Traducción de "irónica" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así fue como, irónica y muy apropiadamente, encontramos su sepultura. | Now that was, ironically, and very befittingly, the way we found his grave. |
| Un usuario de Twitter publicó una interpretación irónica del bigote de Kuwata | One Twitter user posted a tongue in cheek interpretation of Kuwata's moustache |
| No reconoce una risa irónica o una sonrisa feliz, o una sonrisa frustrada. | It doesn't recognize an ironic smile, or a happy smile, or a frustrated smile. |
| Andrea Petti piensa que la pancarta que sostenía un manifestante en una de las fotos de arriba es irónica | Referring to a banner held by a protester in the picture above, Andrea Petti thinks it's ironic |
| ya sea que las glorifiquen así, o ya sea que las glorifiquen de una manera irónica. o ya sea que de alguna manera las deshonren, o que las deshonren irónicamente. | Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated. |
| Recuerde que nadie está viendo su mueca cuando escribe una frase irónica. Puede resultarle divertido, pero puede ser muy serio para la persona que lo está leyendo. Es muy difícil incluir emociones en un artículo. | Remember, nobody sees your grin when you are writing an ironic sentence it may be funny for you, but it can be very serious for the person reading it. It is very difficult to include emotions in an article. |
| El siguiente puso una sonrisa irónica y dijo, Bueno, mientras hacías tu investigación, noten el tono condescendiente Mientras estabas haciendo tu investigación, Yo estaba haciendo más cirugías que cualquier otro en el departamento de cirugía en ésta institución. | The next one got kind of a wry smile on his face and said, Well while you were, you know, doing your research, notice the condescending tone While you were off doing your research, I was off doing more surgeries than anyone else in the department of surgery at this institution. |
| De acuerdo a lo dicho por May en un especial de radio sobre su álbum de 1977 News of the World , escribió las letras en una forma irónica y deslenguada , pero su sentido fue cambiado completamente cuando Freddie Mercury las cantó. | In a radio special about their 1977 album News of the World , May said he had penned the lyrics thinking of them as ironic and tongue in cheek, but their sense was completely changed when Freddie Mercury sang them. |
| Y el tercero, puso la misma sonrisa irónica y dijo, Bueno, mientras ustedes estaban investigando y haciendo simples cirugías, que eventualmente monos entrenados harán, o células, o robots, o que tal vez ya no sean necesarias, Yo estaba dirigiendo el futuro del programa de residencia el cual, es realmente el futuro de la medicina. | And the third one got the same wry smile and said, Well, while you were off doing your research, and you were off doing your monkey meatball surgery, that eventually we'll train monkeys to do, or cells or robots, or maybe not even need to do it at all, I was off running the future of the residency program, which is really the future of medicine. |
| El dibujante Jim Toomey creó la tira cómica La laguna de Sherman, una mirada irónica sobre la vida bajo el agua protagonizada por Sherman, el tiburón que habla. A la vez que bosqueja alguna de sus criaturas marinas favoritas en el escenario, Toomey comparte su amor por el océano y las historias que éste puede contar. | Cartoonist Jim Toomey created the comic strip Sherman's Lagoon, a wry look at underwater life starring Sherman the talking shark. As he sketches some of his favorite sea creatures live onstage, Toomey shares his love of the ocean and the stories it can tell. |
