Traducción de "is averse to" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Averse - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| But whoso is averse and disbelieveth, | Sin embargo, a quien se desvíe y no crea, |
| He is made to turn away from it who is (himself) averse. | Algunos son desviados de él. |
| No the truth is that they are altogether averse to believing. | No, no creen! |
| It's too risk averse. | es demasiado averso a los riesgos |
| No wonder people are averse to doodling at work. | Con razón la gente es reacia a hacer garabatos en el trabajo. |
| We're no longer averse to word problems, because we've redefined what a word problem is. | Ya no tenemos aversión a los problemas del mundo, porque hemos redefinido lo que es un problema real. |
| He said Are you averse to my gods, O Abraham? | Dijo Abraham! Sientes aversión a mis dioses? |
| He said art thou averse to my gods, O Ibrahim? | Dijo Abraham! Sientes aversión a mis dioses? |
| That is because they are averse to that which Allah hath revealed, therefor maketh He their actions fruitless. | Y esto es así porque les repugnó la revelación de Alá. E hizo vanas sus obras. |
| It is because they are averse to what God has revealed that He has rendered their deeds futile. | Y esto es así porque les repugnó la revelación de Alá. E hizo vanas sus obras. |
| And We gave them Our signs, and they remained averse to them. | Les trajimos Nuestros signos y se apartaron de ellos. |
| And We gave them Our Signs, but they were averse to them. | Les trajimos Nuestros signos y se apartaron de ellos. |
| And we gave them Our revelations, but they were averse to them. | Les trajimos Nuestros signos y se apartaron de ellos. |
| That is because they follow what is displeasing to Allah and are averse to His pleasure, therefore He has made null their deeds. | Esto es así porque van en pos de algo que irrita a Alá y, en cambio, les repugna lo que Le satisface. Por eso, hace vanas sus obras. |
| He said what! even though we be averse! | Suayb dijo Aun si no nos gusta? |
| People are a little risk averse. So what? | La gente es un poco contraria al riesgo. Y qué? |
| That is because they have followed a way that angered Allah, and have been averse to His good pleasure. | Esto es así porque van en pos de algo que irrita a Alá y, en cambio, les repugna lo que Le satisface. |
| That is because they have been averse to what God has sent down, so He has made their works to fail. | Y esto es así porque les repugnó la revelación de Alá. E hizo vanas sus obras. |
| Because they followed what displeases God, and they were averse to pleasing Him. | Esto es así porque van en pos de algo que irrita a Alá y, en cambio, les repugna lo que Le satisface. |
| That is so as they were averse to what has been revealed by God, and their actions will be nullified. | Y esto es así porque les repugnó la revelación de Alá. E hizo vanas sus obras. |
| 'We brought you the truth, but most of you were averse to the truth.' | Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . |
| We brought you the Truth but to the truth most of you were averse. | Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . |
| We brought you the truth, but most of you were averse to the truth. | Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . |
| And whoever is averse to the Remembrance of the Most Gracious, We appoint a devil upon him, who stays with him. | A quien se cierre a la Amonestación del Compasivo, le asignamos un demonio que será para él compañero. |
| Say 'He is the One God and I am altogether averse to all that you associate with Him in His divinity.' | Di Él es sólo un Dios Uno y soy inocente de lo que vosotros Le asociáis . |
| We also find that people are more averse to losing than they are happy to gain. | También sabemos que la pérdida genera más aversión que la felicidad de ganar. |
| We certainly brought you the truth, but most of you were averse to the truth. | Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . |
| And some among them believed in it, and some among them were averse to it. | De ellos, unos creen en ella y otros se apartan de ella. |
| Rather, he brought them the truth, but most of them, to the truth, are averse. | Ha venido a ellos con la Verdad, pero la mayoría sienten aversión a la Verdad. |
| Therefore call upon Allah, being sincere to Him in obedience, though the unbelievers are averse | Invocad, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero, a despecho de los infieles. |
| But if they are averse, We have not sent thee as a warder over them. Thine is only to convey (the message). | Si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir. |
| And yet most of them are averse and do not listen, | La mayoría, empero, se desvían y, así, no oyen. |
| God verifies the truth by His words, though sinners be averse.' | Y Alá hace triunfar la Verdad con Sus palabras, a despecho de los pecadores . |
| That is because they have followed what angers God, and have been averse to His good pleasure, so He has made their works to fail. | Esto es así porque van en pos de algo que irrita a Alá y, en cambio, les repugna lo que Le satisface. Por eso, hace vanas sus obras. |
| O Aye he brought them the truth, and most of them to the truth are averse. | Ha venido a ellos con la Verdad, pero la mayoría sienten aversión a la Verdad. |
| Assuredly We brought the truth Unto you, but most Of you are to the truth averse. | Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . |
| though only those who are averse to the Truth will turn away from (believing in it). | Algunos son desviados de él. |
| No, he has brought them the truth, and most of them are averse to the truth. | Ha venido a ellos con la Verdad, pero la mayoría sienten aversión a la Verdad. |
| We had certainly brought you the truth, but most of you, to the truth, were averse. | Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . |
| Certainly We have brought you the truth, but most of you are averse to the truth. | Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . |
| Rather he has brought them the truth, but most of them are averse to the truth. | Ha venido a ellos con la Verdad, pero la mayoría sienten aversión a la Verdad. |
| In combination with consumers reluctance to change payment behaviour , this might easily contribute to a SEPA averse attitude . | de expectativas para los clientes minoristas podría entenderse como la imposición de una carga adicional para los consumidores lo que , unido a su reticencia a modificar sus patrones de pago , podría contribuir a crear reticencias sobre la SEPA . |
| Fain would they extinguish the light of Allah is with their mouths and Allah is going to perfect His light, even though averse may be the infidels. | Quisiera apagar de un soplo la Luz de Alá, pero Alá hará que resplandezca, a despecho de los infieles. |
| But most of them know not the Truth, so they are averse. | Pero la mayoría no conocen la Verdad y se desvían. |
| But if ye are averse I have asked of you no wage. | Pero, si dais media... Yo no os he pedido un salario. |
Related searches : Averse To Risk - Averse(p) - Risk Averse - Averse Effect - Not Averse - More Averse - More Risk Averse - Is Hostage To - Is To Render - Is To Act - Is Assistant To - Is Unwilling To - Is Damaging To
