Traducción de "is administered" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Federally Administered Tribal Areas | Áreas Tribales Administradas Federalmentepakistan. kgm |
| Asia Invest is administered by a Secretariat established in Brussels. | Asia Invest está gestionado por una Secretaría radicada en Bruselas. |
| He administered his friend's affairs. | Administraba los intereses de su amigo. |
| Today in Europe, regional planning is basically administered within a national perspective. | En la Europa de hoy, la ordenación del territorio se gestiona desde una perspectiva nacio nal. |
| Rugby union in the Czech Republic is administered by the Česká Rugbyová Unie. | La selección de rugby es administrada por la Česká Rugbyová Unie . |
| So we, in experiments, have administered testosterone to men. | En experimentos hemos suministrado testosterona a hombres |
| The examples are usually administered several times as iterations. | Los ejemplos usualmente son administrados varias veces de forma iterativa. |
| Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us | evitando que nadie nos desacredite con respecto a este abundante donativo que administramos |
| A mammogram (x ray of the breast) is administered to ostensibly healthy people to detect unsuspected disease. | Se le practica una mamografía (rayos X de la mama) a gente ostensiblemente saludable para detectar una enfermedad insospechada. |
| The airport is owned by Salt Lake City Corporation and is administered by the Salt Lake City Department of Airports. | El aeropuerto es propiedad de Salt Lake City Corporation y es administrado por el Departamento de Aeropuertos de Salt Lake City. |
| We are avoiding this, that any man should blame us concerning this abundance which is administered by us. | evitando que nadie nos desacredite con respecto a este abundante donativo que administramos |
| Moreover , developments in indirect taxes and administered prices require close monitoring . | Asimismo , la evolución de los impuestos indirectos y de los precios administrados precisa ser objeto de un atento seguimiento . |
| Moreover , unexpected rises in indirect taxes and administered prices could occur . | Asimismo , podrían producirse subidas inesperadas de los impuestos indirectos y de los precios administrados . |
| We administered warnings to each of them, and then destroyed them completely. | A todos les dimos ejemplos y a todos les exterminamos. |
| The first scenario that participants considered is a world ruled by so called megacities, where governance is administered largely by major urban agglomerations. | La primera hipótesis que los participantes examinaron fue la de un mundo gobernado por las llamadas megaciudades , donde la administración corre a cargo en gran medida de las más importantes aglomeraciones urbanas. |
| Fourth , the contribution to inflation from administered prices and indirect taxes is assumed to be lower than in previous years . | Por último , es previsible que la aportación de los precios administrados y de los impuestos indirectos a la inflación sea inferior a la de años anteriores . |
| In the US, 80 of all antibiotics sold are administered prophylactically to livestock. | En Estados Unidos, el 80 de todos los antibióticos vendidos se administran profilácticamente al ganado. |
| The standing facilities are administered in a decentralised manner by the national central banks . | Los bancos centrales nacionales gestionan las facilidades permanentes de forma descentralizada . |
| Developments in indirect taxes and administered prices may also again surprise on the upside . | Asimismo , los impuestos indirectos y los precios administrados podrían mostrar de nuevo una subida inesperada . |
| These risks relate notably to future oil price developments , indirect taxes and administered prices . | Dichos riesgos están relacionados principalmente con la evolución futura de los precios del petróleo , de los impuestos indirectos y de los precios administrados . |
| In addition , developments in indirect taxes and administered prices need to be monitored closely . | Por otro lado , la evolución de los impuestos indirectos y de los precios administrados debe ser objeto de un atento seguimiento . |
| The 13 April 2014 presidential election was efficiently administered and the campaign was active. | Las elecciones presidenciales del 13 de abril de 2014 fueron eficientemente administradas y la campaña estuvo activa. |
| The files are recorded in an electronic database , which contains the list of eligible credit claims , that is continuously administered by the CCB . | Los ficheros están almacenados en una base de datos electrónica administrada por el BCC que contiene la lista de derechos de crédito admitidos . |
| Furthermore , there are potential upside risks from unanticipated rises in indirect taxes and administered prices . | Asimismo , existen potenciales riesgos al alza relacionados con aumentos no previstos de los impuestos indirectos y de los precios administrados . |
| The first problems arose in the lawless federally administered tribal areas (FATA) in western Pakistan. | Los principales problemas surgieron en las quot áreas tribales con administración federal (FATA, pos sus siglas en inglés) de Pakistán occidental, donde el imperio de la ley brillaba por su ausencia. |
| Generally, the theory of change employed by Ecuador s offending rehab centers is a militaristic system of punishments administered until you change, that is, a model of coercion. | Generalmente, la teoría del cambio aplicada en los ofensivos centros de rehabilitación ecuatorianos es un sistema militarista de castigos que son administrados hasta que cambias, esto es, un modelo coercitivo. |
| 11. Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Force is administered with a maximum of efficiency and economy | 11. Pide al Secretario General que tome todas las medidas necesarias para asegurar que la Fuerza se administre con el máximo de eficiencia y economía |
| 9. Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy | 9. Pide al Secretario General que tome todas las medidas necesarias para que la Misión se administre con el máximo de eficiencia y economía |
| 9. Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy | 9. Pide al Secretario General que tome todas las medidas necesarias para asegurar que la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona se administre con el máximo de eficiencia y economía |
| 10. Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy | 10. Pide al Secretario General que tome todas las medidas necesarias para que la Misión se administre con el máximo de eficiencia y economía |
| 12. Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Force is administered with a maximum of efficiency and economy | 12. Pide al Secretario General que tome todas las medidas necesarias para asegurar que la Fuerza se administre con el máximo de eficiencia y economía |
| 8. Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy | 8. Pide al Secretario General que tome todas las medidas necesarias para asegurar que la Misión se administre con el máximo de eficiencia y economía |
| 7. Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy | 7. Pide al Secretario General que tome todas las medidas necesarias para que la Misión se administre con el máximo de eficiencia y economía |
| 9. Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy | 9. Pide al Secretario General que tome todas las medidas necesarias para asegurar que la Misión se administre con el máximo de eficiencia y economía |
| 10. Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy | 10. Pide al Secretario General que tome todas las medidas necesarias para asegurar que la Operación se administre con el máximo de eficiencia y economía |
| 10. Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Operation is administered with a maximum of efficiency and economy | 10. Pide al Secretario General que tome todas las medidas necesarias para asegurar que la Operación se administre con el máximo de eficiencia y economía |
| 11. Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy | 11. Pide al Secretario General que tome todas las medidas necesarias para asegurar que la Misión se administre con el máximo de eficiencia y economía |
| 17. Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy | 17. Pide al Secretario General que tome todas las medidas necesarias para que la Misión se administre con el máximo de eficiencia y economía |
| 11. Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Operation is administered with a maximum of efficiency and economy | 11. Pide al Secretario General que tome todas las medidas necesarias para que la Operación se administre con el máximo de eficiencia y economía |
| 12. Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy | 12. Pide al Secretario General que tome todas las medidas necesarias para que la Misión se administre con el máximo de eficiencia y economía |
| 19. Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Force is administered with a maximum of efficiency and economy | 19. Pide al Secretario General que tome todas las medidas necesarias para asegurar que la Fuerza se administre con el máximo de eficiencia y economía |
| 15. Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Operation is administered with a maximum of efficiency and economy | 15. Pide al Secretario General que tome todas las medidas necesarias para que la Operación se administre con el máximo de eficiencia y economía |
| 10 With the exception of administered prices , which can only be expected to change very rarely . | 10 With the exception of administered prices , which can only be expected to change very rarely . |
| 9. Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Transitional Administration is administered with a maximum of efficiency and economy | 9. Pide al Secretario General que tome todas las medidas necesarias para asegurar que la Administración de Transición se administre con el máximo de eficiencia y economía |
| 13. Further requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy | 13. Pide además al Secretario General que tome todas las medidas necesarias para que la Misión se administre con el máximo de eficiencia y economía |
