Traducción de "is checked for" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This operation is already checked. | Operación planificada. |
| This is enabled when Use interval fetching is checked. You can specify a time interval, after which feeds are checked for new articles. Default is 30 minutes. | Esta se activará cuando Utilizar el intervalo de actualización de proveedores esté activado. Puede especificar un tiempo determinado, después del cual, los proveedores serán comprobados de nuevo para encontrar nuevos artículos. Por defecto 30 minutos. |
| Returns 1 for checked boxes, 0 for unchecked. | Devuelve 1 para las opciones marcadas, 0 para las no marcadas. |
| If checked, the bitrate for each track is added to the entries. | Si se marca, la tasa de bits para cada pista será agregada a la entradas |
| Underlines the currently selected cells' text if checked. This is not checked per default. | Si está marcada, subraya el texto de las celdas seleccionadas. De forma predefinida, no está marcada. |
| If this option is checked, the marks for code folding will be hidden. | Si esta opción está marcada, la marcas para el plegado de código se ocultarán. |
| If this is checked, all links will be underlined. The option is checked per default. If it is not checked, the link will not be underlined. A displayed and underlined link | Si está marcado, todos los enlaces se subrayan. La opción está marcada de forma predefinida. Si no está marcado, los enlaces no se subrayan. Un enlace que se muestra y que se subraya |
| This will strike out the currently selected cells' text if this is checked. This is not checked per default. | Si está seleccionada, tacha el texto de las celdas seleccionadas. De forma predefinida no está marcado. |
| Checked | Fecha del cheque |
| Checked | Casilla de verificaciónTristate checkbox |
| If this option is checked, the all uppercase words will not be checked for spelling. This option is also used when you choose the Text Spellcheck Spelling... menu option. | Si la opción está marcada, no se buscarán errores ortográficos en las palabras en mayúsculas. Esta opción también se usa cuando elige la opción del menú Texto Verificar ortografía Ortografía.... |
| If this option is checked then a home directory will created for the new user. | Si esta opción esta marcada, se crea la carpeta personal de cada nuevo usuario. |
| This operation is pointed but not checked yet. | Seleccione los tipos de interés de la operaciónA tool tip |
| Only used if Use a timer is checked | Sólo se usa si está marcado Usar un cronómetro |
| If checked, choose a different wallet for local passwords. | Si está marcado, seleccione una cartera distinta para las contraseñas locales. |
| If checked, folders are recursively searched for audio files. | Si se marca, las carpetas serán exploradas recursivamente durante la búsqueda de archivos de audio. |
| If checked, folders are recursively searched for all files. | Si se marca, las carpetas serán exploradas recursivamente durante la búsqueda para todos los archivos. |
| Apply checked status for the item specified by id. | Aplicar la condición de comprobar el elemento especificado por id. |
| Checked Color Management is enabled Unchecked Color Management is disabled | Marcado la gestión de colores está activada Desmarcado la gestión de colores está desactivada |
| They checked. | Verificaron |
| Checked Operation | Operaciones planificadas |
| Checked Task | Tarea comprobada |
| Operation checked. | Operación planificada. |
| Download Checked | Descarga comprobada |
| Not checked | Sin verificar |
| Casually checked | Verificado casualmente |
| Thoroughly checked | Verificado exhaustivamente |
| Checked Links | Enlaces comprobados |
| Links Checked | Enlaces verificados |
| If this option is checked, when logging out KDE will display a dialogue asking for confirmation. | Si esta opción ha sido seleccionada, al salir de KDE se le mostrará un diálogo para su confirmación. |
| If this is checked, the first game after you start kpoker will show this menu. If this option is not checked, then the game will not show this menu for the first game. | Si está marcado, en la primera partida después de empezar kpoker se mostrará este menú. Si la opción no está marcada, entonces el juego no mostrará esto en la primera partida. |
| Verify if the item specified by id is checked. | Comprueba si el tema especificado por el id está activada. |
| If checked, introduce another directory hierarchy for the artists' initials. | Si está seleccionado, introduce otra jerarquía de carpetas para las iniciales de los artistas. |
| When checked, Amarok will automatically scan the podcast for updates | Cuando está marcado, Amarok comprobará automáticamente si existen actualizaciones del podcast |
| If checked, individual files will be created for each entry. | Si se marca, se crearán archivos independientes para cada entrada. |
| If this option is checked, the current view will display marks for code folding, if code folding is available. | Si está marcada esta opción, la vista actual mostrará marcas para el plegado de código, si el plegado de código está disponible. |
| If this option is checked, every new view will display marks for code folding, if code folding is available. | Si se marca esta opción, todas las vistas nuevas mostrarán marcas para el plegado de código, si éste está disponible. |
| I've checked everywhere. | Revisé en todas partes. |
| Delete action checked. | Marcada la acción de borrado. |
| Move action checked. | Marcada la acción de movimiento. |
| Hide checked operations | Ocultar operaciones marcadas |
| Delete checked Documents | Borrar los documentos verificados |
| If this box is checked, you will have some sounds played for each new game and when you win a game. If this is not checked, there will be no sound in KHangMan. Default is no sound. | Si esta casilla está marcada, se reproducirán algunos sonidos con cada nueva partida y cuando ganes una partida. Si no está marcada, no habrá sonidos en KHangMan. Por omisión, no hay sonido. |
| Customize the grid appearance for all forms. When Show Grid is checked, all forms show a grid. | Personaliza la apariencia de la cuadrícula para todos los formularios. Cuando está marcado Mostrar cuadrícula, todos los formularios mostrarán una cuadrícula. |
| when checked white space resulting from tab characters is ignored. | Cuando se marca los espacios en blanco resultado del cambio de los tabuladores se ignorarán. |
