Traducción de "is contradicted" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He gets angry if he's contradicted. | Se enfada si le contradicen. |
| Mossad contradicted Netanyahu on Iran nuclear programme | Mossad contradijo a Netanyahu en el programa nuclear de Irán |
| He contradicted himself several times in his testimony. | Se contradijo varias veces en su declaración. |
| This assessment was not contradicted by the analysis of monetary data . | El análisis de los datos monetarios no era contradictorio con la anterior apreciación . |
| This assessment was not contradicted by the analysis stemming from monetary data . | Esta evaluación era coherente con el análisis proveniente de los datos monetarios . |
| New York congressman and Internet flasher Anthony Weiner made a fool of himself issuing denials quickly contradicted by incontrovertible evidence. | El congresista por Nueva York y exhibicionista en Internet, Anthony Weiner, hizo el ridículo con sus desmentidos rápidamente rebatidos por la prueba irrefutable. |
| It has also contradicted those who prophesied that the river of History would dry up in the sleep of peace. | Si de verdad queremos recobrar una dignidad puesta en entredicho y construir la Europa de nuestros anhelos, habrá que cambiar todavía muchas cosas. |
| That makes it more likely that they will give true testimony, fearing that their oaths might be contradicted by subsequent oaths. | Así, será más fácil conseguir que presten testimonio como es debido, o que teman ver rechazados sus juramentos después de prestados. |
| Indeed, CI demands from all sides concerned (...) a proactive approach and a long term vision it requires from employees a commitment that is entirely contradicted by authoritarian management methods. | Efectivamente, la BI (Business Intelligence) exige que todas las partes involucradas (...) tengan una conducta proactiva y una visión prospectiva ésta necesita por parte de los empleados un compromiso que se opone por completo a las recomendaciones de una dirección autoritaria. |
| But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted the things which were spoken by Paul, and blasphemed. | Y cuando los judíos vieron las multitudes, se llenaron de celos, y blasfemando contradecían lo que Pablo decía |
| If I am contradicted again during this brief, time limited speech, Madam President, with a flip remark, I beg time to respond in detail. | Esto es lo que estará en juego en las reuniones de Roma de la semana próxima resolver el malentendido y conjugar nuestras fuerzas en vez de enfrentarlas. |
| That makes it more likely that people will bear true witness, or else they will fear that their oaths will be contradicted by the oaths of others. | Así, será más fácil conseguir que presten testimonio como es debido, o que teman ver rechazados sus juramentos después de prestados. |
| I contradicted that, as did my colleague, Mr Lane, yesterday morning because the Minutes of the sitting do not report that Mr Cox made any statement what soever. | Negué semejante afirmación, al igual que mi colega, el Sr. Lane, ayer por la mañana, porque el Acta de la sesión no contiene ninguna declaración del Sr. Cox. |
| The speech we have just heard from Mr Andreotti, President in Office of the Council, in no way contradicted that assertion and it has been repeated here almost ad nauseam. | El Parlamento ha adquirido poderes que supe ran lo dispuesto en el Tratado y en el Reglamento Financiero. |
| It is moreover truly serious and shortsighted, as Mr Pierrôs rightly said, for the Council, in its Common Position, to have almost completely nullified Parliament's contribution of ideas and to have contradicted the Commission's view as it emerged from the first reading. | Por las razones que ya expuso con motivo de la primera lectura, la Comisión no se muestra conforme con las enmiendas que, a su juicio, coartan innecesariamente la ejecución del programa en consecuencia, rechaza las que llevan los números 5, 7, 19,22, 23, 25 y 29. |
| The war in Donbas may be the first war in which social networks and blogging by fighters have played such an important role, with Russia's denials of involvement in the conflict often contradicted by the social network accounts of its own soldiers. | La guerra en Donbas puede ser la primera guerra en la que los medios sociales y los blogueros han tenido un rol tan importante, con Rusia negando estar involucrada en el conflicto, lo que a menudo es refutado por las cuentas sociales de sus propios soldados. |
| This is your life. This is ... this is ... this is your life. | Esta es su vida. Esta es ... esta es ... esta es su vida. |
| Is it prey? Is it predator? Is it mate? | Es una presa? Es un depredador? Es una posible pareja? |
| War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength. | La guerra es paz. La libertad es esclavitud. La ignorancia es fuerza. |
| It is sad, but it is what it is. | Es triste, pero es lo que hay. |
| What it is is intelligence is defined by prediction. | Lo que es inteligencia esta definido por la predicción. |
| Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? | Es la información verificable? Es un engaño? Es verdad? Qué es? |
| So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient. | así que es mejor es más segura es asequible es eficiente. |
| Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present . | El pasado ya es historia, el futuro es un misterio. Lo que importa es el hoy y es un obsequio . Por eso se llama presente . |
| That which is with you is exhausted, and that which is with Allah is lasting. | Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura. |
| It's not what is beautiful that is expensive, but what is expensive that is beautiful. | No es que lo hermoso es caro, sino que lo caro es hermoso. |
| Poetry is what is lost in translation. It is also what is lost in interpretation. | La poesía es lo que está perdido en la traducción. También es lo que se pierde en la interpretación. |
| What is legal is not always just, and what is just is not always legal. | No siempre lo legal es justo, y no siempre lo justo es legal. |
| Level is Level 1, language is French, theme is Desert and mode is grown up. | El nivel es 1, el idioma es francés, el tema es Desierto y el modo es adulto. |
| Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter. | Mío es Galaad, y mío es Manasés. Efraín es la fortaleza de mi cabeza Judá es mi cetro |
| It is true she is young, but she is wise. | Es cierto que es joven, pero también es sabia. |
| Well, what is random? What is chance? What is luck? | Y bien, qué es el azar? qué es la oportunidad? qué es la suerte? |
| What is missing is implementation. | Lo que falta es la ejecución. |
| It is how it is. | Es como tiene que ser. |
| It is what it is. | Es lo que es. |
| Why is is this important? | Porqué es esto importante? |
| Change is happening, and the change that is happening is not one that is in software. | El cambio está ocurriendo y el cambio que se está dando no es uno que esté en el software. |
| If OnOff is TRUE, auto commit is enabled, if it is FALSE auto commit is disabled. | Si OnOff es TRUE, auto entrega esta activado, si es FALSE auto entrega esta desactivado. |
| His is what is before us, and what is behind us, and what is between them. | Suyo es el pasado, el futuro y el presente. |
| Wine is a mocker, strong drink is raging and whosoever is deceived thereby is not wise. | El vino hace burla el licor alborota. Y cualquiera que se descarría no es sabio |
| More is needed, and what is needed is not necessarily attainable. | Hace falta más, y lo que hace falta no es necesariamente alcanzable. |
| There is trade, there is disarmament, there is cross border relations. | con comercio, desarme, relaciones transfronterizas... |
| Is someone who is faithful like someone who is a sinner? | Es que el creyente es como el perverso? |
| Is someone who is faithful like someone who is a transgressor? | Es que el creyente es como el perverso? |
| It is true he is rich, but he is a miser. | Es cierto que él es rico, pero es un miserable. |
