Traducción de "is deeply entrenched" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Deeply - translation :

Palabras clave : Profundamente Hondo Profunda Respira Profundo Atrincherados Atrincherado Arraigada Afianzado Arraigadas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He went unrecognized in Outremer, and Charles of Anjou was deeply entrenched in power in Southern Italy.	No fue reconocido en Outremer y Carlos de Anjou estaba profundamente arraigado en el poder en el sur de Italia.
The government is fighting at least two wars simultaneously taking on a deeply entrenched oligarchy, while trying to fend off its hostile eastern neighbor.	El gobierno está luchando por lo menos dos guerras al mismo tiempo lucha contra una oligarquía profundamente arraigada, mientras que simultáneamente trata de mantener a raya y defenderse de su vecino hostil en su frontera oriental.
Japan desperately needs more nurses and hospice workers to care for its aging population, but bureaucratic and political resistance to immigration is deeply entrenched.	Japón necesita con urgencia más trabajadores de enfermería y atención de centros para la tercera edad, pero tiene una arraigada resistencia burocrática y política a la inmigración.
The experience of deflation is well entrenched.	La experiencia de la deflación se encuentra bien arraigada.
However, this works only if countries like Greece grow their way out of a debt trap or abrogate their deeply entrenched social contracts.	Sin embargo, esto sólo funciona si países como Grecia logran crecer para salir de una trampa de la deuda o anular contratos sociales profundamente arraigados.
With the eurozone stuck in a seemingly never ending recession, the idea that growth enhancing investment is crucial for a sustainable recovery has become deeply entrenched in public discourse.	Considerando que la eurozona se encuentra, aparentemente, atascada en una interminable recesión, se ha arraigado profundamente en el discurso público la idea de que para una recuperación sostenible es de crucial importancia que las inversiones potencien el crecimiento.
China s problem is not the US, but how to wean the world s largest, or second largest economy (depending on which data are used) off its deeply entrenched dependence on coal.	El problema de China no es EE.UU., sino cómo hacer que la primera, o la segunda economía más grande del mundo (China es la primera o segunda según qué datos se utilicen para clasificarla) deje de lado su profundamente arraigada dependencia del carbón.
This is deeply disturbing.	Esto es profundamente perturbador.
It is a truth that seems particularly entrenched in Indian politics.	Es una realidad que parece especialmente arraigada en la política india.
Bangkok s entrenched elite recoiled in alarm.	La minoría selecta instalada en Bangkok retrocedió alarmada.
Unless change comes soon, the foreign exchange regime and capital controls on which the model relies will become too deeply entrenched, and the window of opportunity for adjustment will be missed.	A menos que haya un cambio pronto, el régimen cambiario y los controles de capital de los que depende el modelo se afianzarán demasiado y se perderá la oportunidad para efectuar ajustes.
The US model of political identity, shaped by a legacy of immigration and voluntary cultural integration, cannot be simply transposed to Europe, where distinct traditions, cultures, and attitudes are so deeply entrenched.	No se puede sencillamente trasladar el modelo estadounidense de identidad política, forjado por un legado de inmigración e integración cultural voluntaria, a Europa, donde están tan arraigadas tradiciones, culturas y actitudes distintivas. Sin embargo, una concepción básica y mínima de ciudadanía es esencial cuando un polaco y una sueca pueden enamorarse mientras estudian en España, empezar sus carreras en Alemania y establecerse para criar una familia en Italia.
Besides being unjust, this is deeply tragic.	Esto no solamente es injusto, también es terriblemente trágico.
She is deeply in love with him.	Se ha vuelto loca de amor por él.
Tom is deeply in love with Mary.	Tom está perdidamente enamorado de Mary.
The economy is deeply connected to politics.	La economía está profundamente relacionada con la política.
Sami is deeply in love with Layla.	Sami está locamente enamorado de Leila.
The bark is thick and deeply fissured.	La corteza es gruesa y profundamente fisurada.
But the subsequent increase in official fixed asset investment which rose by 32 in 2009 alone delayed structural reforms, while over capacity and a real estate bubble became even larger and more deeply entrenched problems.	Pero el subsiguiente aumento de la inversión oficial en activos fijos que aumentó el 32 160 tan solo en 2009 retrasó las reformas estructurales, al tiempo que el exceso de capacidad y una burbuja inmobiliaria aumentaron aún más, y afianzaron más profundamente, los problemas.
And this thing, it's deeply, deeply satisfying to me.	Y este objeto es profundamente, profundamente satisfactorio para mí.
Tom is deeply grateful for all Mary's help.	Tom está profundamente agradecido por toda la ayuda de Mary.
Breathe deeply.	Respira hondo.
The problem today, as Lew s recent statement highlighted, stems from deeply entrenched differences between the opposing sides belief systems, with ideological questions about fairness and responsibility trumping pragmatic discussion of the best way forward for everyone.	Actualmente, el problema, como resaltó Lew en su reciente declaración, se debe a diferencias profundamente arraigadas entre los sistemas de creencias de las dos posiciones opuestas, en los que las cuestiones ideológicas sobre la equidad y la responsabilidad cobran primacía frente al debate pragmático acerca de la forma mejor de avanzar para todos.
But the regional struggle for mastery between Iran and Saudi Arabia (with Israel as a third actor) could prove to be all the more dangerous, given the prevailing and deeply entrenched mindset of traditional power politics.	Pero la lucha regional por ejercer control entre Irán y Arabia Saudita (con Israel como un tercer actor) podría resultar mucho más peligrosa, dada la mentalidad prevaleciente y profundamente arraigada de la política de las potencias tradicionales.
Programs become entrenched, develop powerful constituencies, and are hard to shrink.	Los programas se enquistan, generan poderosos grupos de votantes y son difíciles de reducir.
He breathed deeply.	Él respiró profundamente.
Breathe in deeply.	Respira profundamente.
Breathe in deeply.	Inspira profundamente.
She breathed deeply.	Ella respiró profundamente.
I therefore deeply	No siento simpatía alguna por Sad
To be sure, democracy has proved to be an extraordinary instrument for transforming an ancient country one featuring astonishing ethnic, religious, linguistic, and cultural diversity, myriad social divisions, and deeply entrenched poverty into a twenty first century success story.	Sin duda, la democracia ha demostrado ser un instrumento extraordinario para la transformación de un país muy antiguo un país con una extraordinaria diversidad étnica, religiosa, lingüística y cultural, con una infinidad de divisiones sociales y con una pobreza profundamente arraigada en un país que es una historia de éxito del siglo XXI.
It is an understanding that these policies are deeply misguided.	Lo han hecho al comprender que estas políticas están profundamente equivocadas.
And right now most of the preparedness is deeply flawed.	Y ahora mismo la mayoría de los preparativos son deficientes.
For him, eating sancocho soup is a deeply nostalgic experience.	Lleva catorce años fuera de Colombia y para él, el sancocho es nostalgia.
Don't sleep too deeply.	No te duermas muy profundamente.
I was deeply moved.	Estaba profundamente emocionado.
I was deeply moved.	Estaba profundamente emocionada.
I was deeply moved.	Yo estaba profundamente emocionado.
I was deeply moved.	Yo estaba profundamente emocionada.
He was deeply moved.	Estaba profundamente emocionado.
She was deeply moved.	Estaba profundamente emocionada.
He was deeply moved.	Él estaba profundamente emocionado.
She was deeply moved.	Ella estaba profundamente emocionada.
It was deeply classified.	Fue clasificado de muy secreto.
Loops nested too deeply.	Bucles anidados demasiado profundos.

Display this page in English