Traducción de "is carried" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Is carried - translation :

Palabras clave : Llevé Llevaron Llevaba Llevado Sentencia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Beer is all carried in on your shoulders.	Toda la cerveza es acarreada sobre hombros.
This is what I carried up the mountain.	Esto fue lo que llevé a la montaña.
International broadcasting is carried out by RTBF International.	RTBF no cuenta actualmente con una televisión internacional.
What is learned in the cradle is carried to the tomb.	Lo que se aprende en la cuna, se lleva a la tumba.
This task is mainly carried out in three ways .	Dicha función se lleva a cabo principalmente a través de tres vías .
The assessment is carried out in a timely manner .	La evaluación se efectúa en tiempo oportuno .
Electroejaculation is usually carried out under a general anesthetic.	La electroeyaculación suele llevarse a cabo bajo anestesia general.
If one is heavyburdened and calls for his load to be carried, nothing of it will be carried, not even if he is a close relative.	Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente.
The cities of the South are shut up, and there is none to open them Judah is carried away captive, all of it it is wholly carried away captive.	Las ciudades del Néguev han sido cerradas, y no hay quien las abra. Todo Judá es llevado cautivo, llevado cautivo del todo
The six monthly review is carried out to complement this updating .	La revisión semestral se lleva a cabo para complementar esa actualización .
No earmarking of unprocessed or unfit banknote stocks is carried out .	Las reservas de billetes no procesados o no aptos no son objeto de asignación .
The shrimp that falls asleep is carried away by the current.	Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.
The shrimp that falls asleep is carried away by the current.	Camarón que se duerme, la corriente se lo lleva.
I hope change will come before my sentence is carried out.	Espero que venga un cambio antes de que mi sentencia se cumpla .
It is easier to get carried away when not much is keeping you anchored.	Resulta fácil dejarse llevar cuando nada hay que te retenga.
I carried on singing.	Yo seguí cantando.
I carried three books.	Yo cargué tres libros.
Dogs must be carried.	Los perros deben cargarse.
We carried on talking.	Continuamos hablando.
He carried a cane.	Llevaba un bastón.
The valuation of underlying assets is carried out on a daily basis .	En estos sistemas , la valoración de los activos de garantía se efectúa diariamente .
It is a fact, unfortunately, that media reporting of politics is carried today through television.	Se trata, ante todo, de estudiar cuáles son los cambios socioeconómicos que van a tener repercusiones sobre el medio ambiente.
I carried on my work.	Seguí con mi trabajo.
We carried out that plan.	Llevamos a cabo ese plan.
He carried out the plan.	Él ejecutó el plan.
He carried out his plan.	Llevó a cabo su propio plan.
Business carried him to Kobe.	Los negocios lo llevaron a Kobe.
They carried out the project.	Ellos realizaron el proyecto.
She carried out the plan.	Ella llevó a cabo el plan.
My father carried on singing.	Mi padre siguió cantando.
Many of them carried guns.	Muchos de ellos llevaban armas.
The person carried the piano.	La persona cargó el piano.
The conference was carried traditionally.	La conferencia se hizo de forma tradicional.
She carried a silk purse.	Llevaba una bolsa de seda.
A substantial part of this translation work is carried out by the NCBs .	Los BCN realizan una parte sustancial de este trabajo de traducción .
The delivering Eurosystem NCB shall ensure that the transport is carried out efficiently .	El BCN del Eurosistema que efectúe la entrega velará por que el transporte se lleve a cabo de manera eficiente .
This is a clear message from the consultation carried out by the Commission .	Éste es un claro mensaje que se desprende de la consulta realizada por la Comisión .
Through them, a whole sense of our culture and identity is carried this is so important.	A través de ellos se lleva el sentido total de nuestra cultura e identidad, esto es muy importante.
A sign for them is that We carried their progeny in the laden ship,	Tienen un signo en el hecho de que hayamos llevado a sus descendientes en la nave abarrotada.
Another sign for them is that We carried their offspring in the laden Ark.	Tienen un signo en el hecho de que hayamos llevado a sus descendientes en la nave abarrotada.
The plan should be carried through.	El plan debería llevarse a cabo.
But we carried on without him.	Pero seguimos sin él.
I carried the message to him.	Le trasladé el mensaje a él.
Tired out, I carried on working.	Agotado, cargué con el trabajo.
He carried out all his promises.	Él realizó todas sus promesas.

Display this page in English