Traducción de "is being undertaken" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Being - translation :

Palabras clave : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Emprendido Realizada épica Ligera Realizado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Bearing in mind the special procedures review process being undertaken by the Human Rights Council,	Teniendo en cuenta el proceso de examen de los procedimientos especiales que está llevando a cabo el Consejo de Derechos Humanos,
Noting with satisfaction regional efforts being undertaken in support of the implementation of the Programme of Action,	Observando con satisfacción los esfuerzos regionales que se están desplegando en apoyo de la ejecución del Programa de Acción,
Acknowledging the efforts being undertaken by civil society to promote a peaceful settlement of the question of Palestine,	Reconociendo la labor que está realizando la sociedad civil para promover una solución pacífica de la cuestión de Palestina,
Taking note of the constitutional review process being undertaken by the territorial Government in consultation with the administering Power,	Tomando nota del proceso de revisión de la Constitución emprendido por el Gobierno del Territorio en consulta con la Potencia administradora,
13. Notes the measures being undertaken by the Secretary General, as set out in his letter A 60 986.	13. Señala las medidas que está adoptando el Secretario General, que se indican en su cartaA 60 986.
Bearing in mind the special procedures review process being undertaken by the Human Rights Council, and its relevant resolutions,	Teniendo en cuenta el proceso de examen de los procedimientos especiales que está llevando a cabo el Consejo de Derechos Humanos, y sus resoluciones pertinentes,
British Aerospace has undertaken to repay the money and so we have a very good example of Community law being applied and being accepted by Member States.	British Aerospace se ha comprometido a reembolsar el dinero y esto nos brinda un excelente ejemplo de cómo los Estados miembros aplicana y aceptan la legislación comuntaria.
But such encouragement must be undertaken in ways that do not incite the North s fears of being destroyed by indirect means. 160	Pero este estímulo se debe implementar de manera tal de no incitar los temores de Corea del Norte de ser destruida por medios indirectos.
Aware of the extraordinary efforts being undertaken by the Agency for the repair and rebuilding of thousands of destroyed and damaged refugee shelters,	Consciente de los extraordinarios esfuerzos que está haciendo el Organismo por reparar y reconstruir miles de viviendas de refugiados dañadas o destruidas,
Aware of the extraordinary efforts being undertaken by the Agency for the repair or rebuilding of thousands of damaged or destroyed refugee shelters,	Consciente de los extraordinarios esfuerzos que está haciendo el Organismo por reparar o reconstruir miles de viviendas de refugiados dañadas o destruidas,
Inviting the international community to provide comprehensive support for the rehabilitation, reconstruction and risk reduction efforts being undertaken by the Government of Maldives,	Invitando a la comunidad internacional a prestar un apoyo amplio a las actividades de rehabilitación, reconstrucción y reducción de riesgos que está realizando el Gobierno de Maldivas,
Recognizing the Caribbean Environment Outlook process currently being undertaken by the United Nations Environment Programme, and welcoming the support being provided by the Caribbean Environment Programme of the United Nations Environment Programme towards its implementation,	Reconociendo el proceso denominado perspectivas ambientales del Caribe, emprendido por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, y acogiendo con beneplácito el apoyo que brinda para su aplicación en el marco de su Programa para el Medio Ambiente del Caribe,
Recognizing the Caribbean Environment Outlook process currently being undertaken by the United Nations Environment Programme, and welcoming the support being provided by the Caribbean Environment Programme of the United Nations Environment Programme towards its implementation,	Tomando nota del proceso denominado Perspectivas Ambientales del Caribe, emprendido por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, y expresando su satisfacción por el apoyo que brinda para su aplicación en el marco de su Programa sobre el medio ambiente del Caribe,
Recognizing the Caribbean Environment Outlook process currently being undertaken by the United Nations Environment Programme, and welcoming the support being provided by the Caribbean Environment Programme of the United Nations Environment Programme towards its implementation,	Reconociendo el proceso sobre perspectivas ambientales del Caribe emprendido por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, y acogiendo con beneplácito el apoyo que presta para su aplicación el Programa Ambiental del Caribe del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente,
Second , this wave of enlargement is the largest ever undertaken by the EU .	En segundo lugar , se trata de la mayor ampliación acometida por la UE .
When migration is undertaken in a legal, orderly way, the public supports it.	Cuando la inmigración se desenvuelve en forma legal y ordenada, la opinión pública la ve con ojos favorables.
Muscle is constantly being used constantly being damaged.	El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado.
She has undertaken too much work.	Ella se ha comprometido con demasiado trabajo.
3 necessary that major policy adjustments for example with regard to price liberalisation and fiscal policy are undertaken prior to participation in the mechanism and that a credible fiscal consolidation path is being followed .	No obstante , a fin de garantizar una participación sin dificultades , será necesario que ajustes importantes como , por ejemplo , en materia de liberalización de precios y de política fiscal , se realicen antes de incorporarse al mecanismo , así como que se siga una política de saneamiento presupuestario creíble .
actions to be undertaken by the Union	las acciones que va a realizar la Unión,
But being mad is not the same as being right.	Pero tener ira no es lo mismo que tener razón.
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.	Estar en un barco es estar en una cárcel, con la posibilidad de ahogarse.
Being crazy is healthy.	Ser loco es saludable.
Being skinny is unhealthy.	Estar escuálido es poco saludable.
Being married is great.	Estar casado es estupendo.
Being sick is unhealthy.	Estar enfermo es perjudicial.
Sami is being patient.	Sami está siendo paciente.
What is being banned?	Qué se prohíbe?
As yet, this kind of evaluation is not sufficiently undertaken, and existing work across the Union is fragmented.	Hasta ahora no se ha realizado suficientemente esta clase de evaluación, y el trabajo existente en toda la Unión es fragmentario.
Noting the work being undertaken by the Committee for Development Policy and other international organizations on a vulnerability index, which incorporates, inter alia, environmental and economic vulnerability factors,	Tomando nota de la labor que están realizando el Comité de Políticas de Desarrollo y otras organizaciones intergubernamentales sobre un índice de vulnerabilidad, que incorpora, entre otras cosas, factores de vulnerabilidad ambientales y económicos,
Being told an idiot is much worse than being called dumb.	Que te digan idiota es mucho peor a que te digan tonto.
Noting with satisfaction the establishment of the Palestinian Authority and the holding of the first Palestinian general elections, as well as the preparations being undertaken for the second elections,	Observando con satisfacción el establecimiento de la Autoridad Palestina y la celebración de las primeras elecciones generales palestinas, así como los preparativos que se están realizando para las segundas elecciones,
Acknowledging the importance of the national efforts being undertaken by the Governments of Belarus, the Russian Federation and Ukraine to mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster,	Reconociendo la importancia de los esfuerzos nacionales que están emprendiendo los Gobiernos de Belarús, la Federación de Rusia y Ucrania para mitigar y reducir al mínimo las consecuencias del desastre de Chernobyl,
Acknowledging the importance of the national efforts being undertaken by the Governments of Belarus, the Russian Federation and Ukraine to mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster,	Consciente de la importancia de los esfuerzos nacionales que están realizando los Gobiernos de Belarús, la Federación de Rusia y Ucrania para mitigar y reducir al mínimo las consecuencias del desastre de Chernobyl,
Acknowledging the importance of the national efforts being undertaken by the Governments of Belarus, the Russian Federation and Ukraine to mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster,	Consciente de la importancia de los esfuerzos que están realizando a nivel nacional los Gobiernos de Belarús, la Federación de Rusia y Ucrania para mitigar y reducir al mínimo las consecuencias del desastre de Chernobyl,
Accountability is also being flouted.	Hay también un total desprecio por el principio de rendición de cuentas.
This is being worked on.	Se está trabajando en ello.
The human being is unappreciative.	El hombre es, ciertamente, desagradecido.
My car is being repaired.	Mi coche está en reparación.
The atmosphere is being polluted.	La atmósfera está siendo contaminada.
He is being very careful.	Él está siendo muy cuidadoso.
He is being kind today.	Hoy está siendo amable.
Their house is being remodeled.	Su casa está siendo remodelada.
Being Colombian is the best.	Ser colombiano es lo mejor.
This conversation is being recorded.	Esta conversación está siendo grabada.

Display this page in English