Traducción de "is carried out" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| International broadcasting is carried out by RTBF International. | RTBF no cuenta actualmente con una televisión internacional. |
| This task is mainly carried out in three ways . | Dicha función se lleva a cabo principalmente a través de tres vías . |
| The assessment is carried out in a timely manner . | La evaluación se efectúa en tiempo oportuno . |
| Electroejaculation is usually carried out under a general anesthetic. | La electroeyaculación suele llevarse a cabo bajo anestesia general. |
| We carried out that plan. | Llevamos a cabo ese plan. |
| He carried out the plan. | Él ejecutó el plan. |
| He carried out his plan. | Llevó a cabo su propio plan. |
| They carried out the project. | Ellos realizaron el proyecto. |
| She carried out the plan. | Ella llevó a cabo el plan. |
| The six monthly review is carried out to complement this updating . | La revisión semestral se lleva a cabo para complementar esa actualización . |
| No earmarking of unprocessed or unfit banknote stocks is carried out . | Las reservas de billetes no procesados o no aptos no son objeto de asignación . |
| I hope change will come before my sentence is carried out. | Espero que venga un cambio antes de que mi sentencia se cumpla . |
| Tired out, I carried on working. | Agotado, cargué con el trabajo. |
| He carried out all his promises. | Él realizó todas sus promesas. |
| This plan should be carried out. | Este plan debería llevarse a cabo. |
| I've always carried out my duties. | Yo siempre he llevado mis deberes. |
| The valuation of underlying assets is carried out on a daily basis . | En estos sistemas , la valoración de los activos de garantía se efectúa diariamente . |
| No intermediate drawing shall be carried out . | No habrá muestreos intermedios . |
| Experiments are carried out in a laboratory. | Los experimentos son llevados en un laboratorio. |
| They carried out the plan right away. | En seguida llevaron a cabo el proyecto. |
| He carried out his mission very well. | Desempeñó muy bien su misión. |
| A substantial part of this translation work is carried out by the NCBs . | Los BCN realizan una parte sustancial de este trabajo de traducción . |
| The delivering Eurosystem NCB shall ensure that the transport is carried out efficiently . | El BCN del Eurosistema que efectúe la entrega velará por que el transporte se lleve a cabo de manera eficiente . |
| This is a clear message from the consultation carried out by the Commission . | Éste es un claro mensaje que se desprende de la consulta realizada por la Comisión . |
| participate in the operations carried out by the | participate in the operations carried out by the |
| And they carried out a very sinister scheme. | Han perpetrado una enorme intriga. |
| They carried out several bodies after the explosion. | Sacaron varios cuerpos después de la explosión. |
| He carried out his diplomatic mission with success. | Llevó a cabo su misión diplomática con éxito. |
| carried out in accordance with the relevant Community Directives . | hesión se tramitarán con arreglo a las correspondientes directivas comunitarias . |
| So, how should collective decision making be carried out? | Cómo deberían tomarse las decisiones colectivas? |
| We insist that this project be carried out immediately. | Insistimos que este proyecto se lleve a cabo de inmediato. |
| We carried out the captain's order to the letter. | Cumplimos la orden del capitán al pie de la letra. |
| They made sure that these orders were carried out. | Ellos se aseguraron de que estas órdenes se cumplieran. |
| They carried out the captain's order to the letter. | Ellos cumplieron la orden del capitán al pie de la letra. |
| Nobody can prevent this plan from being carried out. | Nadie puede impedir que este plan sea llevado a cabo. |
| As key users , the the HICP for the euro area is carried out by the | As key users , the the HICP for the euro area is carried out by the |
| In earmarking systems , the valuation of underlying assets is carried out on a daily basis . | En estos sistemas , la valoración de los activos de garantía se efectúa diariamente . |
| But what happens when arrimón is carried out on someone who has agreed to it? | Pero qué pasa cuando el arrimón es ejecutado en una persona que ha brindado su consentimiento para ello? |
| In addition , some technical updates will be carried out 2 . | Además , se llevarán a cabo algunas actualizaciones técnicas desde el punto de vista normativo 2 . |
| The assessment shall be carried out in a timely manner . | La evaluación se efectuará en tiempo oportuno . |
| Valuation shall be carried out at least once a year . | La tasación se realizará como mínimo una vez al año . |
| direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation | direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation |
| I didn't just make the plan, I carried it out. | No sólo hice el plan sino que lo llevé a cabo. |
| As with Ireland, an impact evaluation will be carried out. | Al igual que en Irlanda, se realizará un estudio de impacto. |
| Member States shall provide that reporting is to be carried out at least twice a year . | Los Estados miembros dispondrán que la notificación se efectúe , como mínimo , dos veces al año . |
