destined for military use of rocket engines. | Ambos proyectos estaban destinados al uso militar de los motores para misiles. |
| We have destined for Hell multitudes of jinn and humans. | Hemos creado para la gehena a muchos de los genios y de los hombres. |
| They are destined for Paradise wherein they shall dwell forever. | Ésos morarán en el Jardín eternamente. |
| (O Prophet), you are destined to die and they too are destined to die. | Tú tienes que morir y ellos tienen que morir. |
| Surely, Hell is the place to which they are destined, | La gehena es el lugar de cita de todos ellos. |
| You are destined for the Fire. That will be your guardian. | Vuestra morada será el Fuego, que es vuestro lugar apropiado . |
| From a sperm drop He created him and destined for him | De una gota lo ha creado y determinado |
| ESTGEN polluter and destined to become a waste product for society ? | No lo creo así, mientras a los Estados no se les retire total o parcialmente sus competencias en la materia. |
| We have destined death for you and no one can challenge Us | Nosotros hemos determinado que muráis y nadie podrá escapársenos, |
| Thereafter you are destined to die, | Luego, después de esto, habéis de morir. |
| And who destined and then guided | Que ha determinado y dirigido, |
| A Jerusalem controlled by non productive Orthodox Jewish communities and disenfranchised Palestinians is destined for economic and political collapse. | Una ciudad de Jerusalén controlada por comunidades judías ortodoxas no productivas y palestinos privados de derechos está destinada al colapso económico y político. |
| It is strictly prohibited for Negroes to visit those hospitals, libraries, theatres, cinemas, hotels, and restaurants, which are destined for the Whites. | Está tajantemente prohibido para los negros visitar hospitales, librerías, teatros, cines, hoteles y restaurantes, que están reservados para los blancos. |
| For the Day of sorting out (the men of Paradise from the men destined for Hell). | El día del Fallo! |
| he is turned away from the truth who is destined to be so turned away. | Algunos son desviados de él. |
| How can you rescue the one who is destined to suffer the torment? | Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo... Podrás salvar tú a quien está en el Fuego? |
| To Me are all destined to return. | Soy Yo el fin de todo! |
| To Him are all destined to return. | Él es el fin de todo! |
| To Him all are destined to return. | Alá nos reunirá... Es Él el fin de todo! |
| Which scatter clouds to their destined places, | Por los que diseminan en todos los sentidos! |
| As for those who were destined to be wretched, they will be in the Fire. For them therein is violent exhaling and inhaling. | Los desgraciados estarán en el Fuego, gimiendo y bramando, |
| Close to 90 of the cocaine destined for the US travels through Central America. | Cerca del 90 de la cocaína destinada a Estados Unidos pasa por Centroamérica. |
| but those who deny the truth and deny Our signs are destined for Hell. | Quienes no crean y desmientan Nuestros signos morarán en el fuego de la gehena. |
| They are destined to roast in the Fire. | Arderán en el Fuego . |
| He was destined to become a simultaneous interpreter. | Él estaba destinado a convertirse en intérprete simultáneo. |
| Allah created not the heavens and the earth, and that which is between them, save with truth and for a destined end. | Alá no ha creado los cielos, la tierra y lo que entre ellos está sino con un fin y por un período determinado. |
| Nonetheless, the US seems destined to remain the world s most important actor for the foreseeable future. | No obstante, los EE. UU. parecen destinados a continuar como el actor mundial más importante en el futuro inmediato. |
| As for those who disbelieve and give the lie to Our signs, they are destined for the Blazing Flame. | Quienes no crean y desmientan Nuestros signos morarán en el fuego de la gehena. |
| This orthodoxy, however, was also destined to fade away. | Esta ortodoxia, sin embargo, también estaba destinada a desaparecer. |
| And We made the earth burst with springs, and the waters met for a purpose already destined. | y en la tierra hicimos manar fuentes. Y el agua se encontró según una orden decretada. |
| And leave the sea as a furrow (divided) for they are a host (destined) to be drowned. | Deja el mar en calma! Son un ejército que será anegado |
| Every soul is destined to experience the agony of death. You (Muslims) will receive the recompense for your deeds on the Day of Judgment. | Cada uno gustará la muerte, pero no recibiréis vuestra recompensa íntegra hasta el día dela Resurrección. |
| We destined her to be of those who remained behind. | Determinamos que fuera de los que se rezagaran. |
| (b) Property, equipment or other instrumentalities used in or destined for use in offences covered by this Convention. | b) De los bienes, equipo u otros instrumentos utilizados o destinados a ser utilizados en la comisión de los delitos comprendidos en la presente Convención. |
| Thus has the decree of your Lord become due against the unbelievers. They are destined for the Fire. | Así se cumplió la sentencia de tu Señor contra los infieles que serían los moradores del Fuego. |
| But those who are bent on denying the truth and reject Our signs shall be destined for Hell. | Pero quienes no crean y desmientan Nuestros signos morarán en el fuego de la gehena. |
