Traducción de "is at pains" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Pains - translation :

Palabras clave : Dolores Duela Dolores Molestias Penas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He was at pains to finish his work.	Le costaba mucho terminar su trabajo.
I have terrible pains.	Tengo dolores terribles.
Toothache is one of the worst pains I've been through.	El dolor de dientes es uno de los peores dolores que haya tenido.
The company has growing pains now.	La empresa ahora está creciendo con esfuerzo.
All my pains were in vain.	Todo mi sufrimiento fue en vano.
I have occasional pains in the stomach.	Tengo dolores ocasionales en el estómago.
All she got for her pains was ingratitude.	Todo lo que ella consiguió por sus esfuerzos fue ingratitud.
Nobody should be subjected to pains or torture.	Nadie debe ser sometido al dolor o a la tortura.
I started feeling pains all over my chest.	empecé a sentir dolores por todo el pecho.
It pains us to see and hear this.	Nos duele ver y oír esto.
The boy took great pains to solve the quiz.	El muchacho hizo grandes esfuerzos para resolver el cuestionario.
MEDINA ORTEGA (S). (ES) Mr President, I have always been at pains to keep to the time allotted to me.	LANE (RDE). (EN) Señor Presidente en ejercicio, ojalá fuera verdad lo que acaba de decir.
That night, he became sick with pains in his stomach.	Aquella noche se puso enfermo, con dolor de estómago.
But all these things are the beginning of birth pains.	Pues todas estas cosas son principio de dolores
And we are not the ones to receive Pains and Penalties!	No se nos castigará!
The loss of her mother brought upon him pains and regrets.	La pérdida de su madre le trajo dolores y arrepentimientos.
And of course it's growing so fast, sometimes there's growing pains.	Y claro, todo crece tan rápido, que en ocasiones hay problemas.
She took great pains to get the job done before the deadline.	Penó mucho para completar el trabajo antes de que acabara el plazo.
It pains me to have to say this, but it's the truth.	Me duele tener que decir esto, pero es la verdad.
The labor pains came upon her, by the trunk of a palm tree.	Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera.
The pains of labour drove her to the trunk of a date palm.	Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera.
In later years Jenny Marx suffered from internal pains, diagnosed as liver cancer.	En sus últimos años Jenny Marx sufrió de dolores internos, diagnosticados como cáncer de hígado.
They bow themselves, they bring forth their young, they end their labor pains.	Se encorvan, expulsan sus crías y luego se libran de sus dolores
At both international events, the Peruvian authorities were at pains to ensure that there were broadcasting systems assured for all the journalists, but limited the obtaining of information to a maximum.	En ambas citas internacionales, las autoridades peruanas se esforzaron en que hubiera sistemas de transmisión asegurados para todos los periodistas pero limitaron al máximo la obtención de información.
And the pains of childbirth drove her to the trunk of a date palm.	Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera.
And the pains of childbirth drove her to the trunk of a palm tree.	Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera.
As a result of the wound, she suffered from violent pains, chills and fever.	Como consecuencia de la herida, ella sufrió de grandes dolores, fiebre y escalofríos.
Has anyone here wondered what will happen if you go back to your room at night, and you start getting chest pains, shortness of breath, sweating?	Hay alguien aquí que se haya pregundado qué pasaría si volvieras a tu habitación de noche y empezaras a tener dolor en el pecho, falta de respiración, sudoración?
This was the case in Oliver in The Brady Bunch or Luke on Growing Pains .	Este es el caso de Oliver de The Brady Bunch o Luke de Growing Pains .
On the other hand, the Commission is at pains to ensure that there is no discrimination against cooperative enterprises on account of their status when it comes to gaining access to the different Community programmes, funds and projects.	Sin embargo, la Comisión vela por que las empresas con estatuto de cooperativa no se vean discriminadas como consecuencia del mismo la hora de tener acceso a los diferentes programas fondos y acciones comunitarias.
If labor pains would hurt so much as people say, everyone would only have one child!	Si los dolores de parto fueran tan intensos como dicen, todo el mundo tendría solamente un hijo!
War doesn't bring on peace on the contrary, it brings pains and grief on both sides.	Las guerras no traen paz al contrario, traen dolor y tristeza a ambos bandos.
Therefore my thighs are filled with anguish. Pains have taken hold on me, like the pains of a woman in labor. I am in so much pain that I can't hear. I so am dismayed that I can't see.	Por tanto, mis lomos se han estremecido de dolor convulsiones se han apoderado de mí, como las convulsiones de una mujer que da a luz. Estoy tan entristecido que no lo puedo oír, y tan espantado que no lo puedo ver
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.	De todas formas, aún necesitamos una explicación científica de cómo exactamente los procesos cerebrales causan dolores.
No student has ever complained of pains in the front lobe of the left side of the brain.	Ningún estudiante se ha quejado jamás de dolores en el lóbulo frontal en el lado izquierdo del cerebro.
His father, who was pastor in Oberholzheim and subsequently in Biberach, took great pains with his son's education.	Su padre que era pastor en Oberholzheim y posteriormente en Biberach, tuvo un gran desvelo en su educación.
It might be anarchic, black, dirty, innocent, overkill, simple or ridiculous, but it's the way to endure the pains among which there is the Power itself.	Podrá ser anárquico, negro, sucio, inocente, exagerado, simple o absurdo, pero es la forma de sobrellevar las desgracias entre las cuales se cuenta al Poder mismo.
Netanyahu, however, has imbued the Israeli state s existence with all of the Jewish people s past anxieties, pains, and struggles.	Pero Netanyahu impregnó la existencia del Estado israelí de todas las angustias, penas y luchas pasadas del pueblo judío.
In the night season my bones are pierced in me, and the pains that gnaw me take no rest.	La noche me taladra los huesos, y los que me corroen no reposan
And blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores, and repented not of their deeds.	y blasfemaron al Dios del cielo por sus dolores y sus llagas, pero no se arrepintieron de sus obras
Moreover, I can assure the honourable Member that the Presidency will spare no pains to ensure that the examination of the proposal is successfully concluded at the very earliest opportunity once the Parliament has delivered its Opinion on a first reading.	Asimismo puedo asegurar a Su Señoría que la Presidencia no ahorrará ningún esfuerzo para garantizar un adecuado examen de la propuesta tan pronto como sea posible e inmediatamente después de que el Parlamento pronuncie su dictamen en primera lectura.
And feet in the water will develop fungus, infections, and that infection pains because then other insects bite that point.	Los pies en el agua desarrollarán hongos, infecciones. Y esa infección duele porque otros insectos pican en la zona.
The cords of death surrounded me, the pains of Sheol got a hold of me. I found trouble and sorrow.	Me rodearon las ataduras de la muerte me encontraron las angustias del Seol. En angustia y en dolor me encontraba
and they blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores. They didn't repent of their works.	y blasfemaron al Dios del cielo por sus dolores y sus llagas, pero no se arrepintieron de sus obras
The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me I found trouble and sorrow.	Me rodearon las ataduras de la muerte me encontraron las angustias del Seol. En angustia y en dolor me encontraba

Display this page in English