Traducción de "is augmented" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Augmented - translation :

Palabras clave : Aumentado Subsistencia Aumentará Pechos Tapa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This technology is called augmented reality.	Esta tecnología recibe el nombre de realidad aumentada.
Augmented reality is just the latest technology.	La realidad aumentada es la última tecnología.
It's a demonstration of augmented reality.	de una demostración de realidad aumentada.
Marco Tempest Augmented reality, techno magic	Marco Tempest realidad aumentada, tecno magia
Augmented reality is the melding of the real world with computer generated imagery.	La realidad aumentada es la fusión del mundo real con imágenes generadas por computadora.
Blaise Aguera y Arcas demos augmented reality maps	Blaise Agüera y Arcas demuestra mapas con realidad aumentada
Now we've augmented this and spatialized this information.	Ahora si aumentamos esto y ubicamos esta información en el espacio,
Matt Mills Image recognition that triggers augmented reality	Matt Mills Reconocimiento de imágenes que lleva a realidad aumentada
A sustainable social system that steadily urges accountability and augmented support for the survivors is key.	Es clave un sistema social sostenible que exhorta constantemente la responsabilidad.
And this can be enhanced and augmented with some emerging digital technology.	Y esto se puede realizar y aumentar con alguna tecnología digital emergente
During this encounter, her power was vastly augmented by the alien Beyonder.	Durante este encuentro, su poder fue enormemente aumentado por el alienígena Beyonder.
Among modern technology fans a popular topic is augmented reality, lately seen primarily through the prism of special glasses.	El tema de la realidad aumentada, tan popular entre los aficionados a las tecnologías modernas, últimamente se percibe con normalidad principalmente a través del prisma de gafas especiales.
It augmented the reputation of Vivaldi as Il Prete Rosso (The Red Priest).	Estos conciertos aumentaron en gran parte la reputación de Vivaldi como Il Prete Rosso ( el sacerdote rojo ).
In my lectures I often say that augmented reality is the seventh consecutive attempt at the interaction between man and machine.	En mis conferencias a menudo digo que la realidad aumentada es la séptima irrupción en la interacción entre el hombre y la máquina.
Don't you think this is one of the most promising platforms from the point of view the everyday use of augmented reality technologies?	No le parece que, desde el punto de vista del uso diario de tecnologías de realidad aumentada, las gafas son una de las plataformas más visibles?
Even the one factor that has effectively increased disposable incomes and augmented demand sharply declining commodity prices, particularly for fossil fuels is ultimately problematic.	Incluso uno de los factores que incrementó eficazmente los ingresos disponibles y aumentó la demanda los precios de los productos básicos marcadamente decrecientes, en especial aquellos de los combustibles fósiles es, en última instancia, un factor problemático.
A renewed emphasis on stimulus must be augmented by global coordination on the timing and content of stimulus measures.	Un énfasis renovado en el estímulo debe aumentar mediante coordinación global en cuanto al momento ideal y contenido de las medidas de estímulo.
In a demo that drew gasps at TED2010, Blaise Aguera y Arcas demos new augmented reality mapping technology from Microsoft.	En la demostración que ocasionó asombro en TED2010, Blaise Agüera y Arcas demuestra la nueva tecnología de mapas con realidad aumentada de Microsoft.
Matt Mills and Tamara Roukaerts demonstrate Aurasma, a new augmented reality tool that can seamlessly animate the world as seen through a smartphone. Going beyond previous augmented reality, their auras can do everything from making a painting talk to overlaying live news onto a printed newspaper.	Matt Mills y Tamara Roukaerts demuestran Aurasma, una nueva herramienta de realidad aumentada que puede animar perfectamente el mundo tal como se ve en un teléfono inteligente. Más allá de la anterior realidad aumentada, sus auras pueden hacer de todo, desde hacer que una pintura hable hasta la superposición de noticias en vivo en un periódico impreso.
Textile vests may be augmented with metal (steel or titanium), ceramic or polyethylene plates that provide extra protection to vital areas.	Los chalecos pueden incluir capas de metal (como acero o titanio), cerámica o polietileno, que proveen protección extra a las áreas vitales.
Images will be written directly to our retina, providing full immersion virtual reality, augmented real reality. We'll be interacting with virtual personalities.	Las imágenes serán escritas directamente en nuestra retina, proveyendo de una immersión total en realidad virtual, realidad real aumentada. Estaremos interactuando con personas virtuales.
All of this presupposes that the powers of the EU s supranational institutions, the European Parliament and the European Commission, will be significantly augmented.	Todo esto parte del supuesto de que se aumentarán de manera importante los poderes del Parlamento Europeo y la Comisión Europea, las instituciones supranacionales de la UE.
Next, a sharp rise in the price of food exports, heavily taxed in Argentina, augmented government revenues, providing the cash to finance increased expenditure.	Luego, un fuerte incremento en el precio de los alimentos exportados, sujetos a fuertes gravámenes en Argentina, aumentó los ingresos, proporcionando fondos para financiar mayores gastos fiscales.
Marco Tempest spins a beautiful story of what magic is, how it entertains us and how it highlights our humanity all while working extraordinary illusions with his hands and an augmented reality machine.	Marco Tempest teje una hermosa historia de la magia, de la forma en que nos entretiene y cómo pone de relieve nuestra humanidad todo eso mientras con sus manos despliega ilusiones extraordinarias, junto a una máquina de realidad aumentada.
If productivity improves by one percentage point in a year, the improvement of living standards over the subsequent generation would be augmented by one third.	Si la productividad aumenta un punto porcentual en un año, la calidad de vida a lo largo de la generación siguiente mejoraría en una tercera parte.
The recent intensification of the financial crisis has augmented the downside risks to growth and thus has diminished further the upside risks to price stability .	La reciente intensificación de la crisis financiera ha aumentado los riesgos a la baja para el crecimiento , lo que ha reducido en mayor medida los riesgos al alza para la estabilidad de precios .
Europe is now placing a large bet on an increase in public sector investment, using a combination of EU level funding and national investment programs, perhaps augmented by a modification of the EU s fiscal rules.	Europa hoy está haciendo una gran apuesta al incremento de la inversión del sector público, utilizando una combinación de financiamiento a nivel de la UE y de programas de inversión nacionales, quizá potenciados por una modificación de las reglas fiscales de la UE.
This augmented news reports about Greek profligacy, and thus closed a negative feedback loop by attracting intensifying public interest, which eventually fueled crises in other European countries.	Esto aumentó los informes sobre el despilfarro griego y cerró un circuito de retroalimentación negativa al atraer cada vez más el interés del público, que eventualmente impulsó crisis en otros países europeos.
It's new technology. You look through them and the world you see is augmented with data names of places, monuments, buildings, maybe one day even the names of the strangers that pass you on the street.	Es una nueva tecnología. Uno mira a través de las lentes y el mundo que ve está aumentado con información nombres de lugares, monumentos, edificios, quizá algún día incluso con los nombres de las personas que verán pasar por la calle.
And while I walk outside, I'll just mention that here we're using this for telepresence, but you can equally well use this on the spot, for augmented reality.	Mientras hago esto, mencionaré que aquí, utilizamos esto para tele presencia , pero también podemos usar esto en el lugar, para realidad aumentada.
But what's cool about this is that, not only is it augmenting this visual representation of the world with things that are coming in from users, but it also is the foundation for augmented reality, and that's something that I'll be showing you more of in just a moment.	Pero lo bueno de esto es que no sólo aumenta esta representación visual del mundo con las cosas de los usuarios, sino también es la base de la realidad aumentada y eso es algo importante que les mostraré en un momento.
But middle class and working class families would benefit more if the hyper cheap products and services, free information, and virtual leisure experiences augmented, rather than eroded, their marketable skills.	Sin embargo, las familias de clase trabajadora y clase media se beneficiarían más si los productos y servicios híper baratos, la información gratuita y las experiencias virtuales de ocio aumentaran, en lugar de erosionar, sus habilidades comercializables.
Just as augmented reality technologies make our experience of the world richer (imagine a sports match today without instant replay), putting the development experience of the world at the fingertips of those engaged in promoting development is now perfectly feasible.	Así como las tecnologías de la realidad aumentada vuelven más rica nuestra experiencia del mundo (como la repetición instantánea en un juego deportivo), hoy resulta factible colocar la experiencia mundial del desarrollo al alcance de quienes quieren promoverlo. Debemos aprovechar esta oportunidad.
During the 15th century, Parliament was called far more often than, for instance, the English Parliament on average over once a year a fact that both reflected and augmented its influence.	Durante todo el siglo, fue llamado mucho más frecuentemente que, por ejemplo, el Parlamento inglés un promedio de una vez al año un hecho que al mismo tiempo reflejaba y aumentaba su influencia.
So we thought of an augmented reality application using a tablet. Let me show you just simulating what we could be doing, any of us could be doing, in a museum environment.	Por eso pensamos en una aplicación de realidad aumentada en una tableta. Les mostraré un simulacro de lo que podríamos hacer, cualquiera de nosotros, en un museo.
Glasses are a very personal device, that is their strength (private things are seen only by you) and, at the same time, their weakness augmented reality based on glasses will not allow you to work on virtual objects together with other people.	Las gafas son dispositivos muy personales, en eso está su fuerza (las cosas privadas sólo usted podrá verlas), pero también su debilidad una realidad aumentada basada en gafas no le permitirá trabajar sobre objetos virtuales junto con otras personas.
It would be a real incentive to finish one s university education (indeed, it should be augmented by investment in vocational schools, technical high schools, and universities in North Africa and the Middle East).	Sería un verdadero incentivo para que terminen su educación universitaria (de hecho, debería fortalecerse con inversiones en escuelas de vocacionales, bachilleratos de educación técnica y universidades en África del Norte y el Medio Oriente.)
KABC TV has used the Circle 7 logo since 1962 (the same year ABC created and implemented its current logo), and augmented its bottom left quadrant with the ABC network logo in 1997.	KABC TV ha usado el famoso logo Círculo 7 desde 1962 (año en que la ABC creó e implementó el logotipo).
What I wanted to show you was these points of interest over here on top of the image because what that gives you a sense of is the way, if you're actually on the spot, you can think about this this is taking a step in addition to augmented reality.	Lo que quería enseñarles eran los puntos de interés de la parte superior de la imagen porque esto es lo que nos da la sensación de que en realidad uno está en ese lugar... piensen en esto... esto es dar un paso más en la realidad aumentada.
That is why, over the last decade, governments have augmented the market based approach with a contractual approach that resolves the holdout problem by introducing collective action clauses (CACs) that can also cram down on holdouts the terms accepted by a majority of creditors.	Por eso, durante la última década, los gobiernos han ampliado el enfoque basado en el mercado con uno contractual, que soluciona el problema de los rechazos mediante la introducción de cláusulas de acción colectiva (CAC), que pueden forzar a los acreedores inflexibles a aceptar las condiciones acordadas por la mayoría de los acreedores.
According to the standard formulation, stock prices tend to revert toward the present value of estimated future earnings (including growth in those earnings), discounted at the so called risk free rate, augmented by an equity risk premium.	Según la fórmula estándar, los precios de las acciones tienden al valor actual de las ganancias futuras estimadas (incluido su crecimiento) descontado por la tasa libre de riesgo y aumentado por una prima de riesgo de las acciones.
If the EU were to require companies to publish detailed information regarding production and operational numbers, financial and accounting balances, and payments to authorities, companies would become truly accountable to citizens, and government revenues would be augmented.	Si la UE obligara a las empresas a hacer pública una información detallada sobre las cifras relativas a la producción y las operaciones, los balances financieros y contables y los pagos a las autoridades, las empresas rendirían cuentas de verdad ante los ciudadanos y los ingresos estatales aumentarían.
4. Resolves that, for the biennium 2000 2001, the amount of 2,533,125,400 United States dollars appropriated under its resolution 55 239 A of 23 December 2000 shall be augmented by a commitment authority of 28,452,600 dollars, as follows	4. Resuelve que, para el bienio 2000 2001, la suma de 2.533.125.400 dólares consignada en su resolución 55 239 A, de 23 de diciembre de 2000, se complemente con una autorización para contraer obligaciones por la suma de 28.452.600 dólares según se detalla a continuación
Certainly it is not very convenient to walk around with a smart phone in your raised hands all the time, but I think that the coolest option would be transitional augmented reality, where you could shift from glasses to smart phone, projection display, and everywhere else based on a cloud platform.	Por supuesto, pasar todo el rato sosteniendo en alto un teléfono inteligente en las manos, no es muy cómodo, pero yo pienso la mejor opción sería una realidad aumentada transmutable cuando, en base de una plataforma de nube, usted podría pasar de las gafas al teléfono inteligente,
Instead of eliminating this system, as expected, Modi s government has augmented subsidies for sugar exports to support higher output, raised import duties on sugar to discourage foreign competition, and increased the percentage of sugar based ethanol that must be blended with petrol.	En lugar de eliminar este sistema, como era de esperar, el gobierno de Modi ha aumentado los subsidios a las exportaciones de azúcar para apoyar una mayor producción, ha elevado los aranceles de importación de azúcar para desalentar a la competencia extranjera, y ha aumentado el porcentaje de etanol a base de azúcar que debe ser mezclado con la gasolina.

Display this page in English