Traducción de "irrespective of gender" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Gender - translation :

Irrespective - translation :

Palabras clave : Género Genero Géneros Sexos Roles

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We accept anybody, irrespective of nationality.	Aceptamos a cualquiera, sin importar la nacionalidad.
Assessment of gender mainstreaming	EVALUACIÓN DE LA INTEGRACIÓN DE LA IGUALDAD ENTRE LOS SEXOS
Gender	Cuestiones de género
Gender	mediofast speed
This was irrespective, Samuelson thought, of the ideological preferences of those in power.	Esto era independiente, pensaba Samuelson, de las preferencias ideológicas de quienes estaban en el poder.
Gender representation	Representación de los géneros
Gender equality and empowerment of women	Igualdad entre los géneros y empoderamiento de la mujer
(a) To abide by its freely undertaken obligations under international human rights treaties and international humanitarian law to respect and ensure the rights of all individuals, irrespective of their origin, ethnicity, gender or religion, within its territory and subject to its jurisdiction	a) Cumpla las obligaciones que contrajo libremente en virtud de los tratados internacionales de derechos humanos y del derecho internacional humanitario, y respete y garantice los derechos de todas las personas, cualquiera que sea su origen, etnia, sexo o religión, que estén en su territorio y bajo su jurisdicción
(a) To abide by its freely undertaken obligations under international human rights instruments and international humanitarian law to respect and ensure the rights of all individuals, irrespective of their origin, ethnicity, gender or religion, within its territory and subject to its jurisdiction	a) Cumpla las obligaciones que contrajo libremente en virtud de los instrumentos internacionales de derechos humanos y del derecho internacional humanitario, y respete y garantice los derechos de todas las personas, cualquiera que sea su origen, etnia, sexo o religión, que se encuentren en su territorio y estén sometidas a su jurisdicción
(a) To abide by its freely undertaken obligations under international human rights treaties and international humanitarian law and to respect and ensure the rights of all individuals, irrespective of their origin, ethnicity, gender or religion, within its territory and subject to its jurisdiction	a) Cumpla las obligaciones que contrajo libremente en virtud de los tratados internacionales de derechos humanos y del derecho internacional humanitario, y respete y garantice los derechos de todas las personas, cualquiera que sea su origen, etnia, sexo o religión, que estén en su territorio y sujetas a su jurisdicción
The creation of a single market will allow innovation to increase irrespective of national borders .	La creación de un mercado único permitirá fomentar la innovación , independientemente de las fronteras nacionales .
D. Gender balance	D. Equilibrio entre los géneros
A Gender Divided	Un sexo dividido
Monetary Union is always a political operation , irrespective of its technical and economic implications .	Una unión monetaria es siempre una operación política , por muchas que sean sus implicaciones técnico económicas .
(d) Building of internal capacity to mainstream gender	d) Creación de capacidad interna para la incorporación de la perspectiva de género en la actividad general
Discrimination on the basis of gender is prohibited.	La discriminación sobre la base del género sexual está prohibida.
The redeemability requirement should be applied indiscriminately to all electronic money schemes irrespective of their size .	La obligación de reembolso deberá aplicarse de forma indiscriminada a todos los sistemas de dinero electrónico , independientemente de su tamaño .
As with other metals, prices are set in International Metal Exchanges, irrespective of local manufacturing costs.	As with other metals, prices are set in International Metal Exchanges, irrespective of local manufacturing costs.
At all levels, the incentives drove a short term profit focus, irrespective of longer term risks.	A todos los niveles, los incentivos hacían que se buscasen los beneficios a corto plazo, sin importar los riesgos a largo plazo.
Johanna Blakley Social media and the end of gender	Johanna Blakley los medios sociales y el fin del género
And of course, these transcend age, race, culture, gender.	Por supuesto, estos trascendían la edad, raza, cultura y género.
A collage of photo from Gender in China's Weibo.	Un collage de fotos de Gender in China en Weibo.
Of course , all euro coins can be used in all euro area countries , irrespective of their national side .	Naturalmente , las monedas en euros pueden utilizarse en todos los países de la zona , con independencia del motivo nacional que aparezca en una de las caras .
2. Paragraph 1 of this article applies irrespective of the form of the information or evidence referred to therein.	2. El párrafo 1 del presente artículo será aplicable cualquiera que sea la forma que revistan la información o las pruebas mencionadas en dicho párrafo.
Grammatical gender is not universal.	El género gramatical no es universal.
culture,education,gaming,gender,sex	culture,education,gaming,gender,sex
In this respect , it seems clear that irrespective of ELMIs ceasing to be credit institutions under the proposed directive and irrespective of its prohibition on ELMIs taking deposits or other repayable funds , they will de facto continue to take such deposits .	En este sentido parece claro que las entidades de dinero electrónico , con independencia de que dejen de ser entidades de crédito con la directiva propuesta , y con independencia de la prohibición en ella contenida de que acepten depósitos u otros fondos reembolsables , seguirán de hecho recibiendo depósitos .
Ethiopia has one of the lowest performances in gender equality.	Etiopía posee uno de los índices más bajos en materia de igualdad de género.
The second focus of WPFD this year is gender equality.	El segundo punto de atención del Día Mundial de la Libertad de Prensa de este año es la igualdad de género.
And that guides him back to that location irrespective of visual cues like whether his car's actually there.	Y eso lo guía hacia el lugar, independientemente de las señales visuales, como por ejemplo, si el auto está realmente allí.
Gender Equality as a Development Goal	La igualdad de género como meta de desarrollo
C. Gender equality and women's empowerment	C. Igualdad entre los sexos y empoderamiento de la mujer
culture,gender,self,social change,women	culture,gender,self,social change,women
Tom believes in traditional gender roles.	Tom cree en roles de género tradicionales.
Many transgender people experience gender dysphoria.	Muchas personas transgénero sienten disforia de género.
United States,gender,inequality,photography,relationships	United States,gender,inequality,photography,relationships
Photo from Gender in China Weibo.	Foto de Gender in China en Weibo.
Such assets shall constitute eligible collateral for the purposes of Eurosystem monetary policy operations , irrespective of their external credit rating .	Estos activos se admitirán como garantía en las opera ciones de política monetaria del Eurosistema con independencia de su calificación crediticia externa .
It matches an identifiable item on the liabilities side of the balance sheet , irrespective of any legal or other constraints .	Se corresponde con una partida identificable del lado del pasivo del balance , con independencia de restricciones legales o de otra índole .
Only a third of millennial men believe in traditional gender roles.	Sólo la tercera parte de los millennials varones creen en la división tradicional de papeles entre los géneros.
So you can quite easily tell the gender of the shark.	De ese modo se puede determinar fácilmente el género.
Queries the articles if the gender of the nouns is defined.	Entrenar la comparación
Some Internet companies are very backward in their perception of gender.	Algunas empresas en Internet están obsoletas en su percepción del género.
Gender perspective in education, they say, is nothing more than teaching children that everyone should be treated with equality and respect, regardless of their gender.	Aseguran que la perspectiva de género en la educación no es más que enseñarle a los niños que todos deberían ser tratados con igualdad y respeto, sin importar su género.
Credit institutions must be treated equally irrespective of their size and where they are located in the euro area .	Las entidades de crédito deben recibir el mismo trato , independientemente de su tamaño y de su localización .

Display this page in English