Traducción de "is decided upon" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Upon - translation :

Palabras clave : Decidimos Decidí Decidiste Decidieron Decidimos Érase Había Tierra Señor Muerte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And when you have decided, then rely upon Allah.	Pero, cuando hayas tomado una decisión. confía en Alá.
Upon seeing what was happening, we decided to leave.	Al ver lo que pasaba, decidimos salir.
So decide upon whatever you decide, you can only decided upon things in this present life.	Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá.
Upon my arrival in New York, I decided they were children of sugar plantation workers.	A mi llegada a Nueva York, decidí eran hijos de trabajadores de plantaciones de caña azucarera.
I shall certainly keep Parliament informed of the specific measures which may be decided upon.	No dejaré de informar regularmente al Parlamento sobre las medidas concretas que lleguen a materializarse.
The next question we have to ask is whether the measures decided upon are likely to be conducive to peace or war.	Por otra parte, algu nos países pudieron hallar, en ese momento, un beneficio.
It is a matter already decided.'	Es cosa decidida .
The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a caseby case basis .	La clasificación de los instrumentos específicos de los derivados sobre crØditos deberÆ decidirse caso por caso .
undertaking final testing of the operational procedures set up in the context of the framework decided upon .	realizar el ensayo final de 10s procedimientos operativos establecidos en el contexto del modelo elegido .
The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a case by case basis .	La clasificación de los instrumentos específicos de los derivados sobre créditos deberá decidirse caso por caso .
The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a case by case basis .	La clasificación de los instrumentos específicos de los derivados sobre créditos ( credit derivatives ) deberá decidirse caso por caso .
The matter is decided whereon you enquire.'	Se ha decidido ya lo que me consultabais .
And judgment is come upon the plain country upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,	y que ha venido juicio a la tierra de la llanura a Holón, a Jahaz, sobre Mefaat
Of course, if that is decided, we shall help.	De no ser así, debemos aprovechar la oportunidad que nos ofrece la conferencia intergubernamental para dejar aclarada esta cues tión.
There is no blame upon the blind, nor is there blame upon the lame, nor is there blame upon the sick.	No hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo.
Tom decided.	Tom decidió.
It's decided.	Decidido.
Centar decided!	Centar ha decidido!
Remember Allah's favour upon you. When a certain people decided to stretch their hands against you, He restrained their hands from you.	Recordad la gracia que Alá os dispensó cuando una gente habría preferido poneros las manos encima y Él se lo impidió.
Through an amendment to the PHARE regulation decided upon on 17 September of this year, 11,5 million could be reinstated on article 950.	En vista de cuanto antecede, desearía proponer a mo do de conclusión, señor Presidente, que nuestro esti
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great grandfather, a great grandfather's father is a great great grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great great grandfather.	El padre del padre es el abuelo, el padre del abuelo es el bisabuelo, el padre del bisabuelo es el tatarabuelo, pero no se ha definido una palabra para las generaciones anteriores al tatarabuelo.
Behold, the hand of the LORD is upon thy cattle which is in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the oxen, and upon the sheep there shall be a very grievous murrain.	he aquí la mano de Jehovah traerá una terrible peste sobre tu ganado que está en el campo caballos, asnos, camellos, vacas y ovejas
If you turn away, upon him only rests what is laid upon him, and upon you rests what is laid on you.	Si volvéis la espalda... Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado.
Mother decided otherwise.	La madre decidió de otra manera.
Have you decided?	Te decidiste?
Who gets to go is decided in two advance selection rounds.	Se decide quién debe ir en dos rondas de elección en la salida.
Upon failure, 1 is returned.	Si falla, devolverá 1.
Indeed guiding is upon Us.	Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección.
Everyone upon it is perishing.	Todo aquél que está sobre ella es perecedero.
It's explanation is upon Us.	Luego, a Nosotros nos toca explicarlo.
It is light upon light.	Luz sobre Luz!
NO fault there is upon you or upon them beyond these times going round upon you, some of you upon some others.	Son para vosotros tres momentos íntimos. Fuera de ellos, no hacéis mal, ni ellos tampoco, si vais de unos a otros, de acá para allá.
The wage and pension increases, to quote but one example, already decided upon, demonstrate that the Federal Republic is making every effort to accelerate these increases in order to close the gap.	Para no citar más que un ejemplo, los incrementos salariales y de pensiones que se acaban de acordar demuestran que la República Federal pretende dar una subida más fuerte con el fin de recuperar el retraso.
The risk, Mr President, is that Europe will be absent, divided, that that will result in differences and frustrations which will affect the stages of unification already decided upon, subsequently slowing them down.	Permítame que en relación a la política de defensa, se coloque en un lugar muy destacado en su lista de deseos y prioridades el tema de la muy estricta limitación a la exporta ción de armas.
We have a situation in which 80 of agricultural policy expenditure is decided upon at Community level whereas such areas of policy as youth and education are not recognized as being Community responsibilities.	Considero esto como un gran éxito público y espero que, el jueves, el Parlamento apruebe por unanimidad dicho fondo para el medio ambiente y que posteriormente la Comisión reaccione, pero no de la manera en la que reaccionó el Sr. Schmidhuber hace un momento.
A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men.	La espada viene contra los caldeos, dice Jehovah contra los habitantes de Babilonia, contra sus magistrados y contra sus sabios
And so this is the kind of thing we decided to do.	Y este es el tipo de cosa que decidimos hacer.
Even for those whose votes are decided, there is no obvious choice.	Hasta para aquellos que tienen el voto decidido, no hay una opción obvia.
Not upon you is anything of their account and not upon them is anything of your account.	No tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti.
Others decided not to.	Otros decidieron no hacerlo.
HAS DECIDED AS FOLLOWS	HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN
HAS DECIDED AS FOLLOWS	EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO , DECIDE
HAS DECIDED AS FOLLOWS	La introducción del euro en Grecia el 1 de enero de 2001 exige adaptar numerosos actos jurídicos del BCE , además de la presente Decisión .
HAS DECIDED AS FOLLOWS	DECIDE
HAS DECIDED AS FOLLOWS	DECIDE

Display this page in English