Traducción de "ironic detachment" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Detachment - translation :

Ironic - translation :

Palabras clave : Destacamento Desprendimiento Destacamento Distanciamiento Retina Irónico Irónica Ironía Siendo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ironic, isn't it?	Irónico, verdad?
It was ironic.	Fue irónico.
It's rather ironic.	Es bastante irónico.
Ironic, and it's also, I think, quite telling.	Irónico y a la vez muy revelador
The ironic Twitter user The Daily Rupert tweets	El usuario de Twitter The Daily Rupert tuiteó con ironía
Sinai has suffered a sense of detachment from the Egyptian mainland for decades.	El Sinaí ha sufrido durante décadas un sentido de separación del resto de Egipto.
On the way he had left a detachment in another settlement with his grandson Kadmos.	En el camino funda también otro poblado que deja a cargo de su nieto Kadmos.
And it's ironic, because we're standing today in the Central Bank.	Y es irónico, porque estamos hoy en el Banco Central.
These words are ironic, but this is what they really think.	Hay ironía en esas palabras, pero es lo que piensan realmente.
O Ye who believe! take your precaution then sally forth in detachment or sally forth all together.	Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo.
So the detachment, the commanding officer, and the officers of the Jews, seized Jesus and bound him,	Entonces la compañía de soldados, el comandante y los guardias de los judíos prendieron a Jesús y le ataron
It's very ironic. And I'll show you a little natural recursion here.	Es muy irónico. Y les voy a mostrar una pequeña recursión natural acá.
It is ironic that Netanyahu, of all people, is accusing anyone of incitement.	Resulta irónico que sea justamente Netanyahu quien hable de incitación.
He mentioned NIMBY. It is quite ironic that he should mention 'not in	El Grupo Socialista no puede aceptar lo que en mi idioma denominamos soluciones
About the same time, they were joined by thirteen more members of the sick detachment of the Mormon Battalion.	Al mismo tiempo, se unieron a ellos otros trece miembros del destacamento de enfermos del Batallón Mormón.
It doesn't recognize an ironic smile, or a happy smile, or a frustrated smile.	No reconoce una risa irónica o una sonrisa feliz, o una sonrisa frustrada.
It's produced to get sulfur out of gasoline which I find is somewhat ironic.	Se produce para eliminar el azufre de la gasolina, lo que creo que es algo irónico...
This is ironic, given that the country s political system has long been regarded as dysfunctional.	Esto es irónico, dado que el sistema político de ese país se ha considerado disfuncional desde hace mucho tiempo.
Ironic that my legs are fine, and it's my shoulders that slow up my walk.	Irónicamente, mis piernas están bien y es la espalda la que me dificulta caminar.
In a cruelly ironic twist of fate, someday Tatoeba will make an example of us all.	En un cruelmente irónico vuelco del destino, algún día Tatoeba hará un ejemplo de todos nosotros.
Never mind that the country's president wins a Corruption Watchdog's ironic Person of the Year award.	No tiene la menor importancia que una Comisión Anticorrupción haya otorgado el irónico premio de Persona del Año al presidente del país.
It's ironic that one of the most colonialist countries of all times accuses Buenos Aires of colonialism!	Es irónico que uno de los países más colonialistas de todos los tiempos, acuse a Buenos Aires de colonialismo!
It is ironic that the world's top recipient of development assistance is without effective monitoring and accountability.	Es irónico que el principal receptor mundial de ayuda al desarrollo no tenga mecanismos eficaces de supervisión y de rendición de cuentas.
Referring to a banner held by a protester in the picture above, Andrea Petti thinks it's ironic	Andrea Petti piensa que la pancarta que sostenía un manifestante en una de las fotos de arriba es irónica
1st Special Forces Operational Detachment Delta (1st SFOD D), popularly known as Delta Force, is a U.S. Army component of Joint Special Operations Command.	El Destacamento Operacional de Fuerzas Especiales Delta (SFOD D) () comúnmente conocidas como Delta en el Ejército de EE.
Judas then, having taken a detachment of soldiers and officers from the chief priests and the Pharisees, came there with lanterns, torches, and weapons.	Entonces Judas, tomando una compañía de soldados romanos y guardias de los principales sacerdotes y de los fariseos, fue allí con antorchas, lámparas y armas
The gunman's name was Marino Samayor Acosta, a corporal of the now extinct National Guard and a member of the former president's security detachment.	Se trataba de Marino Samayor Acosta, subsargento de la extinta Guardia Nacional y miembro del equipo de seguridad del expresidente de la República.
Protestors argue that the fair s theme is ironic, since many people have no access to food and water.	Los manifestantes argumentan que el tema de la feria es irónico, dado que muchas personas no tienen acceso a comida y agua.
It is ironic that, in order to please their customers, they have begun offering inferior products at higher prices.	Es irónico que, para complacer a sus consumidores, comenzaran a ofrecer productos de inferior calidad a precios más elevados.
The derided actor has become a respected director, and his acting is no longer the target of ironic comments.	El actor, que había sido objeto de burlas, se ha convertido en un director respetable y su modo de actuar ha dejado de ser el blanco de comentarios irónicos.
It is ironic that one of the most colonialist countries of all times accuses Buenos Aires of being colonialist!	Es irónico que uno de los países más colonialistas de todos los tiempos, acuse a Buenos Aires de colonialismo!
There is something deeply ironic about Abbott s reverence for the American model in defending many of his government s proposed reforms.	Hay algo profundamente irónico acerca de la reverencia que tiene Abbott al modelo de Estados Unidos cuando defiende muchas de las reformas propuestas por su gobierno.
It is monumentally ironic since the Pope did not come here to see only true, the good and the beautiful .	Es absolutamente irónico ya que el Papa no ha venido a ver sólo lo verdadero, lo bueno y lo hermoso .
Pachter, who is a computational biologist, was being more than a little ironic when he chose the title for his post.	Pachter, un biólogo informático, fue más que un poco irónico cuando eligió el título para su entrada.
It's ironic that the Farabundo Martí National Liberation Front only gained a foothold in El Salvador by going against what Romero preached.	Ciudad Barrios es un municipio a 160 km al oriente de la capital, San Salvador. Monseñor Romero lucho contra la injusticia y la violencia, es irónico que desobedecerlo haya sido el único camino que encontró el FMLN Jose L ( joselinares10) febrero 14, 2015
The bans are especially ironic, given that, according to UNESCO, Iran has the highest rate of female to male undergraduates in the world.	Estas prohibiciones encierran mucha ironía, ya que según la UNESCO, Irán es el país con la mayor proporción de mujeres en los padrones universitarios.
In what must now seem quite ironic, Trinidad Tobago's Prime Minister Kamla Persad Bissessar signs a Joint Statement on Advancing Women s Political Participation.	En lo que puede parecer una ironía, la Primera Ministra de Trinidad y Tobago, Kamla Persad Bissessar firma una declaración conjunta para apoyar El Avance de La Participación Política de las Mujeres.
My fear is that unless it is widened and construed broadly, this report may prove paradoxical and ironic, as in the following stories	Las disponibilidades financieras que existen fuera de presupuesto, sobre todo por el recurso a las reservas, permiten afrontar un aumento de los gastos.
Having all but destroyed the Taliban detachment with round upon round of machine gun fire, the woman is now being hailed as a symbol of courage on Afghan social networks	Tras haberlo destruido casi todo el destacamento talibán, ronda tras ronda de fuego de ametralladora, a la mujer la están aclamando como símbolo de coraje en las redes sociales afganas.
Thule is also host to Detachment 1 of the 23d Space Operations Squadron, part of the 50th Space Wing's global satellite control network, as well as operating many new weapons systems.	Thule también alberga al Tercer Destacamento del 22 Escuadrón de Operaciones Espaciales, parte del 50th Space Wing, una red global de control de satélites y muchos nuevos sistemas de armas.
It is ironic that the ECB s offer to buy Italian and Spanish debt has exacerbated external imbalances by raising the value of the euro.	Es irónico que la oferta del BCE de comprar la deuda italiana y española haya exacerbado los desequilibrios externos mediante un aumento del valor del euro.
In an ironic twist, both Mercury and Verve are now owned by Universal Music Group and Mercury's jazz library falls under the Verve division.	Las dos importantes discográficas son ahora propiedad de Universal Music Group y toda la librería de jazz propiedad de Mercury se encuentra ahora en Verve.
And I hate to be so ironic and sarcastic about it but it's the truth. It's just one of the filthiest cesspools you can imagine.	Y odio ser tan irónico y sarcástico al respecto pero es cierto. Es una de las fosas sépticas más sucias que os podáis imaginar.
Despite Okazaemon's unusual appearance and slightly ironic origins, the character developed a cult following in Japan as well as a follow up female counterpart, Okazaennu.	A pesar de la inusual apariencia y los orígenes un poco irónicos de Okazaemon, el personaje desarrolló un culto de seguidores en Japón así como su homóloga en versión femenina Okazaennu.
And, most ironic of all, Israel, a nation state built by a people despised for their cosmopolitanism, has become a prime symbol of this disturbing trend.	Y, lo más irónico de todo esto es que Israel, un Estado nación construido por un pueblo despreciado por su cosmopolitismo, se ha convertido en un símbolo de esta inquietante tendencia.

Display this page in English